Bible du Semeur
Luc 11:14
14Un jour, Jésus chassait un démon qui rendait un homme muet. Quand le démon fut sorti, le muet se mit à parler, et la foule était émerveillée.
Luc 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l’admiration.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet se mit à parler, et la foule fut dans l'admiration.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l'admiration.
- Bible Darby (DBY)Et il chassa un démon qui était muet. Et il arriva que, quand le démon fut sorti, le muet parla ; et les foules s’en étonnèrent.
Contexte de Luc 11:14
12Ou encore, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion ? 13Si donc, tout mauvais que vous êtes, vous savez donner de bonnes choses à vos enfants, à combien plus forte raison le Père céleste donnera-t-il l’Esprit Saint à ceux qui le lui demandent. Un jour, Jésus chassait un démon qui rendait un homme muet. Quand le démon fut sorti, le muet se mit à parler, et la foule était émerveillée. 15Cependant quelques-uns disaient : C’est par le pouvoir de Béelzébul, le chef des démons, qu’il chasse les démons. 16D’autres, pour lui tendre un piège, lui réclamaient un signe venant du ciel.
Lire Luc 11 en entierLuc 11:14 mot à mot
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός, καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- chassaεἰμίeimi · êtreG1510
- chassaἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- quiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- muetκωφόςkōphos · sourd-muetG2974
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- Lorsqueδέde · alorsG1161
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sortiἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- parlaλαλέωlaleō · parlerG2980
- fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
- admirationθαυμάζωthaumazō · s'émerveillerG2296
Références croisées de Luc 11:14
- Matthieu 9:32Mais alors que les deux hommes sortaient, on amena à Jésus un homme muet qui était sous l’emprise d’un démon.
- Matthieu 12:22On lui amena encore un homme qui était sous l’emprise d’un démon qui le rendait aveugle et muet. Jésus le guérit, et l’homme put de nouveau parler et voir.
- Marc 7:32On lui amena un sourd qui avait du mal à parler et on le pria de lui imposer les mains.
Commentaires sur Luc 11:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Chasserun démon - Voir Matthieu 12:22; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-23Versets 14-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 12:22-30.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les démons infligent parfois des maladies physiques ou des handicaps.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 11
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires