Luc 11:14

Luc 11:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l’admiration.
• Bible Segond 21 (S21)Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet se mit à parler, et la foule fut dans l'admiration.
• Bible du Semeur (BDS)Un jour, Jésus chassait un démon qui rendait un homme muet. Quand le démon fut sorti, le muet se mit à parler, et la foule était émerveillée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus chassa un démon qui était muet. Lorsque le démon fut sorti, le muet parla, et la foule fut dans l'admiration.

Contexte de Luc 11:14

12ἢ καὶ ⸀αἰτήσει ᾠόν, ⸀ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον; 13εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὑπάρχοντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὁ ἐξ οὐρανοῦ δώσει πνεῦμα ἅγιον τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν. Καὶ ἦν ἐκβάλλων ⸀δαιμόνιον κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι· 15τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν εἶπον· Ἐν Βεελζεβοὺλ ⸀τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια· 16ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ⸂ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ⸃.

Luc 11:14 mot à mot

Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός, καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• chassaεἰμίeimi · êtreG1510
• chassaἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
• quiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• muetκωφόςkōphos · sourd-muetG2974
• ·γίνομαιginomai · êtreG1096
• Lorsqueδέde · alorsG1161
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sortiἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• parlaλαλέωlaleō · parlerG2980
• fouleὄχλοςochlos · fouleG3793
• admirationθαυμάζωthaumazō · s'émerveillerG2296

Références croisées de Luc 11:14

• Matthieu 9:32Αὐτῶν δὲ ἐξερχομένων ἰδοὺ προσήνεγκαν αὐτῷ ⸀ἄνθρωπον κωφὸν δαιμονιζόμενον·
• Matthieu 12:22Τότε ⸂προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός⸃· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν ⸀κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν.
• Marc 7:32καὶ φέρουσιν αὐτῷ κωφὸν ⸀καὶ ⸀μογιλάλον, καὶ παρακαλοῦσιν αὐτὸν ἵνα ἐπιθῇ αὐτῷ τὴν χεῖρα.

Commentaires sur Luc 11:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Chasserun démon - Voir Matthieu 12:22; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-23Versets 14-23 Voir l'explication de ce passage dans les notes sur Matthieu 12:22-30.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-26Christ, dans ce texte, chassant les démons, détruisait véritablement leur pouvoir. Le cœur de chaque pécheur non converti est en fait, de manière imagée, la « résidence » du diable, un lieu où il demeure et où il peut gouverner. Une sorte de paix peut exister dans le cœur de celui qui n'est pas converti : le diable, tel un homme en armes, en prend alors possession. Le pécheur se considère souvent en sécurité, il est persuadé d’être enclin à la bonté, et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14Les démons infligent parfois des maladies physiques ou des handicaps.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 11:14

• Démons
• Jésus, le Christ
• Miracles
• Pharisiens

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Diable
• Possessions, possédés
• Demon
• Jean
• Démons
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Sermon sur la montagne
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings