Lévitique 18:5

Lévitique 18:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez mes lois et mes ordonnances : l’homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez mes prescriptions et mes règles. *L'homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez à mes ordonnances et à mes lois ; l’homme qui les appliquera vivra grâce à cela. Je suis l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez mes lois et mes ordonnances: l'homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l'Eternel.

Contexte de Lévitique 18:5

3Vous ne ferez pas ce qui se fait dans le pays d’Égypte, où vous avez habité, et vous ne ferez pas ce qui se fait au pays de Canaan où je vous amène : vous ne marcherez pas non plus selon leurs coutumes. 4Vous ferez selon mes jugements, et vous garderez mes ordonnances pour y marcher: JE SUIS le SEIGNEUR votre Dieu. Vous garderez donc mes statuts et mes jugements; lesquels si l’homme accomplit, il vivra par elles: JE SUIS le SEIGNEUR. 6Nul de vous ne s’approchera de sa proche parente, pour découvrir leur nudité : JE SUIS le SEIGNEUR. 7Tu ne découvriras pas la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère; elle est ta mère : tu ne découvriras pas sa nudité.

Lévitique 18:5 mot à mot

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
• ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• vivraחָיַיchâyay · vivreH2425
• vivraחָיָהchâyâh · vivreH2421
• suisאֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 18:5

• Ézéchiel 20:11Je leur donnai mes statuts et leur fis connaître mes lois, que l’homme doit accomplir afin de vivre par elles.
• Luc 10:28Et il lui dit: Tu as bien répondu; fais cela, et tu vivras.
• Romains 10:5Car Moïse décrit la droiture qui vient de la loi: L’homme qui fait ces choses, vivra par elles.
• Galates 3:12Or la loi ne procède pas de la foi, mais: Celui qui fait ces choses vivra par elles.
• Exode 6:2Et Dieu parla à Moïse, et lui dit : JE SUIS le SEIGNEUR.
• Malachie 3:6Car je suis le SEIGNEUR, je ne change pas; c’est pourquoi, vous, fils de Jacob, n’êtes pas consumés.

Commentaires sur Lévitique 18:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si un homme observe les "lois" (c'est-à-dire les ordonnances du Lévitique 18:4) et les "jugements" de la loi divine, il ne sera pas "coupé de son peuple" (comparer le Lévitique 18:29), il gagnera la vraie vie, celle qui le relie à Yahvé par son obéissance. Voir la référence en marge et Luc 10:28; Romains 10:5; Galates 3:12.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-5La Bible prévoyait que les tribunaux auraient besoin d'interpréter les lois données par Dieu pour les appliquer au cas par cas. Ces interprétations ont fait jurisprudence ; l'ensemble de ces décisions judiciaires est appelé mishpatim en hébreu (cf. "décrets" au verset 10.11). • Paul fait allusion à ces versets dans Rm 10.5 et Ga 3.12, où il marque la différence entre "chemin de la foi" et "chemin de la loi".Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 18:5

• Citations et allusions

Dans les dictionnaires

• Amnon
• Mariage
• Parents
• Mer
• Femme
• Résurrection
• Lévitique
• Paul (l’apôtre)
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings