Bible en Français courant
Lévitique 18:5
5«Observez donc mes lois et mes règles; celui qui les met en pratique vivra par elles. Je suis le Seigneur.
Lévitique 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez mes lois et mes ordonnances : l’homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Vous respecterez mes prescriptions et mes règles. *L'homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez à mes ordonnances et à mes lois ; l’homme qui les appliquera vivra grâce à cela. Je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez mes lois et mes ordonnances: l'homme qui les mettra en pratique vivra par elles. Je suis l'Eternel.
Contexte de Lévitique 18:5
3N'imitez pas les pratiques observées en Égypte, où vous avez habité, ni celles du pays de Canaan, où je vais vous faire entrer; n'observez pas les lois de ces peuples. 4Mettez en pratique les règles qui viennent de moi et prenez soin d'observer mes lois, car c'est moi qui suis le Seigneur votre Dieu. «Observez donc mes lois et mes règles; celui qui les met en pratique vivra par elles. Je suis le Seigneur. 6«Aucun Israélite ne doit avoir de relations sexuelles avec une femme de sa proche parenté. Je suis le Seigneur. 7«Vous ne devez pas déshonorer votre père en ayant des relations avec votre mère; vous la déshonoreriez elle aussi, puisqu'elle est votre mère.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:5 mot à mot
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֔י אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖ם וָחַ֣י בָּהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- loisחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- ordonnancesמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- vivraחָיַיchâyay · vivreH2425
- vivraחָיָהchâyâh · vivreH2421
- suisאֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 18:5
- Ézéchiel 20:11Je leur enseignai les règles et les lois que j'ai établies pour que tous ceux qui les pratiquent puissent vivre.
- Luc 10:28Jésus lui dit alors: «Tu as bien répondu. Fais cela et tu vivras.»
- Romains 10:5Voici ce que Moïse a écrit au sujet de la possibilité d'être rendu juste par la loi: «Celui qui met en pratique les commandements de la loi vivra par eux.»
- Galates 3:12Or, la loi n'a rien à voir avec la foi. Au contraire, comme il est également écrit: «Celui qui met en pratique les commandements de la loi vivra par eux.»
- Exode 6:2Dieu dit encore à Moïse: «Je suis “LE SEIGNEUR”.
- Malachie 3:6«Moi, le Seigneur, je ne change pas. Et vous, vous ne cessez pas d'être les vrais descendants de Jacob.
Commentaires sur Lévitique 18:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si un homme observe les "lois" (c'est-à-dire les ordonnances du Lévitique 18:4) et les "jugements" de la loi divine, il ne sera pas "coupé de son peuple" (comparer le Lévitique 18:29), il gagnera la vraie vie, celle qui le relie à Yahvé par son obéissance. Voir la référence en marge et Luc 10:28; Romains 10:5; Galates 3:12.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5La Bible prévoyait que les tribunaux auraient besoin d'interpréter les lois données par Dieu pour les appliquer au cas par cas. Ces interprétations ont fait jurisprudence ; l'ensemble de ces décisions judiciaires est appelé mishpatim en hébreu (cf. "décrets" au verset 10.11). • Paul fait allusion à ces versets dans Rm 10.5 et Ga 3.12, où il marque la différence entre "chemin de la foi" et "chemin de la loi".Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires