King James Française
Actes 27:25
25C’est pourquoi, hommes, ayez bon courage; car je crois Dieu, et qu’il en sera précisément comme il m’a été dit;
Actes 27:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j’ai cette confiance en Dieu qu’il en sera comme il m’a été dit.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi, mes amis, prenez courage! J'ai confiance en Dieu: tout se passera comme cela m'a été dit.
- Bible du Semeur (BDS)Courage donc, mes amis ! J’ai confiance en Dieu : tout se passera comme il me l’a dit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j'ai cette confiance en Dieu qu'il en sera comme il m'a été dit.
Contexte de Actes 27:25
23Car l’ange du Dieu, à qui je suis et que je sers, s’est tenu près de moi cette nuit, 24Disant: Paul, n’aie pas peur; car tu dois être amené devant César; et voici, Dieu t’a donné tous ceux qui naviguent avec toi. C’est pourquoi, hommes, ayez bon courage; car je crois Dieu, et qu’il en sera précisément comme il m’a été dit; 26Mais il faut que nous échouions sur une île quelconque. 27Comme la quatorzième nuit était venue, et que nous étions portés çà et là dans l’Adriatique, les matelots, vers minuit, pensèrent qu’ils approchaient de quelque terre.
Lire Actes 27 en entierActes 27:25 mot à mot
διὸ εὐθυμεῖτε ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ᾽ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- estοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- pourquoiδιόdio · c'est pourquoiG1352
- hommesἀνήρanēr · hommeG435
- rassurezεὐθυμέωeuthumeō · être joyeuxG2114
- carγάρgar · carG1063
- confianceπιστεύωpisteuō · se fier àG4100
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- commeκατάkata · selonG2596
- m’μοίmoi · à moiG3427
- m’μέme · meG3165
- ditλαλέωlaleō · parlerG2980
Références croisées de Actes 27:25
- Actes 27:11Néanmoins le centurion avait plus confiance au pilote et au propriétaire du bâteau, qu’aux choses que Paul avait dites.
- Nombres 23:19Dieu n’est point homme pour mentir, ni fils d’homme pour se repentir. Il a dit; ne le fera-t-il point? Il a parlé; ne le réalisera-t-il pas?
- 2 Chroniques 20:20Puis, le matin, ils se levèrent de bonne heure et sortirent vers le désert de Thékoa; et comme ils sortaient, Josaphat se tint là et dit: Juda et vous, habitants de Jérusalem, écoutez-moi: Croyez en le SEIGNEUR votre Dieu, et vous serez en sûreté; croyez en ses prophètes, et vous réussirez.
- Luc 1:45Et bénie est celle qui a cru; car il y aura un accomplissement des choses qui lui ont été dites de la part du SEIGNEUR.
- Romains 4:20Il n’hésita pas à l’égard de la promesse de Dieu par incrédulité, mais il fut fortifié dans la foi, donnant gloire à Dieu,
- 2 Timothée 1:12C’est pour cela aussi que je souffre ces choses; toute fois je n’en ai pas honte, car je sais qui j’ai cru, et je suis persuadé qu’il est capable de garder ce que je lui ai confié jusqu’à ce jour-là.
Commentaires sur Actes 27:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Nous constatons que ces hommes n'ont pas voulu écouter l'apôtre, quand il les avait prévenus du danger encouru ; cependant, en reconnaissant leur folie, et en se repentant de leur erreur, ils allaient être réconfortés et soulagés par Paul, lors de l’imminence du naufrage. De nombreuses personnes ne connaissent pas leur bonheur et sombrent dans le défaitisme : elles en arrivent à se nuire et à tout perdre, en voulant améliorer leur condition, malgré les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-26Paul s'adresse à l'équipage en réprimandant d'abord les marins pour avoir refusé de l'écouter (27.10–12) puis en les encourageant avec l'assurance reçue de la part de l'ange que chacun survivrait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 27:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires