1 Timothée 6:20

1 Timothée 6:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ô Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science
• Bible Segond 21 (S21)Cher Timothée, garde le dépôt qui t’a été confié, évite les bavardages profanes et les objections de la pseudo-connaissance.
• Bible du Semeur (BDS)O Timothée, garde intact ce qui t’a été confié. Evite les discours creux et les arguments de ce que l’on appelle à tort « la connaissance », car ils sont contraires à la foi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes, et les disputes de la fausse science

Contexte de 1 Timothée 6:20

18Qu’ils fassent du bien, qu’ils soient riches en bonnes œuvres, prêts à donner, disposés à la générosité; 19S’amassant un solide fondement pour l’avenir, afin qu’ils saisissent la vie éternelle. Ô Timothée, garde ce qui t’a été confié, évitant les bavardages profanes et vains, et les contradictions d’une science faussement ainsi nommée; 21Dont quelques-uns faisant profession ont erré concernant la foi. La grâce soit avec toi. Amen. La première à Timothée écrite de Laodicée, qui est la ville principale de Phrygie Pacatiana.

1 Timothée 6:20 mot à mot

Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ôὦō · ô !G5599
• TimothéeΤιμόθεοςTimotheos · TimothéeG5095
• gardeφυλάσσωphulassō · protégerG5442
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• dépôtπαραθήκηparathēkē · dépôtG3866
• évitantἐκτρέπωektrepō · se détournerG1624
• discoursκενοφωνίαkenophōnia · vains discoursG2757
• profanesβέβηλοςbebēlos · profaneG952
• etκαίkai · etG2532
• disputesἀντίθεσιςantithesis · oppositionG477
• fausseψευδώνυμοςpseudōnumos · faussement nomméG5581
• scienceγνῶσιςgnōsis · connaissanceG1108

Références croisées de 1 Timothée 6:20

• 1 Timothée 6:11Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche droiture, piété, foi, amour, patience, douceur.
• 2 Timothée 2:1Toi donc, mon fils, sois fort dans la grâce qui est en Christ Jésus.
• 1 Timothée 6:14Que tu gardes le commandement, sans tache, irréprochable, jusqu’à l’apparition de notre SEIGNEUR Jésus-Christ;
• 1 Timothée 1:11Suivant le glorieux évangile du Dieu béni, qui m’a été confié.
• Romains 3:2De beaucoup en toute manière, principalement parce ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.
• 2 Thessaloniciens 1:4Si bien que nous nous glorifions en vous dans les églises de Dieu, à cause de votre patience et de votre foi dans toutes vos persécutions et dans les tribulations que vous endurez,
• 2 Thessaloniciens 2:15C’est pourquoi, frères, tenez fermes et retenez les traditions que nous vous avons apprises, soit de vive voix, soit par lettre.
• 2 Timothée 1:13Tiens ferme la forme des saines paroles que tu as entendues de moi, dans la foi, et dans l’amour qui est en Christ Jésus.
• 2 Timothée 3:14Mais toi continue dans les choses que tu as apprises, et dont tu as été convaincu, sachant de qui tu les as apprises,
• Apocalypse 3:3Souviens-toi donc de ce que tu as reçu et entendu, tiens ferme, et repens-toi. Si donc tu ne veilles pas, je viendrai sur toi comme un voleur, et tu ne sauras pas à quelle heure je viendrai sur toi.
• 1 Timothée 6:4Il est orgueilleux, ne sachant rien; mais il raffole de questions et des disputes de mots, d’où naissent l’envie, les querelles, les médisances, les mauvais soupçons,
• 1 Timothée 1:4Et de ne pas s’attacher non plus à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des disputes, plutôt que l’édification en Dieu qui est dans la foi, fais ainsi.
• 1 Timothée 4:7Mais rejette les fables profanes et de vielles femmes, et exerce-toi plutôt à la piété.
• Actes 17:18Et certains philosophes épicuriens et stoïciens engageaient la conversation avec lui. Et les uns disaient: Que veut dire ce discoureur? d‘autres: Il semble mettre en avant des dieux étrangers; parce qu’il leur prêchait Jésus et la résurrection.
• Romains 1:22Se vantant d’être sages, ils sont devenus insensés;
• 1 Corinthiens 1:19Car il est écrit: Je détruirai la sagesse des sages et j’anéantirai la compréhension des intelligents.

Commentaires sur 1 Timothée 6:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Ô Timothée, garde ce qui t'est confié - C'est une nouvelle répétition de la charge apostolique. (Voir 1 Timothée 1:5, 1 Timothée 1: 18, 1 Timothée 1: 19; 1 Timothée 4:6, 1 Timothée 4: 7, 1 Timothée 4: 14, 1 Timothée 4: 15, 1 Timothée 4: 16; 1 Timothée 5:21; 1 Timothée 6:13) Conserve soigneusement la doctrine que je t'ai livrée. Rien ne peut être plus solennel et plus affectueux que cette accusation. Éviter les bavardages profanes et vains - Voir sur 1…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Garde ce qui est confié à ta confiance - Tout ce qui t'est confié, et auquel il a été fait particulièrement allusion dans cette épître. L'honneur de l'Évangile et les intérêts de la religion lui avaient été spécialement confiés, et il devait garder saintement cette sainte confiance, et ne pas permettre qu'on la lui arrache. Éviter les paroles profanes et vaines - grec, "paroles profanes et vaines", c'est-à-dire les controverses et les doctrines qui ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21« Être riche » ici-bas est complètement différent que de l’être envers Dieu. Rien n’est plus incertain que les richesses de ce monde ! Ceux qui en possèdent, doivent savoir que c’est Dieu qui leur a permis d’en avoir, pour qu’ils puissent en jouir en toute libéralité ; beaucoup de personnes possèdent des biens, mais en profitent de mauvaise manière, n’ayant pas un cœur apte à les utiliser convenablement. Qu’y a-t-il de meilleur que l’opportunité de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20garde le dépôt : La Bonne Nouvelle est un dépôt confié à l'Église et à ses dirigeants pour être préservée avec fidélité (1.15 ; 2.5–6 ; 3.16). Elle ne se réduit pas à un simple message, mais façonne toute une manière de vivre (2Tm 1.13–14 ; 3.10–11). Face aux troubles et aux contrefaçons qui menacent l'Église, elle est un ancrage qui la stabilise et la purifie (2Tm 3.1). Ce dépôt appartient à la « tradition » de l'Église (voir 2Tm 2.2 ; 1Co 11.23–25…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 6:20

• Agence
• Commandements
• Doctrines
• Glisseurs arrières
• La prédication
• Lutte
• Ministre, Christian
• Philosophie
• Responsabilité
• Sagesse
• Science
• Vanité

Dans les dictionnaires

• Profaner
• Vain, vanité
• Dépôt
• Tradition
• Science
• Pastorales (épîtres)
• Profane, profaner

Commentaires sur 1 Timothée 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings