Marc 2:2

Marc 2:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et il s’assembla un si grand nombre de personnes que l’espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait la parole.
• Bible Segond 21 (S21)et un si grand nombre de personnes se rassemblèrent qu'il n'y avait plus de place, pas même devant la porte. Il leur annonçait la parole.
• Bible du Semeur (BDS)Une foule s’y rassembla si nombreuse qu’il ne restait plus de place, pas même devant la porte ; et Jésus leur annonçait la Parole de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il s'assembla un si grand nombre de personnes que l'espace devant la porte ne pouvait plus les contenir. Il leur annonçait la parole.

Contexte de Marc 2:2

1Quelques jours plus tard, Jésus revint à Capernaüm, et l'on apprit qu'il était à la maison. Une foule de gens s'assembla, si bien qu'il ne restait plus de place, pas même dehors devant la porte. Jésus leur donnait son enseignement. 3Quelques hommes arrivèrent, lui amenant un paralysé porté par quatre d'entre eux. 4Mais ils ne pouvaient pas le présenter à Jésus, à cause de la foule. Ils ouvrirent alors le toit au-dessus de l'endroit où était Jésus; par le trou qu'ils avaient fait, ils descendirent le paralysé étendu sur sa natte.

Marc 2:2 mot à mot

καὶ συνήχθησαν πολλοὶ ὥστε μηκέτι χωρεῖν μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν, καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• ·εὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
• assemblaσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
• siὥστεhōste · de sorte queG5620
• nombreπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• ·μηδέmēde · niG3366
• devantπρόςpros · vers/avecG4314
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• porteθύραthura · porteG2374
• plusμηκέτιmēketi · ne plus jamaisG3371
• contenirχωρέωchōreō · faire placeG5562
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• annonçaitλαλέωlaleō · parlerG2980
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056

Références croisées de Marc 2:2

• Marc 2:13Jésus retourna au bord du lac de Galilée. Une foule de gens venaient à lui et il leur donnait son enseignement.
• Marc 1:33Toute la population de la ville était rassemblée devant la porte de la maison.
• Marc 4:1Jésus se mit de nouveau à enseigner au bord du lac de Galilée. Une foule nombreuse s'assembla autour de lui, si bien qu'il monta dans une barque et s'y assit. La barque était sur le lac et les gens étaient à terre, près de l'eau.
• Luc 5:17Un jour, Jésus était en train d'enseigner. Des Pharisiens et des maîtres de la loi étaient présents; ils étaient venus de tous les villages de Galilée et de Judée, ainsi que de Jérusalem. La puissance du Seigneur était avec Jésus et lui faisait guérir des malades.
• Luc 12:1Pendant ce temps, les gens s'étaient assemblés par milliers, au point qu'ils se marchaient sur les pieds les uns des autres. Jésus s'adressa d'abord à ses disciples: «Gardez-vous, leur dit-il, du levain des Pharisiens, c'est-à-dire de leur hypocrisie.
• Marc 1:14Après que Jean eut été mis en prison, Jésus se rendit en Galilée; il y proclamait la Bonne Nouvelle venant de Dieu.
• Marc 6:34Quand Jésus sortit de la barque, il vit cette grande foule; son cœur fut rempli de pitié pour ces gens, parce qu'ils ressemblaient à un troupeau sans berger. Et il se mit à leur enseigner beaucoup de choses.
• Psaumes 40:9Mon Dieu, j'ai plaisir à t'obéir, et je garde ta Loi tout au fond de mon cœur.
• Matthieu 5:2et il se mit à leur donner cet enseignement:
• Luc 8:1Ensuite, Jésus alla dans les villes et les villages pour y prêcher et annoncer la Bonne Nouvelle du Royaume de Dieu. Les douze disciples l'accompagnaient,
• Actes 8:25Après avoir rendu témoignage en prêchant la parole du Seigneur, les deux apôtres retournèrent à Jérusalem. En chemin, ils annoncèrent la Bonne Nouvelle dans de nombreux villages de Samarie.
• Actes 11:19La persécution qui survint au moment où Étienne fut tué obligea les croyants à se disperser. Certains d'entre eux s'en allèrent jusqu'en Phénicie, à Chypre et à Antioche, mais ils ne prêchaient la parole de Dieu qu'aux Juifs.
• Actes 14:25Ils annoncèrent la parole de Dieu à Perge, puis se rendirent à Attalie.
• Actes 16:6Le Saint-Esprit les empêcha d'annoncer la parole de Dieu dans la province d'Asie, de sorte qu'ils traversèrent la Phrygie et la Galatie.
• Romains 10:8Qu'est-il dit alors? Ceci: «La parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur.» Cette parole est le message de la foi que nous prêchons.
• 2 Timothée 4:2prêche la parole de Dieu avec insistance, que l'occasion soit favorable ou non; sois persuasif, adresse des reproches ou des encouragements, en enseignant avec une patience parfaite.

Commentaires sur Marc 2:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Autant que la porte - Signifie la cour ou le terrain devant la maison. Prêcher la Parole - . La doctrine du royaume de Dieu ; car ainsi ὁ est employé à plusieurs reprises.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Autour de la porte - Dans la "cour" ou la "cour" devant la porte. Ils ne pouvaient pas s'approcher suffisamment pour l'entendre. Illeur prêcha la parole - La parole de Dieu ; la révélation ou la doctrine qu'il était venu délivrer, appelée "la Parole" et "la Parole de Dieu", parce qu'elle a été prononcée ou révélée par Dieu. Comparer avec Actes 6:2-7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L’état misérable de ce paralytique était tel, qu’il avait besoin d’être porté : c’est en quelque sorte, une image de la souffrance de l’humanité... Les quatre personnes qui le portèrent étaient vraiment serviables : cela nous enseigne la compassion que devraient avoir les hommes envers leurs semblables, lors de l’épreuve. Une foi fervente et sincère peut œuvrer en divers domaines : ce n’est qu’à ce stade qu’elle sera acceptée et approuvée par Jésus-Christ…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-12Ce récit d'une controverse est également le récit d'un miracle, ce qui le rattache aux récits précédents (1.21–45).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 2:2

• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La prédication
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Jacques
• Beth-Phage
• Marc
• Capernaüm
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Marc 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings