Français courant
Éphésiens 2:8
8Car c'est par la grâce de Dieu que vous avez été sauvés, au moyen de la foi. Ce salut ne vient pas de vous, il est un don de Dieu;
Éphésiens 2:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car c’est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c’est le don de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est par grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Cela ne vient pas de vous, c’est un don de Dieu ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.
Contexte de Éphésiens 2:8
6Dans notre union avec Jésus-Christ, Dieu nous a ramenés de la mort avec lui pour nous faire régner avec lui dans le monde céleste. 7Par la bonté qu'il nous a manifestée en Jésus-Christ, il a voulu démontrer pour tous les siècles à venir la richesse extraordinaire de sa grâce. Car c'est par la grâce de Dieu que vous avez été sauvés, au moyen de la foi. Ce salut ne vient pas de vous, il est un don de Dieu; 9il n'est pas le résultat de vos efforts, et ainsi personne ne peut se vanter. 10En effet, c'est Dieu qui nous a formés; il nous a créés, dans notre union avec Jésus-Christ, pour que nous menions une vie riche en actions bonnes, celles qu'il a préparées d'avance afin que nous les pratiquions.
Lire Éphésiens 2 en entierÉphésiens 2:8 mot à mot
Τῇ γὰρ χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι διὰ πίστεως, καὶ τοῦτο οὐκ ἐξ ὑμῶν, θεοῦ τὸ δῶρον,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- parὁho hē to · le/ce/quiG3588
- grâceχάριςcharis · grâceG5485
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- sauvésσῴζωsōzō · sauverG4982
- moyenδιάdia · à travers / à cause deG1223
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- Etκαίkai · etG2532
- celaτοῦτοtouto · celaG5124
- celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- pasοὐou · nonG3756
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donδῶρονdōron · donG1435
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Éphésiens 2:8
- Éphésiens 2:5lorsque nous étions spirituellement morts à cause de nos fautes, il nous a fait revivre avec le Christ. C'est par la grâce de Dieu que vous avez été sauvés.
- Romains 3:24Mais Dieu, dans sa bonté, les rend justes à ses yeux, gratuitement, par Jésus-Christ qui les délivre du péché.
- 2 Thessaloniciens 1:9Ils subiront comme châtiment une ruine éternelle, loin de la présence du Seigneur et loin de sa puissance glorieuse,
- Marc 16:16Celui qui croira et sera baptisé sera sauvé; mais celui qui ne croira pas sera condamné.
- Luc 7:50Mais Jésus dit à la femme: «Ta foi t'a sauvée: va en paix.»
- Jean 3:14De même que Moïse a élevé le serpent de bronze sur une perche dans le désert, de même le Fils de l'homme doit être élevé,
- Jean 5:24«Oui, je vous le déclare, c'est la vérité: quiconque écoute mes paroles, et croit en celui qui m'a envoyé, possède la vie éternelle. Il ne sera pas condamné, mais il est déjà passé de la mort à la vie.
- Jean 6:27Travaillez non pas pour la nourriture qui se gâte, mais pour la nourriture qui dure et qui est source de vie éternelle. Cette nourriture, le Fils de l'homme vous la donnera, parce que Dieu, le Père, a mis sur lui la marque de son autorité.»
- Actes 15:7Après une longue discussion, Pierre intervint et dit: «Frères, vous savez que Dieu m'a choisi parmi vous, il y a longtemps, pour que j'annonce la Bonne Nouvelle à ceux qui ne sont pas juifs, afin qu'ils l'entendent et qu'ils croient.
- Actes 16:31Ils répondirent: «Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, et ta famille avec toi.»
- Romains 3:22Dieu rend les hommes justes à ses yeux par leur foi en Jésus-Christ. Il le fait pour tous ceux qui croient au Christ, car il n'y a pas de différence entre eux:
- Romains 4:5Mais quand quelqu'un, sans accomplir de travail, croit simplement que Dieu accueille favorablement le pécheur, Dieu tient compte de sa foi pour le considérer comme juste.
- Romains 10:9Si, de ta bouche, tu affirmes devant tous que Jésus est le Seigneur et si tu crois de tout ton cœur que Dieu l'a ramené d'entre les morts, tu seras sauvé.
- Galates 3:14C'est ainsi que la bénédiction promise à Abraham est accordée aussi aux non-Juifs grâce à Jésus-Christ, et que nous recevons tous par la foi l'Esprit promis par Dieu.
- 1 Jean 5:10Ainsi, celui qui croit au Fils de Dieu possède en lui-même ce témoignage; mais celui qui ne croit pas en Dieu fait de lui un menteur, puisqu'il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu au sujet de son Fils.
Commentaires sur Éphésiens 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Car c'est par la grâce que vous êtessauvés, par la foi - Comme vous êtes maintenant amenés à un état de salut, vos péchés étant effacés, et vous avez été rendus participants du Saint-Esprit ; et, ayant une espérance pleine d'immortalité, vous ne devez l'attribuer à aucune de vos oeuvres ni à aucun de vos mérites ; car lorsque cet Evangile vous est parvenu, vous avez tous été trouvés morts dans les fautes et morts dans les péchés ; c'était donc la libre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés - Par simple faveur. Ce n'est pas par votre propre mérite ; ce n'est pas parce que vous avez une quelconque prétention. C'est une doctrine favorite de Paul, comme de tous ceux qui aiment sincèrement le Seigneur Jésus ; comparez les notes à Romains 1:7; Romains 3:24, note. Par la foi - La grâce accordée par la foi, ou en relation avec la croyance ; voir les notes à Romains 1:17; Romains 4:16, note. Et cela ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le péché est la mort de l’âme. Un homme qui est mort dans ses offenses et ses péchés, ne recevra aucun bien-être spirituel. La vue d’un cadavre suscite en nous un sentiment d’horreur. L’esprit, toujours vivant, vient de quitter ce corps, en ne laissant que les « ruines » de ce dernier. Mais en étant vraiment réalistes, nous devrions être bien plus affectés par la mort d’une âme, par un esprit perdu. Un état de péché est conforme à celui du monde. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Ces versets présentent un court résumé sur la façon dont une personne est sauvée. Un des principes fondamentaux de l’Évangile est d’être rendu juste par la foi en Christ plutôt que par mérite (voir Rm 1.16–17 ; 3.24–25 ; Ga 2.16 ; cf. Jn 3.16, 36). Le salut n’est pas une récompense pour les bonnes œuvres que nous aurions accomplies (voir Rm 3.21–4.8 ; 9.16 ; Ga 3.2–10 ; 5.1–6 ; cf. 2 Tm 1.9 ; Ti 3.5). Le salut est pour ceux qui font seulement confiance à…Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 2:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 2
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires