Martin 1744
Romains 14:18
18Et celui qui sert Christ en ces choses-là, est agréable à Dieu, et il est approuvé des hommes.
Romains 14:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et estimé des hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.
Contexte de Romains 14:18
16Que l'avantage dont vous jouissez ne soit point exposé à être blâmé. 17Car le Royaume de Dieu n'est point viande ni breuvage ; mais il est justice, paix, et joie par le Saint-Esprit. Et celui qui sert Christ en ces choses-là, est agréable à Dieu, et il est approuvé des hommes. 19Recherchons donc les choses qui vont à la paix, et qui sont d'une édification mutuelle. 20Ne ruine point l'oeuvre de Dieu par ta viande. Il est vrai que toutes choses sont pures, mais celui-là fait mal qui mange en donnant du scandale.
Lire Romains 14 en entierRomains 14:18 mot à mot
ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·γάρgar · carG1063
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sertδουλεύωdouleuō · être esclaveG1398
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- manièreτούτοιςtoutois · à ceux-ciG5125
- manièreοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- agréableεὐάρεστοςeuarestos · agréableG2101
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- approuvéδόκιμοςdokimos · éprouvéG1384
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Romains 14:18
- Romains 14:4Qui es-tu toi, qui juges le serviteur d'autrui ? s'il se tient ferme ou s'il bronche, c'est pour son propre maître ; et même ce Chrétien faible sera affermi ; car Dieu est puissant pour l'affermir.
- Romains 6:22Mais maintenant que vous êtes affranchis du péché, et asservis à Dieu, vous avez votre fruit dans la sanctification ; et pour fin la vie éternelle.
- Romains 12:11N'étant point paresseux à vous employer pour autrui ; étant fervents d'esprit ; servant le Seigneur.
- Romains 16:18Car ces sortes de gens ne servent point notre Seigneur Jésus-Christ, mais leur propre ventre, et par de douces paroles et des flatteries ils séduisent les coeurs des simples.
- Marc 13:34C'est comme si un homme allant dehors, et laissant sa maison, donnait de l'emploi à ses serviteurs, et à chacun sa tâche, et qu'il commandât au portier de veiller.
- Jean 12:26Si quelqu'un me sert, qu'il me suive ; et où je serai, là aussi sera celui qui me sert ; et si quelqu'un me sert, mon Père l'honorera.
- 1 Corinthiens 7:22Car celui qui étant esclave est appelé à notre Seigneur, il est l'affranchi du Seigneur ; et de même celui qui est appelé étant libre, il est l'esclave de Christ.
- Galates 6:15Car en Jésus-Christ ni la Circoncision, ni le prépuce n'ont aucune efficace, mais la nouvelle créature.
- Colossiens 3:24Sachant que vous recevrez du Seigneur le salaire de l'héritage : car vous servez Christ le Seigneur.
- Romains 12:1Je vous exhorte donc, mes frères, par les compassions de Dieu, que vous offriez vos corps en sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui est votre raisonnable service.
- Genèse 4:7Si tu fais bien, ne sera-t-il pas reçu ? mais si tu ne fais pas bien, le péché est à la porte ; or ses désirs se rapportent à toi, et tu as Seigneurie sur lui.
- Ecclésiaste 9:7Va, mange ton pain avec joie, et bois gaiement ton vin ; car Dieu a déjà tes oeuvres pour agréables.
- Actes 10:35Mais qu'en toute nation celui qui le craint, et qui s'adonne à la justice, lui est agréable.
- 2 Corinthiens 8:21Et procurant ce qui est bon, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.
- Philippiens 4:18J'ai tout reçu, et je suis dans l'abondance, et j'ai été comblé de biens en recevant d'Epaphrodite ce qui m'a été envoyé de votre part, comme un parfum de bonne odeur, comme un sacrifice que Dieu accepte, et qui lui est agréable.
- 1 Timothée 2:3Car cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur ;
Commentaires sur Romains 14:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Carcelui qui, dans ces choses - L'homme, juif ou païen, qui, dans ces choses - la justice, la paix et la joie dans le Saint-Esprit, sert le Christ - agit selon sa doctrine, est agréable à Dieu ; car il n'a pas seulement la forme de la piété en servant ainsi le Christ, mais il en a la puissance, l'esprit et l'essence mêmes, en ayant la justice, la paix et la joie dans le Saint-Esprit ; et c'est pourquoi tout l'état de son esprit, aussi bien que ses actes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Dans ces choses - Dans la justice, la paix et la joie. Servir le Christ - Ou obéir au Christ, qui les a commandés. Il reçoit le Christ comme son "maître" ou son "enseignant" et fait sa volonté à leur égard. Faire ces choses, c'est honorer le Christ et montrer l'excellence de sa religion. Ilest agréable à Dieu - Qu'il soit converti parmi les Juifs ou les païens. Et approuvée par les hommes - C'est-à-dire que les gens "approuveront" une telle conduite ; ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Christ agit avec douceur envers ceux qui possèdent Sa Grâce, même s’ils sont encore faibles dans la foi. Considérez le but de la mort de Christ : ôter d’une âme le péché qui la menace de la destruction. Christ a-t-Il refusé le salut à nos frères ? A-t-Il refusé de mourir pour eux ? Les renierions-nous pour une cause quelconque, sans leur accorder quelque indulgence ? Nous ne pouvons pas empêcher ceux qui ne maîtrisent pas leurs paroles de dire du mal des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Paul traite ici d’un différend qui divisait l’Église de Rome : une opposition entre ceux qui étaient faibles dans la foi et ceux qui étaient forts (voir 15.1) à propos de certaines pratiques. Tout au long de cette section, il exhorte les croyants à faire preuve de tolérance concernant les convictions des uns et des autres. Persuadé que les deux camps rassemblent de véritables chrétiens, il ne considère pas ces désaccords comme fondamentaux pour la foi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 14:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 14
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires