Romains 14:18

Romains 14:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et estimé des hommes.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

Contexte de Romains 14:18

16Que ce qui est bon pour vous ne puisse pas être considéré comme mauvais par les autres ; ne leur donnez pas l’occasion de critiquer vos privilèges. Que votre avantage ne soit pas discrédité ou calomnié. 17Car ce n’est pas en réglementant le manger et le boire que vous allez promouvoir le règne de Dieu sur vous. Ce règne consiste à nous rendre justes et à nous donner la paix et la joie par l’Esprit saint. Celui qui agit ainsi est un vrai serviteur du Christ, agréable à Dieu et estimé des hommes. 19Pensons donc toujours à favoriser la paix et la bonne entente. Appliquons nos efforts à nous faire progresser les uns les autres : ainsi, nous contribuerons à l’avancement de l’édifice de Dieu. 20En aucun cas, ne compromets l’œuvre de Dieu en ton frère pour une question alimentaire. Tu as raison : « En soi, tout est pur ». Cependant, si quelqu’un mange avec mauvaise conscience un aliment qu’il estime interdit, il se fait du tort, et celui qui l’y entraîne commet une mauvaise action.

Romains 14:18 mot à mot

ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·γάρgar · carG1063
• Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sertδουλεύωdouleuō · être esclaveG1398
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• deἐνen · dans/sur/parmiG1722
• manièreτούτοιςtoutois · à ceux-ciG5125
• manièreοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• agréableεὐάρεστοςeuarestos · agréableG2101
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• etκαίkai · etG2532
• approuvéδόκιμοςdokimos · éprouvéG1384
• hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444

Références croisées de Romains 14:18

• Romains 14:4L’autre est au service de Dieu… et non au tien ! De quel droit le juges-tu ? Qui es-tu donc pour te poser en censeur de ton prochain ? Qu’il marche droit ou qu’il tombe, c’est l’affaire de son maître. C’est à Dieu qu’il doit des comptes, pas à toi. Cependant, sois tranquille, il marchera droit, car son maître lui en donnera la force. Il est capable de faire de lui un serviteur donnant entière satisfaction.
• Romains 6:22Tout a changé maintenant : affranchis de l’esclavage du péché, vous n’avez plus aucune obligation envers lui. C’est Dieu qui vous a engagés comme serviteurs. Votre récompense actuelle est de lui appartenir toujours davantage, en progressant dans une conduite toujours plus conforme à sa volonté. Les fruits que vous portez, ce sont des actions qui le réjouissent. Et, au terme de votre route, se trouve la vie pour toujours.
• Romains 12:11Ne devenez pas nonchalants dans votre travail, faites-le avec énergie et zèle. Ne laissez jamais votre ardeur se refroidir, maintenez vive et claire la flamme que l’Esprit a allumée en vous. Servez le Seigneur.
• Romains 16:18car des gens de cette sorte ne sont pas de vrais serviteurs du Christ, notre Seigneur, ils sont centrés sur eux-mêmes, esclaves de leurs désirs, cherchant à faire bonne chère à vos dépens. Par de pieux propos, des paroles flatteuses et des discours éloquents, ils cherchent à séduire les chrétiens inexpérimentés, jetant le trouble dans les cœurs simples.
• Marc 13:34Tout se passera comme lorsqu’un homme part pour un long voyage : il quitte sa maison et en confie la responsabilité à ses serviteurs, il leur délègue son autorité et assigne à chacun sa tâche, il recommande à celui qui garde la porte d’être constamment vigilant à son poste.
• Jean 12:26Si quelqu’un veut être à mon service, il devra me suivre et passer par le même chemin que moi. Mon serviteur sera là où je serai. Si quelqu’un est à mon service, le Père lui fera honneur.
• 1 Corinthiens 7:22Car un esclave qui vit dans la communion du Seigneur, parce que Dieu l’y a appelé, est en réalité un affranchi du Seigneur. Inversement, l’homme libre qui a été appelé devient un esclave du Christ.
• Galates 6:15Juif ou non-Juif ? Cela ne joue plus aucun rôle. Être circoncis ne sert à rien. Ne pas l’être ne vous désavantage pas. Une seule chose importe, c’est d’être un homme nouveau. Ce qui compte, c’est la nouvelle nature que Dieu crée en nous.
• Colossiens 3:24Car vous le savez bien : c’est lui qui vous donnera votre véritable salaire : l’héritage des cieux qu’il vous réserve comme récompense. Servez donc le Christ comme votre Maître et Seigneur.
• Romains 12:1Je vous demande donc, frères, à cause de la bonté que Dieu vous a témoignée, de lui consacrer votre être tout entier : que votre corps, vos forces et toutes vos facultés soient mis à sa disposition comme une offrande vivante, sainte et qui plaise à Dieu. C’est là le culte spirituel qui a un sens, un culte logique, conforme à ce que la raison vous demande.
• Actes 10:35Je vois, au contraire, que si quelqu’un le révère et conforme sa vie à sa volonté, il est assuré de trouver un accueil favorable auprès de lui… quelle que soit sa race ou sa nationalité.
• 2 Corinthiens 8:21Je prends toutes ces précautions, car j’ai à cœur d’avoir une conduite irréprochable, non seulement devant le Seigneur, mais aussi devant les hommes.
• Philippiens 4:18Pour le moment, j’ai tout ce qu’il me faut et même du superflu. Depuis qu’Épaphrodite m’a remis vos dons, je suis comblé, je vis dans l’abondance. Vos présents étaient pour moi le doux parfum d’une offrande agréable à Dieu.
• 1 Timothée 2:3Une telle prière est bonne et utile au salut (des autres). Elle plaît à Dieu notre Sauveur.

Commentaires sur Romains 14:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Carcelui qui, dans ces choses - L'homme, juif ou païen, qui, dans ces choses - la justice, la paix et la joie dans le Saint-Esprit, sert le Christ - agit selon sa doctrine, est agréable à Dieu ; car il n'a pas seulement la forme de la piété en servant ainsi le Christ, mais il en a la puissance, l'esprit et l'essence mêmes, en ayant la justice, la paix et la joie dans le Saint-Esprit ; et c'est pourquoi tout l'état de son esprit, aussi bien que ses actes…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Dans ces choses - Dans la justice, la paix et la joie. Servir le Christ - Ou obéir au Christ, qui les a commandés. Il reçoit le Christ comme son "maître" ou son "enseignant" et fait sa volonté à leur égard. Faire ces choses, c'est honorer le Christ et montrer l'excellence de sa religion. Ilest agréable à Dieu - Qu'il soit converti parmi les Juifs ou les païens. Et approuvée par les hommes - C'est-à-dire que les gens "approuveront" une telle conduite ; ils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Christ agit avec douceur envers ceux qui possèdent Sa Grâce, même s’ils sont encore faibles dans la foi. Considérez le but de la mort de Christ : ôter d’une âme le péché qui la menace de la destruction. Christ a-t-Il refusé le salut à nos frères ? A-t-Il refusé de mourir pour eux ? Les renierions-nous pour une cause quelconque, sans leur accorder quelque indulgence ? Nous ne pouvons pas empêcher ceux qui ne maîtrisent pas leurs paroles de dire du mal des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Paul traite ici d’un différend qui divisait l’Église de Rome : une opposition entre ceux qui étaient faibles dans la foi et ceux qui étaient forts (voir 15.1) à propos de certaines pratiques. Tout au long de cette section, il exhorte les croyants à faire preuve de tolérance concernant les convictions des uns et des autres. Persuadé que les deux camps rassemblent de véritables chrétiens, il ne considère pas ces désaccords comme fondamentaux pour la foi.Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 14:18

• Bourse de recherche
• Caractère caritatif
• Commandements
• Conscience
• La droiture
• Le mal
• Rapidité d'exécution
• Renoncement à soi-même

Dans les dictionnaires

• Christ
• Dieu
• Romains (épître aux)
• Tempérance
• Juger
• Alimentation

Commentaires sur Romains 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings