Hébreux 8:4

Hébreux 8:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)S’il était sur la terre, il ne serait pas même sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent les offrandes selon la loi
• Bible Segond 21 (S21)Certes, s'il était sur la terre, il ne serait même pas prêtre, car là se trouvent les prêtres qui présentent les offrandes conformément à la loi.
• Bible du Semeur (BDS)S’il était sur terre, il ne serait même pas prêtre. En effet, ceux qui présentent les offrandes conformément à la Loi sont déjà là.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il était sur la terre, il ne serait même pas sacrificateur, puisque là sont ceux qui présentent les offrandes selon la loi;

Contexte de Hébreux 8:4

2Ministre du Sanctuaire, et du vrai Tabernacle, que le Seigneur a dressé et non pas les hommes. 3Car tout souverain Sacrificateur est ordonné pour offrir des dons et des sacrifices, c'est pourquoi il est nécessaire que celui-ci aussi ait eu quelque chose pour offrir. Vu même que s'il était sur la terre il ne serait pas Sacrificateur, pendant qu'il y aurait des Sacrificateurs qui offrent des dons selon la Loi ; 5Lesquels font le service dans le lieu qui n'est que l'image et l'ombre des choses célestes, selon que Dieu le dit à Moïse, quand il devait achever le Tabernacle : Or prends garde, lui dit-il, de faire toutes choses selon le modèle qui t'a été montré sur la montagne. 6Mais maintenant notre souverain Sacrificateur a obtenu un ministère d'autant plus excellent, qu'il est Médiateur d'une plus excellente alliance, qui est établie sous de meilleures promesses.

Hébreux 8:4 mot à mot

Εἰ μὲν οὖν ἦν ἐπὶ γῆς, οὐδ᾽ ἂν ἦν ἱερεὺς ὄντων τῶν προσφερόντων κατὰ νόμον τὰ δῶρα,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·γάρgar · carG1063
• ·οὖνoun · doncG3767
• S’εἰei · siG1487
• ilμένmen · d'autre partG3303
• étaitεἰμίeimi · êtreG1510
• surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• terreγῆgē · terre : planèteG1093
• pasοὐδέoude · niG3761
• sacrificateurἱερεύςhiereus · prêtreG2409
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• présententπροσφέρωprospherō · apporter àG4374
• offrandesδῶρονdōron · donG1435
• selonκατάkata · selonG2596
• loiνόμοςnomos · loiG3551

Références croisées de Hébreux 8:4

• Hébreux 7:11Si donc la perfection s'était trouvée dans la sacrificature Lévitique, (car c'est sous elle que le peuple a reçu la Loi) quel besoin était-il après cela qu'un autre Sacrificateur se levât selon l'ordre de Melchisédec, et qui ne fût point dit selon l'ordre d'Aaron.
• Nombres 16:40C'est un mémorial pour les enfants d'Israël, afin qu'aucun étranger qui n'est pas de la race d'Aaron, ne s'approche point pour faire le parfum en la présence de l'Eternel, et qu'il ne soit comme Coré, et comme ceux qui ont été assemblés avec lui ; ainsi que l'Eternel en a parlé par le moyen de Moïse.
• Nombres 17:12Et les enfants d'Israël parlèrent à Moïse, en disant : Voici, nous défaillons, nous sommes perdus, nous sommes tous perdus.
• Nombres 18:5Mais vous prendrez garde à ce qu'il faut faire dans le Sanctuaire, et à ce qu'il faut faire à l'autel, afin qu'il n'y ait plus d'indignation sur les enfants d'Israël.
• 2 Chroniques 26:18Qui s'opposèrent au Roi Hozias, et lui dirent : Hozias ! il ne t'appartient pas de faire le parfum à l'Eternel ; car cela appartient aux Sacrificateurs, fils d'Aaron, qui sont consacrés pour faire le parfum. Sors du Sanctuaire, car tu as péché ; et ceci ne te sera point honorable de la part de l'Eternel Dieu.
• Hébreux 11:4Par la foi Abel offrit à Dieu un plus excellent sacrifice que Caïn, et par elle il obtint le témoignage d'être juste, à cause que Dieu rendait témoignage de ses dons ; et lui étant mort parle encore par elle.

Commentaires sur Hébreux 8:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Car s'il était sur terre - Comme le temple juif était encore debout au moment de la rédaction de cette épître, tout le service du temple continuait à être accompli par les prêtres légaux, descendants d'Aaron, de la tribu de Lévi ; par conséquent, si le Christ avait été alors sur terre, il n'aurait pas pu exercer la fonction de prêtre, étant de la tribu de Juda, à laquelle la fonction de la prêtrise n'appartenait pas. Il ya des prêtres qui font des…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car s'il était sur la terre, il ne serait pas prêtre - Il ne pourrait pas exercer cette fonction. Ceci a pour but de montrer la raison pour laquelle il a été transféré au ciel. La raison en est que, sur la terre, il y avait ceux qui étaient mis à part pour cette fonction, et que lui, n'étant pas de la même tribu qu'eux, ne pouvait pas officier en tant que prêtre. Il y avait ici sur terre un ordre de personnes déjà consacrées à cette fonction, et il était…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le résumé des versets précédents déclare que les chrétiens disposent d’un Souverain Sacrificateur (Christ), répondant à leur besoin. Il a revêtu Lui-même la nature humaine, Il est descendu ici-bas, et s’est donné en sacrifice à Dieu, pour les péchés de Son peuple. Nous ne devons pas craindre d’approcher Dieu, ni de Lui présenter toutes nos fautes, par l’intermédiaire de Christ, à cause de Ses mérites et de Sa médiation ; nous ne pouvons être acceptés par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Sous l'ancien ordre, Jésus n'aurait même pas été prêtre, comme expliqué précédemment (voir 7.13–14). Mais Jésus est au ciel, ce qui rend son service sacerdotal distinct et supérieur à celui des prêtres de l'ancienne alliance (8.5 ; 9.11, 24 ; 10.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 8:4

• Droit
• Pacte

Dans les dictionnaires

• Hébreux (épître aux)

Commentaires sur Hébreux 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings