1 Pierre 4:13

1 Pierre 4:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l’allégresse lorsque sa gloire apparaîtra.
• Bible Segond 21 (S21)Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous prenez aux souffrances de Christ, afin d’être aussi dans la joie et dans l'allégresse lorsque sa gloire sera dévoilée.
• Bible du Semeur (BDS)Au contraire, réjouissez-vous, car vous participez aux souffrances de Christ, afin d’être remplis de joie quand il paraîtra dans toute sa gloire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l'allégresse lorsque sa gloire apparaîtra.

Contexte de 1 Pierre 4:13

11Si quelqu'un parle, qu'il parle comme annonçant les paroles de Dieu, si quelqu'un administre, qu'il administre comme par la puissance que Dieu lui en a fournie ; afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, auquel appartient la gloire et la force aux siècles des siècles, Amen ! 12Mes bien-aimés, ne trouvez point étrange quand vous êtes comme dans une fournaise pour votre épreuve, comme s il vous arrivait quelque chose d'extraordinaire. Mais en ce que vous participez aux souffrances de Christ, réjouissez vous ; afin qu'aussi à la révélation de sa gloire, vous vous réjouissiez avec allégresse. 14Si on vous dit des injures pour le Nom de Christ, vous êtes bienheureux : car l'Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous, lequel est blasphémé par ceux qui vous noircissent mais pour vous vous le glorifiez. 15Que nul de vous ne souffre comme meurtrier, ou larron, ou malfaiteur, ou curieux des affaires d'autrui.

1 Pierre 4:13 mot à mot

ἀλλὰ καθὸ κοινωνεῖτε τοῖς τοῦ Χριστοῦ παθήμασιν χαίρετε, ἵνα καὶ ἐν τῇ ἀποκαλύψει τῆς δόξης αὐτοῦ χαρῆτε ἀγαλλιώμενοι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Réjouissezχαίρωchairō · se réjouirG5463
• contraireἀλλάalla · maisG235
• deκαθόkatho · dans la mesure oùG2526
• partκοινωνέωkoinōneō · participerG2841
• souffrancesπάθημαpathēma · souffranceG3804
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• afinἵναhina · afin queG2443
• aussiκαίkai · etG2532
• allégresseἀγαλλιάωagalliaō · se réjouirG21
• lorsqueἐνen · dans/sur/parmiG1722
• saὁho hē to · le/ce/quiG3588
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391
• apparaîtraἀποκάλυψιςapokalupsis · révélationG602

Références croisées de 1 Pierre 4:13

• 1 Pierre 1:6En quoi vous vous réjouissez, quoique vous soyez maintenant affligés pour un peu de temps par diverses tentations, vu que cela est convenable ;
• Matthieu 5:12Réjouissez-vous, et tressaillez de joie ; parce que votre récompense est grande dans les cieux ; car on a ainsi persécuté les Prophètes qui ont été avant vous.
• Luc 6:22Vous serez bienheureux quand les hommes vous haïront, et vous retrancheront de leur société, et vous diront des outrages, et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du Fils de l'homme.
• Actes 5:41Et les Apôtres se retirèrent de devant le Conseil, joyeux d'avoir été rendus dignes de souffrir des opprobres pour le Nom de Jésus.
• Actes 16:25Or sur le minuit Paul et Silas priaient, en chantant les louanges de Dieu ; en sorte que les prisonniers les entendaient.
• Romains 5:3Et non seulement cela, mais nous nous glorifions même dans les afflictions : sachant que l'affliction produit la patience ;
• 2 Corinthiens 4:17Car notre légère affliction, qui ne fait que passer, produit en nous un poids éternel d'une gloire souverainement excellente :
• 2 Corinthiens 12:9Mais le Seigneur m'a dit : ma grâce te suffit : car ma vertu manifeste sa force dans l'infirmité. Je me glorifierai donc très volontiers plutôt dans mes infirmités ; afin que la vertu de Christ habite en moi.
• Jacques 1:2Mes frères, regardez comme un sujet d'une parfaite joie quand vous serez exposés à diverses épreuves.
• 1 Pierre 5:1Je prie les Anciens qui sont parmi vous, moi qui suis Ancien avec eux, et témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être révélée, et je leur dis :
• Romains 8:17Et si nous sommes enfants, nous sommes donc héritiers : héritiers, dis-je, de Dieu, et cohéritiers de Christ ; si nous souffrons avec lui, afin que nous soyons aussi glorifiés avec lui.
• 2 Corinthiens 1:7Or l'espérance que nous avons de vous est ferme, sachant que comme vous êtes participants des souffrances, de même aussi vous le serez de la consolation.
• 2 Corinthiens 4:10Portant toujours partout en notre corps, la mort du Seigneur Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée en notre corps.
• Philippiens 3:10Pour connaître Jésus-Christ, et la vertu de sa résurrection, et la communion de ses afflictions, étant rendu conforme à sa mort ;
• Colossiens 1:24Je me réjouis donc maintenant en mes souffrances pour vous, et j'accomplis le reste des afflictions de Christ en ma chair, pour son corps, qui est l'Eglise ;
• 2 Timothée 2:12Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui ; si nous le renions, il nous reniera aussi.

Commentaires sur 1 Pierre 4:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Mais réjouissez-vous, puisque vous participez aux souffrances de Christ - C'est-à-dire aux souffrances de même nature que celles qu'il a endurées, et infligées pour les mêmes raisons. Comparez Colossiens 1:24; Jacques 1:2; Voir les notes à Matthieu 5:12. Le sens ici est qu'ils devaient considérer comme un sujet de joie le fait d'être identifiés au Christ, même dans la souffrance. Voir ce sentiment illustré en détail dans les notes de Philémon 3:10. Quand…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Par la patience et l’endurance dans la souffrance d’un enfant de Dieu, par sa confiance dans les promesses divines et dans la Parole, le Saint-Esprit est glorifié ; mais quand le mépris, le rejet et divers reproches sont lancés à son prochain, le Saint-Esprit est alors blasphémé. Certains pourraient penser que les avertissements de ce texte étaient inutiles pour les chrétiens de cette époque. Mais leurs ennemis les accusaient faussement des crimes les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13Les chrétiens sont appelés à souffrir avec Christ afin d'être glorifiés avec lui (voir aussi Rm 8.17).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 131Pierre 1.7. Les souffrances de Christ ne sont pas les épreuves endurées pour l'amour de lui, pour sa cause, mais les souffrances qu'il a lui-même endurées et par lesquelles il soutient celui qui souffre pour lui. (Comparer 2Corinthiens 1.5,7 ; 4.10 et suivants ; Philippiens 3.10 ; surtout Colossiens 1.24)Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 4:13

• Afflictions et adversités
• Bonheur
• Commandements
• Constance
• Démission
• Joie
• Justes
• Jésus continua
• Persécution
• Souffrance

Dans les dictionnaires

• Christ
• Proverbes
• Révélation
• Communion
• Joie
• Affliction
• Perfection
• Pierre (2e épître de)

Commentaires sur 1 Pierre 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings