Martin 1744
Philippiens 3:10
10Pour connaître Jésus-Christ, et la vertu de sa résurrection, et la communion de ses afflictions, étant rendu conforme à sa mort ;
Philippiens 3:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi je connaîtrai Christ, la puissance de sa résurrection et la communion à ses souffrances en devenant conforme à lui dans sa mort
- Bible du Semeur (BDS)C’est ainsi que je pourrai connaître Christ, c’est-à-dire expérimenter la puissance de sa résurrection et avoir part à ses souffrances, en devenant semblable à lui jusque dans sa mort,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi je connaîtrai Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,
Contexte de Philippiens 3:10
8Et certes, je regarde toutes les autres choses comme m'étant nuisibles en comparaison de l'excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour l'amour duquel je me suis privé de toutes ces choses, et je les estime comme du fumier, afin que je gagne Christ ; 9Et que je sois trouvé en lui, ayant non point ma justice qui est de la Loi, mais celle qui est par la foi en Christ, c'est à dire, la justice qui est de Dieu par la foi ; Pour connaître Jésus-Christ, et la vertu de sa résurrection, et la communion de ses afflictions, étant rendu conforme à sa mort ; 11Essayant si en quelque manière je puis parvenir à la résurrection des morts. 12Non que j'aie déjà atteint le but, ou que je sois déjà rendu accompli : mais je poursuis ce but pour tâcher d'y parvenir, c'est pourquoi aussi j'ai été pris par Jésus-Christ.
Lire Philippiens 3 en entierPhilippiens 3:10 mot à mot
τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- connaîtreγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- ·αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- etκαίkai · etG2532
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- résurrectionἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- communionκοινωνίαkoinōnia · participationG2842
- souffrancesπάθημαpathēma · souffranceG3804
- conformeσυμμορφόομαιsummorphoō · rendre semblableG4833
- mortθάνατοςthanatos · mortG2288
Références croisées de Philippiens 3:10
- Philippiens 3:8Et certes, je regarde toutes les autres choses comme m'étant nuisibles en comparaison de l'excellence de la connaissance de Jésus-Christ mon Seigneur, pour l'amour duquel je me suis privé de toutes ces choses, et je les estime comme du fumier, afin que je gagne Christ ;
- 1 Jean 2:3Et par ceci nous savons que nous l'avons connu, savoir, si nous gardons ses commandements.
- Jean 5:21Car comme le Père ressuscite les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu'il veut.
- Jean 10:18Personne ne me l'ôte, mais je la laisse de moi-même ; j'ai la puissance de la laisser, et la puissance de la reprendre ; j'ai reçu ce commandement de mon Père.
- Jean 11:25Jésus lui dit : je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, encore qu'il soit mort, il vivra.
- Actes 2:31Il a dit de la résurrection de Christ, en la prévoyant, que son âme n'a point été laissée au sépulcre, et que sa chair n'a point senti la corruption.
- Romains 6:4Nous sommes donc ensevelis avec lui en sa mort par le Baptême ; afin que comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, nous marchions aussi en nouveauté de vie.
- Romains 8:10Et si Christ est en vous, le corps est bien mort à cause du péché ; mais l'esprit est vie à cause de la justice.
- 1 Corinthiens 15:21Car puisque la mort est par un seul homme, la résurrection des morts est aussi par un seul homme.
- 2 Corinthiens 1:10Et qui nous a délivrés d'une si grande mort, et qui nous en délivre ; et en qui nous espérons qu'il nous en délivrera aussi à l'avenir.
- 2 Corinthiens 4:10Portant toujours partout en notre corps, la mort du Seigneur Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée en notre corps.
- 2 Corinthiens 13:4Car quoiqu'il ait été crucifié par infirmité, il est néanmoins vivant par la puissance de Dieu ; et nous aussi nous souffrons diverses infirmités à cause de lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance que Dieu a déployée envers vous.
- Éphésiens 1:19Et quelle est l'excellente grandeur de sa puissance envers nous qui croyons selon l'efficace de la puissance de sa force :
- Colossiens 2:13Et lorsque vous étiez morts dans vos offenses, et dans le prépuce de votre chair, il vous a vivifiés ensemble avec lui, vous ayant gratuitement pardonné toutes vos offenses.
- Colossiens 3:1Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
- 1 Thessaloniciens 4:14Car si nous croyons que Jésus est mort, et qu'il est ressuscité ; de même aussi ceux qui dorment en Jésus, Dieu les ramènera avec lui.
Commentaires sur Philippiens 3:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Afin que je le connaisse - comme étant le vrai Messie promis, et que je fasse l'expérience de tout le salut qu'il a acheté par son sang. La puissance de sa résurrection - En ayant ce corps de mon humiliation relevé de la mort, et rendu semblable à son corps glorieux. Ceci semble être le seul sens de l'apôtre ; car c'est en vertu de la résurrection du Christ que nous devons être ressuscités incorruptibles et immortels. Et la communion de ses souffrances…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour que je le connaisse - Pour que je connaisse parfaitement sa nature, son caractère, son œuvre, et le salut qu'il a opéré. C'est l'un des plus grands désirs du chrétien que de connaître le Christ ; voir les notes à Ephésiens 3:19. Et la puissance de sa résurrection - C'est-à-dire, que je puisse comprendre et expérimenter l'influence appropriée que le fait de sa résurrection devrait avoir sur l'esprit. Cette influence se ferait sentir en donnant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les véritables chrétiens se réjouissent en Jésus-Christ ! Le prophète Ésaïe désigne les faux prophètes comme des « chiens muets », Ésaïe 56.10 ; l’apôtre semble se référer à ce verset : il utilise aussi le terme de « chiens », à cause de l’hypocrisie de ces personnes, à l’égard des véritables serviteurs de l’Évangile, « aboyant » sur eux et les mordant. Ces faux prophètes recommandaient des œuvres humaines, en opposition à la foi en Christ ; Paul les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Connaître Christ : en le connaissant, une personne connaît Dieu et est acceptée par lui (cf. 3.7–8 ; Jn 1.12–13 ; 17.3). • Les croyants expérimentent la puissance formidable qui l'a ressuscité des morts, à la fois maintenant et dans l'éternité (voir Rm 6.4–14 ; 8.10–11 ; Col 3.1–4). • la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort : uni au Christ, un croyant a le privilège d'expérimenter sa vie et sa mort (voir Ph 1.29 ; 2Co…Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 3:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires