Romains 8:4

Romains 8:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l’esprit.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi, la justice réclamée par la loi est accomplie en nous qui vivons non conformément à notre nature propre mais conformément à l'Esprit.
• Bible du Semeur (BDS)Il l’a fait pour que la juste exigence de la Loi soit pleinement satisfaite en ce qui nous concerne, nous qui vivons, non plus à la manière de l’homme livré à lui-même, mais dans la dépendance de l’Esprit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et cela afin que la justice de la loi soit accomplie en nous, qui marchons, non selon la chair, mais selon l'Esprit.

Contexte de Romains 8:4

2‏ כִּי תוֹרַת רוּחַ הַחַיִּים אֲשֶׁר בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הוֹצִיאָה אֹתִי לַחָפְשִׁי מִתּוֹרַת הַחֵטְא וְהַמָּוֶת׃ 3‏ כִּי מַה־שֶּׁלּא יָכְלָה הַתּוֹרָה לַעֲשׂוֹת מִפְּנֵי שֶׁנֶּחֱלַשׁ כֹּחָהּ עַל־יְדֵי הַבָּשָׂר אֹתוֹ עָשָׂה הָאֱלֹהִים בְּשָׁלְחוֹ אֶת־בְּנוֹ בְּדִמְיוֹן בְּשָׂר הַחֵטְא וּבְעַד הַחֵטְא וַיַּרְשִׁיעַ אֶת־הַחֵטְא בַּבָּשָׂר׃ ‏ כְּדֵי שֶׁתְּקֻיַּם צִדְקַת הַתּוֹרָה בָּנוּ הַהֹלְכִים לֹא־כְדֶרֶךְ הַבָּשָׂר כִּי אִם־לְפִי הָרוּחַ׃ 5‏ כִּי בְּנֵי הַבָּשָׂר יֶהְגּוּ בְּדִבְרֵי הַבָּשָׂר וּבְנֵי הָרוּחַ בְּדִבְרֵי הָרוּחַ׃ 6‏ כִּי־מַחֲשֶׁבֶת הַבָּשָׂר הִיא הַמָּוֶת וּמַחֲשֶׁבֶת הָרוּחַ הִיא הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם׃

Romains 8:4 mot à mot

ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• afinἵναhina · afin queG2443
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• justiceδικαίωμαdikaiōma · acte justeG1345
• loiνόμοςnomos · loiG3551
• accomplieπληρόωplēroō · accomplirG4137
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• nousμέme · meG3165
• marchonsπεριπατέωperipateō · marcherG4043
• nonμήmē · ne pasG3361
• selonκατάkata · selonG2596
• chairσάρξsarx · chairG4561
• maisἀλλάalla · maisG235
• espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151

Références croisées de Romains 8:4

• Galates 5:22‏ וּפְרִי הָרוּחַ הוּא אַהֲבָה שִׂמְחָה וְשָׁלוֹם אֹרֶךְ רוּחַ וּנְדִיבוּת וְחֶסֶד וֶאֱמוּנָה׃
• Éphésiens 5:26‏ לְמַעַן קַדְּשָׁהּ בִּדְבָרוֹ אַחֲרֵי אֲשֶׁר־טִהֲרָהּ בִּרְחִיצַת הַמָּיִם׃
• Colossiens 1:22‏ עַתָּה רִצָּה אֶתְכֶם בְּגוּף בְּשָׂרוֹ עַל־יְדֵי מוֹתוֹ לְהַעֲמִידְכֶם לְפָנָיו קְדשִׁים וּבְלִי־מוּם וָדֹפִי׃
• Hébreux 12:23‏ וְאֶל־מַקְהֵלַת רִבֲבוֹת הַמַּלְאָכִים וַעֲדַת הַבְּכוֹרִים הַכְּתוּבִים בַּשָּׁמָיִם וְאֶל־אֱלֹהִים שֹׁפֵט הַכֹּל וְאֶל־רוּחוֹת הַצַּדִּיקִים הַנִּשְׁלָמִים׃
• 1 Jean 3:2‏ יְדִידַי עַתָּה בָּנִים לֵאלֹהִים אֲנַחְנוּ וְעוֹד לֹא נִגְלָה מַה־נִּהְיֶה אֲבָל יָדַעְנוּ כִּי בְהִגָּלוֹתוֹ נִהְיֶה דֹמִים־לוֹ כִּי נִרְאֵהוּ כְּמוֹ שֶׁהוּא׃
• Jude 1:24‏ וַאֲשֶׁר יָכוֹל לִשְׁמָרְכֶם מִמִּכְשׁוֹל וּלְהַעֲמִיד אֶתְכֶם בְּשָׂשׂוֹן תְּמִימִים לִפְנֵי כְבוֹדוֹ׃
• Apocalypse 14:5‏ וְתַרְמִית לֹא־נִמְצְאָה בְּפִיהֶם כִּי תְּמִימִים הֵמָּה לִפְנֵי כִּסֵּא הָאֱלֹהִים׃
• Romains 8:1‏ עַל־כֵּן עַתָּה אֵין־אַשְׁמָה בָאֵלֶּה אֲשֶׁר הֵם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ (הַמִּתְהַלְּכִים שֶׁלּא כַבָּשָׂר אֶלָּא לְפִי הָרוּחַ)׃

Commentaires sur Romains 8:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Pour que la justice de la loi s'accomplisse en nous - Pour que la culpabilité soit pardonnée par le mérite de ce sacrifice ; et pour que nous soyons capables, par la puissance de sa propre grâce et de son Esprit, de marcher dans la nouveauté de la vie ; en aimant Dieu de tout notre cœur, de toute notre âme, de tout notre esprit et de toute notre force, et notre prochain comme nous-mêmes : et ainsi la justice, l'esprit, le dessein et le but de la loi…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Que la justice de la loi - Pour que nous soyons conformes à la loi, ou que nous obéissions à ses exigences, et que nous ne soyons plus sous l'influence de la chair et de ses désirs corrompus. Pourrait être remplie - Pour que nous soyons obéissants ou que nous nous conformions à ses exigences. Qui marchent - Note, Romains 8:1.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les croyants peuvent être éventuellement châtiés par le Seigneur, mais ils ne seront jamais condamnés comme le monde. Par leur union avec Christ, par la foi, ils sont ainsi « sécurisés ». Quel est le principe de leur marche ? La chair ou l'Esprit, l'ancienne ou la nouvelle nature, la corruption ou la Grâce ? De tous ces éléments, lequel est celui qui nous gouverne ? Celui qui n'est pas renouvelé dans le Seigneur est incapable de garder pleinement tous Ses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4la justice de la loi fût accomplie en nous : La préposition « en » pourrait indiquer que la loi est accomplie en nous grâce à notre union avec Jésus-Christ, qui l’a parfaitement accomplie en notre faveur. Elle pourrait aussi signifier que, libérés du pouvoir du péché par Christ, nous sommes désormais capables de plaire à Dieu et de réaliser l’intention véritable de la loi. • Comme dans l'Ancien Testament (voir Gn 6.3, 12 ; Ps 78.39 ; Es 40.6), le terme «…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 8:4

• Jésus, le Christ
• La droiture
• Religion
• Régénération
• Saint-Esprit
• Sainteté
• Spiritualité

Dans les dictionnaires

• Régénération
• Résurrection
• Romains (épître aux)
• Inspiration
• Chair
• Marc (Évangile de)
• Passion
• Prière

Commentaires sur Romains 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings