Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 7:9
9 הֲיֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁאַל מִמֶּנּוּ בְּנוֹ לָחֶם וְנָתַן־לוֹ אָבֶן׃
Matthieu 7:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s’il lui demande du pain ?
- Bible Segond 21 (S21)Qui parmi vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain?
- Bible du Semeur (BDS)Qui de vous donnera un caillou à son fils quand celui-ci lui demande du pain ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain?
Contexte de Matthieu 7:9
7 שַׁאֲלוּ וְיִנָּתֵן לָכֶם דִּרְשׁוּ וְתִמְצָאוּ דִּפְקוּ וְיִפָּתַח לָכֶם׃ 8 כִּי כָּל־הַשֹׁאֵל יְקַבֵּל וְהַדֹּרֵשׁ יִמְצָא וְהַדֹּפֵק יִפָּתַח לוֹ׃ הֲיֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁאַל מִמֶּנּוּ בְּנוֹ לָחֶם וְנָתַן־לוֹ אָבֶן׃ 10 וְכִי יִשְׁאַל מִמֶּנּוּ דָּג הֲיִתֶּן־לוֹ נָחָשׁ׃ 11 הֵן אַתֶּם הָרָעִים יֹדְעִים לָתֵת מַתָּנוֹת טֹבוֹת לִבְנֵיכֶם אַף כִּי־אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָׁמַיִם יִתֵּן אַךְ־טוֹב לַשֹׁאֲלִים מֵאִתּוֹ׃
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:9 mot à mot
Ἢ τίς ἐστιν ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃν αἰτήσει ὁ υἱὸς αὐτοῦ ἄρτον, μὴ λίθον ἐπιδώσει αὐτῷ;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·ἤē · ouG2228
- Lequelτίςtis · lequel ?G5101
- ·ἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donneraἐπιδίδωμιepididōmi · donner ou remettreG1929
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- s’ἐάνean · siG1437
- demandeαἰτέωaiteō · demanderG154
- painἄρτοςartos · painG740
Références croisées de Matthieu 7:9
Commentaires sur Matthieu 7:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ou quel est l'homme - qui si son fils - Les hommes sont exhortés à venir à Dieu, avec la persuasion qu'il est un Parent très gracieux et très compatissant, qui possède tous les biens célestes et terrestres, qui sait ce qui est nécessaire à chacune de ses créatures, et qui est infiniment prêt à leur communiquer ce dont elles ont le plus besoin. Lui donnera-t-il une pierre ? - Ne lui donnera-t-il pas volontiers du pain s'il en a ? C'était un proverbe dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-11Versets 7-11 Demandez, et l'on vous donnera - Nous présentons ici trois formes différentes de recherche des choses dont nous avons besoin auprès de Dieu : demander, chercher et frapper. Cette dernière forme est tirée de l'action de frapper à une porte pour y être admis. Voir Luc 13:25; Apocalypse 3:20. Ces expressions signifient qu'il faut chercher avec sérieux, diligence et persévérance. La promesse est que ce que nous cherchons nous sera donné. Il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11La prière est le moyen approprié pour obtenir ce don nous avons besoin. Priez ; priez souvent ; que cela puisse être une véritable « vocation », faites-le avec sérieux, avec ferveur. Demandez, comme le ferait un mendiant, faisant l’aumône, ou un voyageur, demandant son chemin. Cherchez, comme si vous aviez perdu quelque chose de valeur, comme un marchand cherchant des perles précieuses. Frappez, comme le fait à la porte, celui qui désire entrer dans la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires