Marc 13:28

Marc 13:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous connaissez que l’été est proche.
• Bible Segond 21 (S21)Tirez instruction de la parabole du figuier: dès que ses branches deviennent tendres et que les feuilles poussent, vous savez que l'été est proche.
• Bible du Semeur (BDS)Que l’exemple du figuier vous serve d’enseignement : quand ses rameaux deviennent tendres et que ses feuilles poussent, vous savez que l’été est proche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Instruisez-vous par une comparaison tirée du figuier. Dès que ses branches deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous savez que l'été est proche.

Contexte de Marc 13:28

26‏ וְאָז יִרְאוּ אֶת־בֶּן־הָאָדָם בָּא בַעֲנָנִים בִּגְבוּרָה רַבָּה וּבְכָבוֹד׃ 27‏ וְאָז יִשְׁלַח אֶת־מַלְאָכָיו וִיקַבֵּץ אֶת־בְּחִירָיו מֵאַרְבַּע הָרוּחוֹת מִקְצֵה הָאָרֶץ עַד־קְצֵה הַשָּׁמָיִם׃ ‏ וּמִן־הַתְּאֵנָה לִמְדוּ־נָא אֶת־מְשַׁל הַדָּבָר כְּשֶׁיִּרְטַב עֲנָפָהּ וּפָרַח עָלֶהָ יְדַעְתֶּם כִּי קָרוֹב הַקָּיִץ׃ 29‏ כֵּן גַּם־אַתֶּם בִּרְאֹתְכֶם כִּי־הָיוּ אֵלֶּה דְּעוּ כִּי־קָרוֹב הוּא בַּפָּתַח׃ 30‏ אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם לֹא יַעֲבֹר הַדּוֹר הַזֶּה עַד אֲשֶׁר־יִהְיוּ כָּל־אֵלֶּה׃

Marc 13:28 mot à mot

ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται, καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Instruisezμανθάνωmanthanō · apprendreG3129
• comparaisonπαραβολήparabolē · paraboleG3850
• tiréeἀπόapo · loin deG575
• figuierσυκῆsukē · figuierG4808
• Dèsἤδηēdē · déjàG2235
• queὅτανhotan · quandG3752
• sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• branchesκλάδοςklados · brancheG2798
• deviennentγίνομαιginomai · êtreG1096
• tendresἁπαλόςapalos · tendreG527
• etκαίkai · etG2532
• feuillesφύλλονphullon · feuilleG5444
• poussentἐκφύωekphuō · faire pousserG1631
• connaissezγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• étéθέροςtheros · étéG2330
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• procheἐγγύςeggus · prèsG1451

Références croisées de Marc 13:28

• Matthieu 24:32‏ וּמִן־הַתְּאֵנָה לִמְדוּ אֶת־הַמָּשָׁל הַזֶּה כַּאֲשֶׁר יִרְטַב עֲנָפָהּ וּפָרְחוּ עָלֶיהָ יְדַעְתֶּם כִּי קָרוֹב הַקָּיִץ׃
• Luc 21:29‏ וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם בְּמָשָׁל לֵאמֹר רְאוּ אֶת־הַתְּאֵנָה וְאֵת כָּל־הָעֵצִים׃

Commentaires sur Marc 13:28

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-37Nous avons dans ce texte les modalités d'application de la prophétie des versets précédents. En ce qui concerne la destruction de Jérusalem, le Seigneur annonce : « attendez-vous à ce qu'elle arrive promptement » ; en ce qui concerne la fin du monde : « ne vous inquiétez pas du moment où elle arrivera, car nul ne sait ni le jour ni l'heure ». Christ, en tant que Dieu, ne pouvait rien ignorer ; mais la Sagesse divine qui habitait en Lui, notre Sauveur, se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-31Dans ce passage, on retrouve une instruction tirée de la parabole du figuier (13.28–30), ainsi que deux autres dires (13.30–31). On y trouve des liens étroits avec la section 13.4–23 (voir v.4 ; v. 14; v. 29).Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 13:28

• Jésus continua
• Terre
• Été

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Figue, figuier
• Royaume de dieu
• Inspiration
• Temps
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Parousie
• Plante

Commentaires sur Marc 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings