Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Romains 8:14
14 כִּי־כֹל אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹהִים יְנַהֲגֵם בְּנֵי אֱלֹהִים הֵמָּה׃
Romains 8:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Car ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Contexte de Romains 8:14
12 לָכֵן אַחַי חַיָּבִים אֲנַחְנוּ לֹא לַבָּשָׂר לִחְיוֹת לְפִי הַבָּשָׂר׃ 13 כִּי אִם־תִּחְיוּ לְפִי הַבָּשָׂר מוֹת תְּמֻתוּן וְאִם־עַל־יְדֵי הָרוּחַ תָּמִיתוּ אֶת־מַעַלְלֵי הַבָּשָׂר חָיֹה תִחְיוּ׃ כִּי־כֹל אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹהִים יְנַהֲגֵם בְּנֵי אֱלֹהִים הֵמָּה׃ 15 כִּי לֹא קִבַּלְתֶּם רוּחַ עַבְדוּת לָשׁוּב לִירֹא כִּי אִם־קִבַּלְתֶּם רוּחַ מִשְׁפַּט בָּנִים אֲשֶׁר בּוֹ קֹרְאִים אֲנַחְנוּ אַבָּא אָבִינוּ׃ 16 וְהָרוּחַ הַהוּא מֵעִיד בְּרוּחֵנוּ כִּי־בְנֵי אֱלֹהִים אֲנָחְנוּ׃
Lire Romains 8 en entierRomains 8:14 mot à mot
ὅσοι γὰρ πνεύματι θεοῦ ἄγονται, οὗτοι υἱοὶ θεοῦ εἰσιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 8:14
- Romains 8:5 כִּי בְּנֵי הַבָּשָׂר יֶהְגּוּ בְּדִבְרֵי הַבָּשָׂר וּבְנֵי הָרוּחַ בְּדִבְרֵי הָרוּחַ׃
- Psaumes 143:10לַמְּדֵ֤נִי ׀ לַֽעֲשׂ֣וֹת רְצוֹנֶךָ֮ כִּֽי־אַתָּ֪ה אֱל֫וֹהָ֥י רוּחֲךָ֥ טוֹבָ֑ה תַּ֝נְחֵ֗נִי בְּאֶ֣רֶץ מִישֽׁוֹר׃
- Proverbes 8:20בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
- Ésaïe 48:16קִרְב֧וּ אֵלַ֣י שִׁמְעוּ־זֹ֗את לֹ֤א מֵרֹאשׁ֙ בַּסֵּ֣תֶר דִּבַּ֔רְתִּי מֵעֵ֥ת הֱיוֹתָ֖הּ שָׁ֣ם אָ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי וְרוּחֽוֹ׃ פ*
- Galates 4:6 וְיַעַן כִּי־בָנִים אַתֶּם שָׁלַח הָאֱלֹהִים בִּלְבַבְכֶם אֶת־רוּחַ בְּנוֹ הַקּוֹרֵא אַבָּא אָבִינוּ׃
- Galates 5:16 וְהִנְנִי אֹמֵר הִתְהַלְּכוּ בָּרוּחַ וְלֹא תְמַלְאוּ אֶת־תַּאֲוֹת הַבָּשָׂר׃
- Éphésiens 5:9 כִּי־פְרִי הָאוֹר כָּל־מַעֲשֵׂי חֶסֶד וְצֶדֶק וֶאֱמֶת׃
- Romains 8:17 וְאִם־בָּנִים אֲנַחְנוּ גַּם־יֹרְשִׁים נִהְיֶה יֹרְשֵׁי נַחֲלַת אֱלֹהִים וְחַבְרֵי הַמָּשִׁיחַ בִּירֻשָּׁה אִם־נִתְעַנֶּה אִתּוֹ לְמַעַן גַּם־אִתּוֹ נְכֻבָּד׃
- 2 Corinthiens 6:18 וְהָיִיתִי לָכֶם לְאָב וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְבָנִים וּלְבָנוֹת נְאֻם־יְהוָֹה צְבָאוֹת׃
- Galates 3:26 כִּי־אַתֶּם כֻּלְּכֶם בְּנֵי אֱלֹהִים עַל־יְדֵי הָאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃
- Éphésiens 1:5 יְעָדָנוּ לוֹ לְבָנִים עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כִּרְצוֹן חֶפְצוֹ׃
- 1 Jean 3:1 רְאוּ מַה־גָּדְלָה אַהֲבַת הָאָב אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ לְהִקָּרֵא בְּנֵי הָאֱלֹהִים וּבָנָיו אֲנָחְנוּ עַל־כֵּן הָעוֹלָם אֵינֶנּוּ יֹדֵעַ אֹתָנוּ יַעַן כִּי־אוֹתוֹ לֹא יָדָע׃
- Apocalypse 21:7 הַמְנַצֵּחַ יִירַשׁ הַכֹּל וַאֲנִי אֶהְיֶה־לּוֹ לֵאלֹהִים וְהוּא יִהְיֶה־לִּי לְבֵן׃
Commentaires sur Romains 8:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit, etc. - Aucun homme qui n'a pas l'assistance divine ne peut trouver le chemin du ciel, ni y marcher une fois qu'il l'a trouvé. De même que le Christ, par son sacrifice, a ouvert le royaume de Dieu à tous les croyants et que, comme médiateur, il règle les affaires de leur royaume devant le trône, de même l'Esprit de Dieu est le grand agent qui, ici-bas, éclaire, vivifie, fortifie et guide les vrais disciples du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Pour autant - Quiconque ; tous ceux qui sont ainsi conduits. Ceci introduit un nouveau sujet, illustrant les bénéfices de l'évangile, à savoir qu'il produit un esprit d'adoption, Romains 8:14-17. Ceux qui sont conduits - Ceux qui se soumettent à son influence et à son contrôle. L'Esprit est représenté comme influençant, suggérant et contrôlant. L'une des preuves de la piété est la volonté de céder à cette influence et de se soumettre à lui. Une preuve…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-17Si l'Esprit est en nous, Christ est en nous ! Il demeure dans le cœur, par la foi. La Grâce, qui est en notre âme, lui fait revêtir une nouvelle nature ; Dieu sait que notre âme est vivante, Il a placé éternellement en elle Sa sainte félicité ! La Perfection de Christ met l'âme en sécurité, Elle lui offre la meilleure part, lui évitant la mort spirituelle. Forts de tout cela, nous voyons combien il nous faut marcher, non selon la chair, mais selon…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14fils de Dieu : Dans l'Ancien Testament, cette expression désigne Israël, le peuple appelé à appartenir à Dieu (voir notamment Ex 4.22 ; Jr 3.19 ; 31.9 ; Os 11.1). Paul l'emploie ici pour souligner que les croyants, en Christ, ont une relation intime avec Dieu et deviennent héritiers des promesses faites à Israël. Les chrétiens ne sont plus des esclaves, mais sont désormais des enfants adoptés avec tous les droits et privilèges propres aux héritiers (voir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 8:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 8
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires