SBL NT. Grec (NT)
2 Timothée 2:23
23τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας·
2 Timothée 2:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.
- Bible Segond 21 (S21)Repousse les spéculations folles et stupides, sachant qu'elles font naître des conflits.
- Bible du Semeur (BDS)Refuse les spéculations absurdes et sans fondement ; tu sais qu’elles suscitent des querelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles.
Contexte de 2 Timothée 2:23
21ἐὰν οὖν τις ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων, ἔσται σκεῦος εἰς τιμήν, ἡγιασμένον, ⸀εὔχρηστον τῷ δεσπότῃ, εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἡτοιμασμένον. 22τὰς δὲ νεωτερικὰς ἐπιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην, πίστιν, ἀγάπην, εἰρήνην μετὰ τῶν ἐπικαλουμένων τὸν κύριον ἐκ καθαρᾶς καρδίας. τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ, εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας· 24δοῦλον δὲ κυρίου οὐ δεῖ μάχεσθαι, ἀλλὰ ἤπιον εἶναι πρὸς πάντας, διδακτικόν, ἀνεξίκακον, 25ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε ⸀δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας,
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:23 mot à mot
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Repousseπαραιτέομαιparaiteomai · refuser, s'excuserG3868
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- discussionsζήτησιςzētēsis · controverseG2214
- follesμωρόςmōros · insenséG3474
- etκαίkai · etG2532
- inutilesἀπαίδευτοςapaideutos · sans instructionG521
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- naîtreγεννάωgennaō · engendrerG1080
- querellesμάχηmachē · querelleG3163
Références croisées de 2 Timothée 2:23
- 2 Timothée 2:14Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ ⸀κυρίου, μὴ λογομαχεῖν, ⸀ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.
- 1 Timothée 1:4μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις ἀπεράντοις, αἵτινες ⸀ἐκζητήσεις παρέχουσι μᾶλλον ἢ οἰκονομίαν θεοῦ τὴν ἐν πίστει—
- 1 Timothée 4:7τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
- 1 Timothée 6:4τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί,
Commentaires sur 2 Timothée 2:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Questions insensées et incultes - Voir les notes sur 1 Timothée 1:4; 1 Timothée 4:7; (note), et Tite 3:9; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mais les questions insensées et malhabiles évitent ; - voir les notes à 2 Timothée 2:16; comparez les notes à 1 Timothée 1:4, 1 Timothée 1:6; 1 Timothée 4:7. Les Grecs et les Hébreux étaient très portés sur les controverses de toutes sortes, et beaucoup de questions débattues portaient sur des points qui ne pouvaient être réglés, ou qui, s'ils l'étaient, n'avaient pas d'importance. Tel a été le caractère d'une grande partie des disputes qui ont agité le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Plus nous nous efforcerons de pratiquer le bien, plus nous nous éloignerons rapidement du mal. Le fait d’entretenir une communion spirituelle avec les « saints », nous détachera de toute association avec les œuvres stériles des ténèbres. Remarquez le nombre de fois où l’apôtre Paul nous avertit de veiller à tous les différends qui peuvent survenir dans l’exercice de la piété ! Ceci démontre d’une façon certaine, que cette dernière consiste à croire et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-26Timothée doit insister sur l'enseignement de 2.8–13 et se tenir à l'écart des enseignements et de la conduite des faux enseignants. Cette fausse science était probablement la même qu'en 1Tm 6.20–21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires