Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
2 Timothée 2:23
23τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησεις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας
2 Timothée 2:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu’elles font naître des querelles.
- Bible Segond 21 (S21)Repousse les spéculations folles et stupides, sachant qu'elles font naître des conflits.
- Bible du Semeur (BDS)Refuse les spéculations absurdes et sans fondement ; tu sais qu’elles suscitent des querelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles.
Contexte de 2 Timothée 2:23
21εαν ουν τις εκκαθαρη εαυτον απο τουτων εσται σκευος εις τιμην ηγιασμενον και ευχρηστον τω δεσποτη εις παν εργον αγαθον ητοιμασμενον 22τας δε νεωτερικας επιθυμιας φευγε διωκε δε δικαιοσυνην πιστιν αγαπην ειρηνην μετα των επικαλουμενων τον κυριον εκ καθαρας καρδιας τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησεις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας 24δουλον δε κυριου ου δει μαχεσθαι αλλ ηπιον ειναι προς παντας διδακτικον ανεξικακον 25εν πραοτητι παιδευοντα τους αντιδιατιθεμενους μηποτε δω αυτοις ο θεος μετανοιαν εις επιγνωσιν αληθειας
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:23 mot à mot
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ εἰδὼς ὅτι γεννῶσιν μάχας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Repousseπαραιτέομαιparaiteomai · refuser, s'excuserG3868
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- discussionsζήτησιςzētēsis · controverseG2214
- follesμωρόςmōros · insenséG3474
- etκαίkai · etG2532
- inutilesἀπαίδευτοςapaideutos · sans instructionG521
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- naîtreγεννάωgennaō · engendrerG1080
- querellesμάχηmachē · querelleG3163
Références croisées de 2 Timothée 2:23
- 2 Timothée 2:14ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του κυριου μη λογομαχειν εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων
- 1 Timothée 1:4μηδε προσεχειν μυθοις και γενεαλογιαις απεραντοις αιτινες ζητησεις παρεχουσιν μαλλον η οικοδομιαν θεου την εν πιστει
- 1 Timothée 4:7τους δε βεβηλους και γραωδεις μυθους παραιτου γυμναζε δε σεαυτον προς ευσεβειαν
- 1 Timothée 6:4τετυφωται μηδεν επισταμενος αλλα νοσων περι ζητησεις και λογομαχιας εξ ων γινεται φθονος ερις βλασφημιαι υπονοιαι πονηραι
Commentaires sur 2 Timothée 2:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Questions insensées et incultes - Voir les notes sur 1 Timothée 1:4; 1 Timothée 4:7; (note), et Tite 3:9; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Mais les questions insensées et malhabiles évitent ; - voir les notes à 2 Timothée 2:16; comparez les notes à 1 Timothée 1:4, 1 Timothée 1:6; 1 Timothée 4:7. Les Grecs et les Hébreux étaient très portés sur les controverses de toutes sortes, et beaucoup de questions débattues portaient sur des points qui ne pouvaient être réglés, ou qui, s'ils l'étaient, n'avaient pas d'importance. Tel a été le caractère d'une grande partie des disputes qui ont agité le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-26Plus nous nous efforcerons de pratiquer le bien, plus nous nous éloignerons rapidement du mal. Le fait d’entretenir une communion spirituelle avec les « saints », nous détachera de toute association avec les œuvres stériles des ténèbres. Remarquez le nombre de fois où l’apôtre Paul nous avertit de veiller à tous les différends qui peuvent survenir dans l’exercice de la piété ! Ceci démontre d’une façon certaine, que cette dernière consiste à croire et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-26Timothée doit insister sur l'enseignement de 2.8–13 et se tenir à l'écart des enseignements et de la conduite des faux enseignants. Cette fausse science était probablement la même qu'en 1Tm 6.20–21.Lire le commentaire
Commentaires