Bible Darby
Marc 12:35
35Et comme il enseignait dans le temple, Jésus répondit et dit : Comment disent les scribes que le Christ est fils de David ?
Marc 12:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit : Comment les scribes disent-ils que le Christ est fils de David ?
- Bible Segond 21 (S21)Jésus continuait à enseigner dans le temple; il dit: «Comment les spécialistes de la loi peuvent-ils dire que le Messie est le fils de David?
- Bible du Semeur (BDS)Pendant qu’il enseignait dans la cour du Temple, Jésus demanda : Comment les spécialistes de la Loi peuvent-ils dire que le Messie doit être un descendant de David ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: Comment les scribes disent-ils que le Christ est fils de David?
Contexte de Marc 12:35
33et que de l’aimer de tout son cœur, et de toute son intelligence, et de toute son âme, et de toute sa force, et d’aimer son prochain comme soi-même, c’est plus que tous les holocaustes et les sacrifices. 34Et Jésus, voyant qu’il avait répondu avec intelligence, lui dit : Tu n’es pas loin du royaume de Dieu. Et personne n’osait plus l’interroger. Et comme il enseignait dans le temple, Jésus répondit et dit : Comment disent les scribes que le Christ est fils de David ? 36Car David lui-même a dit par l’Esprit Saint : « Le ✶Seigneur a dit à mon seigneur : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je mette tes ennemis pour marchepied de tes pieds ». 37David lui-même donc l’appelle seigneur ; et comment est-il son fils ? Et la grande foule prenait plaisir à l’entendre.
Lire Marc 12 en entierMarc 12:35 mot à mot
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ· πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν;Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ditλέγωlegō · direG3004
- Commentπῶςpōs · comment ?G4459
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- DavidΔαυείδ, Δαυίδ, ΔαβίδDabid · DavidG1138
Références croisées de Marc 12:35
- Marc 11:27Et ils viennent encore à Jérusalem. Et comme il se promenait dans le temple, les principaux sacrificateurs, et les scribes et les anciens viennent à lui
- Luc 19:47Et il enseignait tous les jours dans le temple ; et les principaux sacrificateurs et les scribes, et les principaux du peuple, tâchaient de le faire mourir.
- Luc 20:1Et il arriva, l’un de ces jours, comme il enseignait le peuple dans le temple et évangélisait, que les principaux sacrificateurs et les scribes survinrent avec les anciens.
- Luc 21:37Et il passait les jours dans le temple à enseigner ; et les nuits il sortait et demeurait dans la montagne qui est appelée des Oliviers.
- Jean 18:20Jésus lui répondit : Moi, j’ai ouvertement parlé au monde ; j’ai toujours enseigné dans la synagogue, et dans le temple où tous les Juifs s’assemblent, et je n’ai rien dit en secret.
- Matthieu 22:41Et les pharisiens étant assemblés, Jésus les interrogea,
- Luc 20:41Et il leur dit : Comment dit-on que le Christ est fils de David ?
- Jean 7:42L’écriture n’a-t-elle pas dit que le Christ vient de la semence de David et de la bourgade de Bethléhem, où était David ?
Commentaires sur Marc 12:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Comment disent les scribes - Voir Matthieu 22:41, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-37Versets 35-37 Voir les notes sur Matthieu 22:41-46. Marc 12:37 Les gens du peuple l'écoutaient volontiers - Le succès de la prédication du Sauveur s'est surtout manifesté parmi les gens du peuple ou les plus pauvres. Les riches et les puissants étaient trop fiers pour écouter ses instructions. Il en est encore ainsi aujourd'hui. C'est là que se trouve le principal succès de l'Évangile et c'est là qu'il déverse ses principales bénédictions. Il bénirait les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-40Lorsqu’on prête attention à ce que l'écriture déclare, quant à la Personne et au ministère de Christ, on est amené à Le confesser en tant que notre Seigneur et notre Dieu, et à Lui obéir, en tant que notre merveilleux Rédempteur. Si les gens simples reçoivent ces vérités avec joie, alors que les intellectuels et les prétentieux les rejettent, les premiers sont heureux, alors que les derniers font littéralement pitié. Le péché déguisé sous une apparence de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-37Après avoir répondu à diverses questions, principalement de la part de ses opposants, c'est maintenant Jésus qui va leur poser une question (voir 8.27 ; Mt 17.25 ; 21.31 ; Lc 10.36). Le Messie était considéré comme le fils de David en raison de passages tels que Es 9.2–7 ; 11.1–5 ; Jr 23.5–6 ; 33.15–16 ; Ez 34.23–24 ; 37.24–28, et Jésus ne veut pas nier que le Messie est un descendant de David en posant cette question (Mc 10.47–48 ; 11.10; voir Rm 1.3–4)…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3535 à 40 La question posée par Jésus. Gardez-vous des scribes. Grec : Jésus répondant...(Matthieu 11.25, note.) Ce mot rattache étroitement la question de Jésus à la remarque précédente. Jésus répond au silence par lequel ses adversaires avouaient leur défaite, en prenant l'offensive contre eux. Matthieu (Matthieu 22.41, voir les notes) introduit cette question en nous montrant Jésus entouré de pharisiens auxquels il l'adresse. Mais il y avait là d'autres…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 12:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 12
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires