1 Timothée 4:7

1 Timothée 4:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Repousse les contes profanes et absurdes. Exerce-toi à la piété ;
• Bible Segond 21 (S21)Rejette les contes profanes de vieilles femmes. Exerce-toi plutôt à la piété.
• Bible du Semeur (BDS)Mais rejette les récits absurdes et contraires à la foi. Entraîne-toi plutôt à rester attaché à Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Repousse les contes profanes de vieilles femmes.

Contexte de 1 Timothée 4:7

5car elle est sanctifiée par la parole de Dieu et par la prière. 6En proposant ces choses aux frères, tu seras un bon serviteur du christ Jésus, nourri dans les paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as pleinement comprise. Mais rejette les fables profanes et de vieilles femmes, et exerce-toi toi-même à la piété : 8car l’exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de la vie qui est à venir. 9Cette parole est certaine et digne de toute acceptation ;

1 Timothée 4:7 mot à mot

τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ· γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν.Lire en interlinéaire

• Maisδέde · alorsG1161
• rejetteπαραιτέομαιparaiteomai · refuser, s'excuserG3868
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• fablesμῦθοςmuthos · mytheG3454
• profanesβέβηλοςbebēlos · profaneG952
• etκαίkai · etG2532
• femmesγραώδηςgraōdēs · conte de vieille femmeG1126
• exerceγυμνάζωgumnazō · entraînerG1128
• toi-mêmeσεαυτοῦseautou seautō seauton sautou sautō sauton · toi-mêmeG4572
• toi-mêmeσύsu · tu, vousG4771
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• piétéεὐσέβειαeusebeia · piétéG2150

Références croisées de 1 Timothée 4:7

• 1 Timothée 1:4et de ne pas s’attacher aux fables et aux généalogies interminables, qui produisent des disputes plutôt que l’administration de Dieu, qui est par la foi…
• 1 Timothée 6:20Ô Timothée, garde ce qui t’a été confié, fuyant les discours vains et profanes et l’opposition de la connaissance faussement ainsi nommée,
• 2 Timothée 2:16mais évite les discours vains et profanes, car [ceux qui s’y livrent] iront plus avant dans l’impiété,
• 2 Timothée 4:4et ils détourneront leurs oreilles de la vérité et se tourneront vers les fables.
• 1 Timothée 2:10mais par de bonnes œuvres, ce qui sied à des femmes qui font profession de servir Dieu.
• 1 Timothée 3:16Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand : – Dieu a été manifesté en chair, a été justifié en Esprit, a été vu des anges, a été prêché parmi les nations, a été cru au monde, a été élevé dans la gloire.
• 1 Timothée 6:11Mais toi, ô homme de Dieu, fuis ces choses, et poursuis la justice, la piété, la foi, l’amour, la patience, la douceur d’esprit ;
• Actes 24:16À cause de cela, moi aussi je m’exerce à avoir toujours une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.
• 2 Timothée 3:12Et tous ceux aussi qui veulent vivre pieusement dans le christ Jésus, seront persécutés ;
• Hébreux 5:14mais la nourriture solide est pour les hommes faits, qui, par le fait de l’habitude, ont les sens exercés à discerner le bien et le mal.
• 2 Pierre 1:5pour cette même raison aussi, y apportant tout empressement, joignez à votre foi, la vertu ; et à la vertu, la connaissance ;

Commentaires sur 1 Timothée 4:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Mais refusez les fables profanes et les fables de vieilles femmes - Ceci semble se référer particulièrement aux Juifs, dont les écrits talmudiques sont remplis des fables les plus ridicules et les plus profanes qui aient jamais déshonoré l'intellect humain. On peut l'appliquer avec autant de justesse aux légendes de l'Église romaine. Que n'importe quel homme lise l'Aurea Legenda, et il trouvera des fables profanes et de vieilles femmes qui peuvent être…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais refusez - C'est-à-dire, refusez d'y prêter attention, ou rejetez-les. Ne les considérez pas comme suffisamment importantes pour occuper votre temps. Profane - Le mot employé ici ne signifie pas que les fables dont il est question étaient blasphématoires ou impies dans leur caractère, mais qu'elles n'avaient pas le caractère de la vraie religion ; 2 Timothée 2:16. d Et les vieilles femmes - Les histoires des vieilles femmes, ou celles que les vieilles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Le sacrifice de soi ne profite guère. Que nous sert-il en effet, de châtier notre corps, si nous ne mortifions pas le péché ? Le manque de pratique d’exercices corporels n’a guère de conséquences. Le gain inhérent à la piété repose par contre sur des promesses divines ; ces dernières se rapportent en partie à la vie présente, mais elles concernent surtout l’avenir : bien que nous puissions perdre ici-bas certains attraits, POUR la cause de Christ, nous ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-16Timothée doit répondre aux faux enseignants (cf. 2Tm 3.1–4.5).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 4:7

• Commandements
• Doctrines
• Fable
• Ministre, Christian
• Sarcasme
• Tradition

Dans les dictionnaires

• Femme
• Linus ou Lin
• Jeu
• Pastorales (épîtres)
• Profane, profaner

Commentaires sur 1 Timothée 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings