1 Timothée 4:6

1 Timothée 4:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.
• Bible Segond 21 (S21)En exposant cela aux frères et sœurs, tu seras un bon serviteur de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et du bon enseignement que tu as fidèlement suivi.
• Bible du Semeur (BDS)Expose cela aux frères et sœurs, et tu seras un bon serviteur de Jésus-Christ, te nourrissant des paroles de la foi et du bon enseignement que tu as fidèlement suivi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En exposant ces choses aux frères, tu seras un bon ministre de Jésus-Christ, nourri des paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as exactement suivie.

Contexte de 1 Timothée 4:6

4car toute créature de Dieu est bonne et il n’y en a aucune qui soit à rejeter, étant prise avec action de grâces, 5car elle est sanctifiée par la parole de Dieu et par la prière. En proposant ces choses aux frères, tu seras un bon serviteur du christ Jésus, nourri dans les paroles de la foi et de la bonne doctrine que tu as pleinement comprise. 7Mais rejette les fables profanes et de vieilles femmes, et exerce-toi toi-même à la piété : 8car l’exercice corporel est utile à peu de chose, mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de la vie qui est à venir.

1 Timothée 4:6 mot à mot

Ταῦτα ὑποτιθέμενος τοῖς ἀδελφοῖς καλὸς ἔσῃ διάκονος Χριστοῦ Ἰησοῦ ἐντρεφόμενος τοῖς λόγοις τῆς πίστεως καὶ τῆς καλῆς διδασκαλίας ᾗ παρηκολούθηκας·Lire en interlinéaire

• proposantὑποτίθημιhupotithēmi · placerG5294
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• serasεἰμίeimi · êtreG1510
• bonκαλόςkalos · bonG2570
• serviteurδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
• christΧριστόςChristos · ChristG5547
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• nourriἐντρέφωentrephō · être nourriG1789
• parolesλόγοςlogos · paroleG3056
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• etκαίkai · etG2532
• doctrineδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• compriseπαρακολουθέωparakoloutheō · suivreG3877

Références croisées de 1 Timothée 4:6

• Actes 20:31C’est pourquoi veillez, vous souvenant que, durant trois ans, je n’ai cessé nuit et jour d’avertir chacun [de vous] avec larmes.
• Romains 15:15Mais je vous ai écrit en quelque sorte plus hardiment, frères, comme réveillant vos souvenirs, à cause de la grâce qui m’a été donnée par Dieu,
• 1 Corinthiens 4:17C’est pourquoi je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et qui est fidèle dans le Seigneur ; il vous fera souvenir de mes voies en Christ, selon que j’enseigne partout dans chaque assemblée.
• 2 Timothée 1:6C’est pourquoi je te rappelle de ranimer le don de grâce de Dieu qui est en toi par l’imposition de mes mains ;
• 2 Timothée 2:14Remets ces choses en mémoire, protestant devant le Seigneur qu’on n’ait pas de disputes de mots, [ce qui est] sans aucun profit, [et] pour la subversion des auditeurs.
• 2 Pierre 1:12C’est pourquoi je m’appliquerai à vous faire souvenir toujours de ces choses, quoique vous les connaissiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.
• 2 Pierre 3:1Je vous écris déjà, bien-aimés, cette seconde lettre ; et, dans l’une et dans l’autre, je réveille votre pure intelligence en rappelant [ces choses] à votre mémoire,
• Jude 1:5Or je désire vous rappeler, à vous qui une fois saviez tout, que le Seigneur, ayant délivré le peuple du pays d’Égypte, a détruit ensuite ceux qui n’ont pas cru ;
• Matthieu 13:52Et il leur dit : C’est pour cela que tout scribe qui a été fait disciple du royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui produit de son trésor des choses nouvelles et des choses vieilles.
• 1 Corinthiens 4:1Que [tout] homme pense ainsi à notre égard, – [qu’il nous tienne] pour des serviteurs de Christ et pour des administrateurs des mystères de Dieu.
• 2 Corinthiens 3:6qui nous a rendus propres aussi pour être des ministres de la nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit, car la lettre tue, mais l’Esprit vivifie.
• 2 Corinthiens 6:4mais en toutes choses nous recommandant comme serviteurs de Dieu, par une grande patience, dans les tribulations, dans les nécessités, dans les détresses,
• Éphésiens 6:21Mais afin que vous aussi vous sachiez ce qui me concerne, comment je me trouve, Tychique, le bien-aimé frère et fidèle serviteur dans le Seigneur, vous fera tout savoir :
• Colossiens 4:7Tychique, le bien-aimé frère et fidèle serviteur et compagnon de service dans le Seigneur, vous fera savoir tout ce qui me concerne :
• 1 Thessaloniciens 3:2et nous avons envoyé Timothée, notre frère et compagnon d’œuvre sous Dieu dans l’évangile du Christ, pour vous affermir et vous encourager touchant votre foi,
• 2 Timothée 2:15Étudie-toi à te présenter approuvé à Dieu, ouvrier qui n’a pas à avoir honte, exposant justement la parole de la vérité ;

Commentaires sur 1 Timothée 4:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Si tu rappelles ces choses aux frères - Montre à l'Eglise que, même maintenant, il y a danger de cette apostasie ; mets-la en garde contre elle ; car celui qui est averti est à moitié armé. Schoettgen suppose, d'après ce verset, que ce qui est dit ci-dessus se rapporte aux Juifs seuls, et qu'il n'est pas question ici d'une Église qui, dans la suite des temps, pourrait apostasier ou corrompre la vraie doctrine de notre Seigneur et Sauveur. L'évêque Newton…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Si tu rappelles aux frères ces choses - Les vérités qui viennent d'être énoncées. Ce sont donc des sujets sur lesquels il convient de prêcher. Il est du devoir du ministère de montrer aux personnes dont il a la charge ce qu'est l'erreur et où elle peut être appréhendée, et de les mettre en garde contre elle. Nourri des paroles de la foi - C'est-à-dire que tu seras alors "un bon ministre de Jésus-Christ, comme le devient celui qui a été nourri des paroles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Le sacrifice de soi ne profite guère. Que nous sert-il en effet, de châtier notre corps, si nous ne mortifions pas le péché ? Le manque de pratique d’exercices corporels n’a guère de conséquences. Le gain inhérent à la piété repose par contre sur des promesses divines ; ces dernières se rapportent en partie à la vie présente, mais elles concernent surtout l’avenir : bien que nous puissions perdre ici-bas certains attraits, POUR la cause de Christ, nous ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6aux frères : Le terme grec adelphoi est un terme générique désignant les membres d’une même famille, hommes et femmes. • La formation d’un serviteur digne repose sur un ensemble de comportements, modelés par Paul et fondés sur une saine doctrine. Un bon enseignement unit parole et action, croyance et conduite (cf. 3.10, 14–15 ; Ph 4.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 4:6

• Commandements
• Ministre, Christian
• Parole de Dieu
• Évangile

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Linus ou Lin
• Serviteur
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 1 Timothée 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings