1 Pierre 1:10

1 Pierre 1:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l’objet de leurs recherches et de leurs investigations,
• Bible Segond 21 (S21)Les prophètes qui ont parlé de la grâce qui vous était réservée ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations.
• Bible du Semeur (BDS)Ce salut a fait l’objet des recherches et des investigations des prophètes qui ont annoncé d’avance la grâce qui vous était destinée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les prophètes, qui ont prophétisé touchant la grâce qui vous était réservée, ont fait de ce salut l'objet de leurs recherches et de leurs investigations;

Contexte de 1 Pierre 1:10

8lequel, quoique vous ne l’ayez pas vu, vous aimez ; et, croyant en lui, quoique maintenant vous ne le voyiez pas, vous vous réjouissez d’une joie ineffable et glorieuse, 9recevant la fin de votre foi, [le] salut des âmes ; duquel salut les prophètes qui ont prophétisé de la grâce qui vous était destinée se sont informés et enquis avec soin, 11recherchant quel temps ou quelle sorte de temps l’Esprit de Christ qui était en eux indiquait, rendant par avance témoignage des souffrances qui devaient être la part de Christ et des gloires qui suivraient ; 12et il leur fut révélé que ce n’était pas pour eux-mêmes, mais pour vous, qu’ils administraient ces choses, qui vous sont maintenant annoncées par ceux qui vous ont annoncé la bonne nouvelle par l’Esprit Saint envoyé du ciel, dans lesquelles des anges désirent de regarder de près.

1 Pierre 1:10 mot à mot

περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες,Lire en interlinéaire

• duquelπερίperi · au sujet deG4012
• ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
• salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
• prophètesπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• prophétiséπροφητεύωprophēteuō · prophétiserG4395
• grâceχάριςcharis · grâceG5485
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• destinéeεἰςeis · versG1519
• informésἐκζητέωekzēteō · rechercherG1567
• etκαίkai · etG2532
• soinἐξερευνάωexereunaō · rechercher soigneusementG1830

Références croisées de 1 Pierre 1:10

• Genèse 49:10Le sceptre ne se retirera point de Juda, ni un législateur d’entre ses pieds, jusqu’à ce que Shilo vienne ; et à lui sera l’obéissance des peuples.
• Daniel 2:44Et dans les jours de ces rois, le Dieu des cieux établira un royaume qui ne sera jamais détruit ; et ce royaume ne passera point à un autre peuple ; il broiera et détruira tous ces royaumes, mais lui, il subsistera à toujours.
• Aggée 2:7et j’ébranlerai toutes les nations. Et l’objet du désir de toutes les nations viendra, et je remplirai cette maison de gloire, dit l’Éternel des armées.
• Zacharie 6:12et tu lui parleras, disant : Ainsi parle l’Éternel des armées, disant : Voici un homme dont le nom est Germe, et il germera de son propre lieu, et il bâtira le temple de l’Éternel.
• Matthieu 13:17car en vérité, je vous dis, que plusieurs prophètes et [plusieurs] justes ont désiré de voir les choses que vous voyez, et ils ne les ont pas vues, et d’entendre les choses que vous entendez, et ils ne les ont pas entendues.
• Luc 10:24Car je vous dis que plusieurs prophètes et [plusieurs] rois ont désiré de voir les choses que vous voyez, et ils ne les ont pas vues, et d’entendre les choses que vous entendez, et ils ne les ont pas entendues.
• Luc 24:25Et lui leur dit : Ô gens sans intelligence et lents de cœur à croire toutes les choses que les prophètes ont dites !
• Luc 24:44Et il leur dit : Ce sont ici les paroles que je vous disais quand j’étais encore avec vous, qu’il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la loi de Moïse, et dans les prophètes, et dans les psaumes, soient accomplies.
• Actes 3:22Moïse déjà a dit : « Le ✶Seigneur, votre Dieu, vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi ; vous l’écouterez dans tout ce qu’il pourra vous dire ;
• Actes 7:52Lequel des prophètes vos pères n’ont-ils pas persécuté ? Et ils ont tué ceux qui ont prédit la venue du Juste, lequel maintenant vous, vous avez livré et mis à mort,
• Actes 10:43Tous les prophètes lui rendent témoignage, que, par son nom, quiconque croit en lui reçoit la rémission des péchés.
• Actes 13:27car ceux qui habitent à Jérusalem et leurs chefs, n’ayant pas connu [Jésus], ni les voix des prophètes qui se lisent chaque sabbat, ont accompli celles-ci en le jugeant.
• Actes 28:23Et lui ayant assigné un jour, plusieurs vinrent auprès de lui dans son logis ; et il leur exposait [la vérité], en rendant témoignage du royaume de Dieu, depuis le matin jusqu’au soir, cherchant à les persuader [des choses] concernant Jésus, et par la loi de Moïse et par les prophètes.
• 2 Pierre 1:19Et nous avons la parole prophétique [rendue] plus ferme, (à laquelle vous faites bien d’être attentifs, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur), jusqu’à ce que [le] jour ait commencé à luire et que [l’]étoile du matin se soit levée dans vos cœurs,
• 1 Pierre 1:11recherchant quel temps ou quelle sorte de temps l’Esprit de Christ qui était en eux indiquait, rendant par avance témoignage des souffrances qui devaient être la part de Christ et des gloires qui suivraient ;
• Proverbes 2:4si tu la cherches comme de l’argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,

Commentaires sur 1 Pierre 1:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Duquel salut les prophètes se sont enquis - L'incarnation et les souffrances de Jésus-Christ, et la rédemption procurée par lui au genre humain, ont été connues, d'une manière générale, par les prophètes ; mais eux-mêmes ne connaissaient pas le temps où ces choses devaient avoir lieu, ni le peuple parmi lequel et par lequel il devait souffrir, etc.; ils s'enquirent donc avec exactitude ou sérieux, , et cherchèrent avec diligence, ., en s'informant auprès…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Dont le salut - De la certitude que ce système de religion, assurant le salut de l'âme, serait révélé. L'objet de cette référence aux prophètes semble être de les amener à apprécier davantage la religion qu'ils professaient, et de les encourager à supporter leurs épreuves avec patience. Ils étaient dans une condition, à bien des égards, bien supérieure à celle des prophètes. Ils avaient la pleine lumière de l'Évangile. Les prophètes ne le voyaient que de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-12Jésus-Christ était le thème principal des prophètes. Leur investigation sur les souffrances de Christ et la gloire qui allait en découler, allait les conduire vers une vision de l’Évangile tout entier ; nous pouvons résumer tout cela ainsi : Jésus-Christ a été livré pour nos offenses, et Il est ressuscité pour notre justification. Dieu a désiré répondre à nos besoins plutôt qu’à nos requêtes. La doctrine des prophètes et celle des apôtres s’accordent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Notre salut est très grand : les prophètes de l'Ancien Testament l'ont prédit, et les anges désirent y plonger leurs regards.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 1:10

• Expiation
• Jésus, le Christ
• Le salut
• Mystères
• Prophètes

Dans les dictionnaires

• Bible
• Grâce
• Révélation
• Pierre (1ère épître de)
• Prédestination

Commentaires sur 1 Pierre 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings