Bible Darby révisée
Jean 9:39
39Jésus dit alors : Moi, je suis venu dans ce monde pour le jugement, afin que ceux qui ne voient pas voient ; et que ceux qui voient deviennent aveugles.
Jean 9:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis Jésus dit : Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles.
- Bible Segond 21 (S21)Puis Jésus dit: «Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient pas voient et pour que ceux qui voient deviennent aveugles.»
- Bible du Semeur (BDS)Jésus dit alors : Je suis venu dans ce monde pour qu’un jugement ait lieu, pour que ceux qui ne voient pas voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis Jésus dit: Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles.
Contexte de Jean 9:39
37Jésus lui dit : Et tu l’as vu, et celui qui parle avec toi, c’est lui. 38Il dit : Je crois, Seigneur ! Et il lui rendit hommage. Jésus dit alors : Moi, je suis venu dans ce monde pour le jugement, afin que ceux qui ne voient pas voient ; et que ceux qui voient deviennent aveugles. 40Certains des pharisiens qui étaient avec lui entendirent ces paroles et lui dirent : Et nous, sommes-nous aussi aveugles ? 41Jésus leur dit : Si vous étiez aveugles, vous n’auriez pas de péché ; mais maintenant vous dites : Nous voyons !, votre péché demeure.
Lire Jean 9 en entierJean 9:39 mot à mot
καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· εἰς κρίμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσιν καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.¶Lire en interlinéaire
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ditεἶπονepō · direG2036
- alorsκαίkai · etG2532
- Moiἐγώegō · je/nousG1473
- venuἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- dansεἰςeis · versG1519
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ceτοῦτονtouton · celui-ciG5126
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- jugementκρίμαkrima · jugementG2917
- afinἵναhina · afin queG2443
- voientβλέπωblepō · voirG991
- pasμήmē · ne pasG3361
- deviennentγίνομαιginomai · êtreG1096
- aveuglesτυφλόςtuphlos · aveugleG5185
Références croisées de Jean 9:39
- Jean 3:17Car Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde afin qu’il juge le monde, mais afin que le monde soit sauvé par lui.
- Jean 5:22Du reste, le Père ne juge personne, mais il a donné tout le jugement au Fils,
- Jean 8:15Vous, vous jugez selon la chair ; moi, je ne juge personne.
- Jérémie 1:9Et l’Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche ; et l’Éternel me dit : Voici, j’ai mis mes paroles dans ta bouche.
- Luc 2:34Siméon les bénit et dit à Marie sa mère : Voici, celui-ci est là pour la chute et le relèvement de beaucoup en Israël, et pour un signe que l’on contredira
- Luc 13:30Et voici, il y a des derniers qui seront premiers, et il y a des premiers qui seront derniers.
- 2 Corinthiens 2:16aux uns une odeur de mort pour la mort, et aux autres une odeur de vie pour la vie. Et qui peut suffire à cela ?
- Jean 9:25Il répondit : S’il est un pécheur, je ne sais pas ; je sais une chose, c’est que j’étais aveugle, et que maintenant je vois.
- Jean 8:12Jésus donc leur parla encore : Moi, je suis la lumière du monde ; celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie.
- Jean 12:46Moi, [la] lumière, je suis venu dans le monde afin que quiconque croit en moi ne reste pas dans les ténèbres.
- Matthieu 11:5les aveugles voient et les boiteux marchent ; les lépreux sont rendus nets, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et l’évangile est annoncé aux pauvres ;
- Luc 1:79afin de luire pour ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, pour conduire nos pieds dans le chemin de la paix.
- Luc 4:18« L’Esprit du Seigneur✶ est sur moi, parce qu’il m’a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres ; il m’a envoyé pour proclamer aux captifs la délivrance et aux aveugles le recouvrement de la vue ; pour renvoyer libres ceux qui sont opprimés,
- Luc 7:21(À cette heure-là, Jésus guérit beaucoup de personnes de maladies, de douleurs et d’esprits malins, et il donna la vue à beaucoup d’aveugles.)
- Actes 26:18pour ouvrir leurs yeux, pour qu’ils se tournent des ténèbres à la lumière et du pouvoir de Satan à Dieu ; pour qu’ils reçoivent le pardon des péchés et une part avec ceux qui sont sanctifiés, par la foi en moi.
- 2 Corinthiens 4:4les incrédules en qui le dieu de ce siècle a aveuglé les pensées, pour que la lumière de l’évangile de la gloire du Christ, qui est l’image de Dieu, ne resplendisse pas [pour eux].
Commentaires sur Jean 9:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Je suis venu pour le jugement - Je suis venu pour manifester et exécuter le juste jugement de Dieu : En donnant la vue aux aveugles, et la lumière aux païens assis dans les ténèbres. En retirant la vraie lumière à ceux qui, prétendant en faire un bon usage, ne font qu'abuser de la miséricorde de Dieu. En un mot, le salut sera enlevé aux Juifs, parce qu'ils le rejettent, et le royaume de Dieu sera donné aux Gentils.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Pour le jugement - Le mot "jugement", ici, a été compris par certains dans le sens de condamnation - "L'effet de ma venue est de condamner le monde. Mais ce sens ne correspond pas aux endroits où Jésus dit qu'il n'est pas venu pour condamner le monde, Jean 3:17; Jean 12:47; Jean 5:45. Juger, c'est exprimer une opinion de manière judiciaire, et aussi exprimer un sentiment quelconque sur une personne ou une chose, Jean 7:24; Jean 5:30; Luc 8:43. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-41Christ est venu dans le monde pour rendre la vue à ceux qui étaient spirituellement aveugles. Mais Il est aussi venu, pour que ceux qui voient, puissent être rendus aveugles, s’ils ont une haute opinion de leur propre sagesse, qu’ils restent « enfermés » dans leur ignorance. La prédication de la croix fut considérée comme une folie par ceux qui, à cause de leur « sagesse » charnelle, ne connaissaient pas véritablement Dieu. Rien ne peut dresser davantage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Lors de la fête des tentes (ch. 7–8), Jésus a affirmé qu'il était la lumière du monde (8.12). Jean raconte maintenant comment Jésus a donné la lumière, à la fois physiquement et spirituellement, à un aveugle qui vivait dans l'obscurité (voir 9.5). L'histoire se termine par une magnifique inversion des rôles : l'aveugle, que l'on considérait comme étant dans l'obscurité spirituelle, a pu voir la lumière de Dieu, tandis que les pharisiens, qui étaient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 9:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires