Bible Darby révisée
2 Thessaloniciens 2:9
9[l’Inique] dont la venue est selon l’opération de Satan, avec toute sorte de puissance, des signes et des prodiges de mensonge1,
2 Thessaloniciens 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
- Bible Segond 21 (S21)La venue de cet impie se fera par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers
- Bible du Semeur (BDS)La venue de cet homme se fera grâce à la puissance de Satan, avec toutes sortes d’actes extraordinaires, de signes impressionnants et de prodiges trompeurs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
Contexte de 2 Thessaloniciens 2:9
7Car le mystère d’iniquité opère déjà ; seulement, celui qui retient maintenant [le fera] jusqu’à ce qu’il ne soit plus là. 8Alors sera révélé l’Inique, que le Seigneur Jésus consumera par le souffle de sa bouche et qu’il anéantira par l’apparition de sa venue – [l’Inique] dont la venue est selon l’opération de Satan, avec toute sorte de puissance, des signes et des prodiges de mensonge, 10et avec toute sorte de tromperies d’injustice pour ceux qui périssent, parce qu’ils n’ont pas accepté l’amour de la vérité pour être sauvés. 11C’est pourquoi, Dieu leur envoie une énergie d’erreur pour qu’ils croient au mensonge,
Lire 2 Thessaloniciens 2 en entier2 Thessaloniciens 2:9 mot à mot
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ᾽ ἐνέργειαν τοῦ σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδουςLire en interlinéaire
- laὅςhos hē ho · qui, queG3739
- venueπαρουσίαparousia · venueG3952
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- selonκατάkata · selonG2596
- opérationἐνέργειαenergeia · énergie activeG1753
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- ,καίkai · etG2532
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- touteπᾶςpas · toutG3956
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- signesσημεῖονsēmeion · signeG4592
- prodigesτέραςteras · prodigesG5059
- mensongeψεῦδοςpseudos · mensongeG5579
Références croisées de 2 Thessaloniciens 2:9
- Jean 8:41Vous, vous faites les œuvres de votre père. Ils lui dirent alors : Nous ne sommes pas nés de la fornication ; nous avons un père, Dieu.
- Actes 8:9Or, avant cela, il y avait dans la ville un homme nommé Simon, qui exerçait la magie et étonnait le peuple de la Samarie, prétendant être un grand personnage ;
- Actes 13:10et lui dit : Toi qui es plein de toute fraude et de toute méchanceté, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu pas de pervertir les voies droites du Seigneur ?
- 2 Corinthiens 4:4les incrédules en qui le dieu de ce siècle a aveuglé les pensées, pour que la lumière de l’évangile de la gloire du Christ, qui est l’image de Dieu, ne resplendisse pas [pour eux].
- 2 Corinthiens 11:3Mais je crains qu’en quelque manière, comme le serpent séduisit Ève par sa ruse, ainsi vos pensées ne soient corrompues [et détournées] de la simplicité à l’égard de Christ.
- Éphésiens 2:2(vous y avez marché autrefois, selon la façon de vivre de ce monde, selon le chef de l’autorité de l’air, de l’esprit qui opère maintenant dans les fils de la désobéissance ;
- Apocalypse 9:11Elles ont sur elles un roi, l’ange de l’abîme, dont le nom est en hébreu : Abaddon, et en grec il se nomme : Apollyon.
- Apocalypse 12:9Et il fut précipité, le grand Dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé diable et Satan, celui qui séduit la terre habitée tout entière – il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
- Apocalypse 13:1Et je vis monter de la mer une bête qui avait dix cornes et sept têtes ; sur ses cornes dix diadèmes, et sur ses têtes des noms de blasphèmes.
- Apocalypse 18:23La lumière de la lampe ne brillera plus au milieu de toi ; la voix de l’époux et de l’épouse, on ne l’entendra plus au milieu de toi ; car tes marchands étaient les grands de la terre ; car, par ta magie, toutes les nations ont été égarées.
- Apocalypse 19:20La Bête fut capturée et, avec elle, le faux prophète, qui avait fait devant elle les miracles par lesquels il avait séduit ceux qui avaient reçu la marque de la Bête, et ceux qui rendaient hommage à son image. Ils furent tous deux jetés vivants dans l’étang de feu embrasé par le soufre ;
- Apocalypse 20:10Le diable qui les avait égarés fut précipité dans l’étang de feu et de soufre, où sont la Bête et le faux prophète ; et ils seront tourmentés, jour et nuit, aux siècles des siècles.
- Exode 7:22Cependant les devins d’Égypte firent de même par leurs enchantements. Et le cœur du Pharaon s’endurcit, et il ne les écouta pas, comme avait dit l’Éternel.
- Exode 8:7Les grenouilles se retireront d’avec toi, de tes maisons, d’avec tes serviteurs et d’avec ton peuple ; il en restera seulement dans le fleuve.
- Deutéronome 13:1Toutes les choses que je vous commande, vous prendrez garde à les pratiquer. Tu n’y ajouteras rien, et tu n’en retrancheras rien.
- Matthieu 24:24Car il s’élèvera de faux christs et de faux prophètes : ils montreront de grands signes et des prodiges, de manière à séduire, si possible, même les élus.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Dont la venue est postérieure à l'action de Satan - L'action de l'Esprit de Dieu envoie ses messagers ; l'action de l'esprit de Satan envoie ses émissaires. Celui qui vient κατ 'ενεργειαν του Θεου , après ou selon l'énergie ou la puissance intérieure de l'action de Dieu ; l'autre vient κατ 'ενεργειαν του Σατανα , selon l'énergie ou l'action intérieure de Satan. Avec tout le pouvoir - Πασῃ δυναμει- Toutes sortes de miracles, comme les magiciens égyptiens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Même lui, dont la venue est après l'action de Satan - Grec, κατ ̓ ἐνέργειαν τοὺ Σατανᾶ Σατανᾶ kat' energeian tou SatanaSelon l'énergie de Satan, c'est-à-dire le fonctionnement énergétique ou efficace de Satan. Le mot rendu "après", il n'est pas nécessaire de le dire à celui qui regarde le grec, ne fait pas référence au temps, mais est une préposition, signifiant selon ; en conformité avec ; signifiant que la manière dont il apparaîtrait serait accompagnée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-12Un événement a entravé ou a retenu l’arrivée de « l’homme de péché ». Il est supposé que c’est le pouvoir de l’empire romain, sujet que l’apôtre n’a pas développé clairement à l’époque, dans son épitre. La corruption de la doctrine de l’Évangile et de l’adoration divine est arrivée graduellement, cherchant à usurper ces dernières : le mystère de l’iniquité a ainsi prédominé. La superstition et l’idolâtrie ont été développées sous un faux prétexte de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Comme le Christ apparaîtra par autorité royale et divine (sa parousie ; 2.1, 8 ; 1Th 2.19 ; 3.13 ; 4.15 ; 5.23), ce personnage apparaîtra (parousia) de même par une entrée royale.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 2:9
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. 2 Thessaloniciens 2:9 ou : mensongers. ↩
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires