Nouvelle Français courant
Romains 12:13
13Venez en aide à vos frères et vos sœurs dans le besoin. Pratiquez sans cesse l'hospitalité.
Romains 12:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l’hospitalité.
- Bible Segond 21 (S21)Pourvoyez aux besoins des saints et exercez l'hospitalité avec empressement.
- Bible du Semeur (BDS)– les besoins de ceux qui font partie du peuple saint : soyez-en solidaires, toujours prêts à pratiquer l’hospitalité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l'hospitalité.
Contexte de Romains 12:13
11Ayez un esprit plein d'ardeur. Ici et maintenant soyez prêts à servir. Servez le Seigneur avec un cœur plein d'ardeur. 12Réjouissez-vous à cause de votre espérance. Soyez patients dans la détresse. Priez avec fidélité. Venez en aide à vos frères et vos sœurs dans le besoin. Pratiquez sans cesse l'hospitalité. 14Demandez la bénédiction de Dieu pour ceux qui vous persécutent ; demandez-lui de les bénir et non de les maudire. 15Réjouissez-vous avec les personnes qui sont dans la joie, pleurez avec celles qui pleurent.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:13 mot à mot
ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:13
- Romains 12:8Quelqu'un a-t-il le don d'encourager les autres ? Qu'il les encourage. Que celui qui donne ses biens le fasse avec une entière générosité. Que celui qui dirige le fasse avec soin. Que celui qui aide les malheureux le fasse avec joie.
- Romains 15:25Mais pour le moment, je vais à Jérusalem pour le service des croyants de là-bas.
- Psaumes 41:1Du répertoire du chef de chorale. Psaume de David.
- Actes 4:35et la remettaient aux apôtres ; on distribuait ensuite l'argent à chacun selon ses besoins.
- Actes 9:36Il y avait à Jaffa une disciple appelée Tabitha. Ce nom se traduit en grec par Dorcas, la gazelle. Elle était continuellement occupée à faire du bien et à venir en aide aux pauvres.
- Actes 10:4Il regarda l'ange, tout effrayé et lui dit : « Qu'y a-t-il, Seigneur ? » L'ange lui répondit : « Dieu a prêté attention à tes prières et à l'aide que tu as apportée aux pauvres, et il se souvient de toi.
- Actes 20:34Vous savez vous-mêmes que j'ai travaillé de mes propres mains pour gagner ce qui nous était nécessaire pour ceux qui m'accompagnaient et pour moi.
- 1 Corinthiens 16:1Quelques mots encore à propos de la collecte en faveur des croyants de Jérusalem : agissez conformément aux instructions que j'ai données aux Églises de la Galatie.
- 2 Corinthiens 8:1Frères et sœurs, nous désirons que vous sachiez comment la grâce de Dieu s'est manifestée dans les Églises de la Macédoine.
- 2 Corinthiens 9:1Il est vraiment inutile que je vous écrive au sujet de l'aide destinée aux croyants de Judée.
- Galates 6:10Ainsi, tant que nous en avons l'occasion, faisons du bien à tous, et surtout à nos frères et à nos sœurs dans la foi.
- Philémon 1:7Ton amour, frère, m'a grandement réjoui et encouragé, car tu as réconforté le cœur des croyants.
- Hébreux 6:10Dieu n'est pas injuste ! Il n'oubliera pas votre activité, ni l'amour que vous avez montré à son égard, par les services que vous avez rendus et que vous rendez encore aux autres chrétiens.
- Hébreux 13:16N'oubliez pas de faire le bien et de vous entraider fraternellement, car ce sont de tels sacrifices qui plaisent à Dieu.
- 1 Jean 3:17Si quelqu'un a les moyens de vivre et voit son frère ou sa sœur dans le besoin mais lui ferme son cœur, comment peut-il prétendre qu'il aime Dieu ?
- Genèse 18:2Soudain il vit trois hommes qui se tenaient non loin de lui. De l'entrée de la tente, il se précipita à leur rencontre et s'inclina jusqu'à terre.
Commentaires sur Romains 12:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Distribuer à la nécessité des saints - Soulagez vos frères pauvres selon le pouvoir que Dieu vous a donné. Faites du bien à tous les hommes, mais surtout à ceux qui sont de la maison de la foi. Au lieu de , nécessités, quelques anciens MSS. ont , mémoires ; distribuer aux mémoires des saints, ce que certains interprètent comme se rapportant aux saints absents ; comme s'il avait dit : N'oubliez pas ceux qui, dans les autres Églises, ont droit à votre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Distribuer - Le mot utilisé ici signifie avoir des choses en "commun" ῦ koinōnountesIl signifie qu'ils doivent être communicatifs, ou qu'ils doivent considérer leurs biens comme étant communs au point de subvenir aux besoins des autres. Dans les premiers temps de l'Église, les chrétiens avaient tout en commun (Notes, Actes 2:44) et se sentaient tenus de répondre à tous les besoins de leurs frères. L'un des effets les plus frappants du christianisme a été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Pourvoyez aux besoins : Le verbe que Paul emploie est étroitement lié au mot grec koinōnia, signifiant « communion ». Lorsque des besoins surgissent parmi nos frères et sœurs chrétiens, notre devoir ne se limite pas à pourvoir à leurs nécessités matérielles ; nous devons aussi partager une communion authentique qui transcende les simples besoins matériels.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires