Proverbes 9:10

Proverbes 9:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; Et la science des saints, c’est l’intelligence.
• Bible Segond 21 (S21)»Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.
• Bible du Semeur (BDS)La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel, et la science des saints, |c’est le discernement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel;Et la science des saints, c'est l'intelligence.

Contexte de Proverbes 9:10

8N’exhorte pas le railleur, qu’il ne te haïsse ! Admoneste le sage, il t’aimera ! 9Donne au sage, il s’assagit encore. Fais pénétrer au juste, il ajoutera prise. Commencement de sagesse, frémissement de IHVH-Adonaï. Pénétration des consacrés, discernement. 11Oui, en moi tes jours se multiplieront et t’ajouteront des années de vie. 12Si tu es sage, tu es sage pour toi. Si tu railles, tu porteras seul.

Proverbes 9:10 mot à mot

תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• commencementתְּחִלָּהtechillâh · commencementH8462
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
• intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH998

Références croisées de Proverbes 9:10

• Proverbes 1:7En-tête de la pénétration, le frémissement de IHVH-Adonaï. Les déments méprisent la sagesse, la discipline.
• Job 28:28Et il dit à l’homme : « Voici, frémir d’Adonaï, voilà la sagesse ! S’écarter du mal, voilà le discernement ! »
• Psaumes 111:10En-tête de sagesse, frémir de IHVH-Adonaï, la perspicacité du bien pour tous ceux qui le font. Sa louange s’élève à jamais.
• Ecclésiaste 12:13Parole de la fin : tout entendu, frémis d’Elohîms, garde ses ordres. Oui, voilà tout l’humain.
• Proverbes 2:5alors tu discerneras le frémissement de IHVH-Adonaï, tu trouveras la pénétration d’Elohîms.
• Proverbes 30:3Je n’ai pas appris la sagesse : la pénétration des consacrés, la pénétrerai-je ?
• 1 Chroniques 28:9Toi, Shelomo, mon fils, connais l’Elohîms de ton père ; sers-le d’un cœur entier, l’être désirant : oui, IHVH-Adonaï consulte tous les cœurs, il discerne la forme de toutes les pensées. Si tu le consultes, il se trouvera pour toi ; si tu l’abandonnes, il te négligera à jamais.
• Matthieu 11:27Tout m’a été livré par mon père. Nul ne pénètre le fils, sinon le père ; et nul ne pénètre le père, sinon le fils, et celui à qui le fils veut le découvrir.
• Jean 17:3Telle est la vie en pérennité : te connaître, toi, le seul vrai Elohîms, et celui que tu as envoyé, Iéshoua’ le messie.
• 1 Jean 5:20Nous savons que le fils d’Elohîms est venu. Il nous a donné l’intelligence de pénétrer le vrai. Et nous sommes dans le vrai, en son fils Iéshoua , le messie. Celui-là est le vrai Elohîms, la vie de pérennité.

Commentaires sur Proverbes 9:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La crainte du Seigneur - Voir sur Proverbes 1:7; (note). La connaissance des saints ; קדשים kedoshim, des saints : Sanctorum, des saints - Vulgate. boulh agiwn, le conseil des saints.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le saint - Le mot en hébreu est pluriel, en accord, probablement, avec אלהים elohı̂ym compris (donc dans les Proverbes 30:3). La connaissance du Très Saint est la contrepartie de la crainte de Yahvé.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12la crainte de l'Eternel : Voir note d'étude sur 1.7.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 9:10

• Dieu a continué....
• La peur de Dieu
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Saint
• Crainte de l’Éternel, ou de Dieu
• Simplicité
• Sot, sottise
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings