Proverbes 9:10

Proverbes 9:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; Et la science des saints, c’est l’intelligence.
• Bible Segond 21 (S21)»Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.
• Bible du Semeur (BDS)La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel, et la science des saints, |c’est le discernement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel;Et la science des saints, c'est l'intelligence.

Contexte de Proverbes 9:10

8N’avertis pas l’insolent, de peur qu’il ne te déteste ; avertis le sage, et il t’aimera. 9Donne au sage, et il deviendra plus sage ; donne la connaissance au juste, et il augmentera son savoir. Le début de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur ; la connaissance des saints, c’est l’intelligence. 11Car, par moi, tes jours se multiplieront, et des années de vie te seront ajoutées. 12Si tu es sage, c’est pour toi-même que tu es sage ; si tu es insolent, c’est toi seul qui en supporteras les conséquences.

Proverbes 9:10 mot à mot

תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• commencementתְּחִלָּהtechillâh · commencementH8462
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
• intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH998

Références croisées de Proverbes 9:10

• Proverbes 1:7La crainte du Seigneur est le commencement de la connaissance ; la sagesse et l’instruction, voilà ce que les imbéciles méprisent.
• Job 28:28Puis il dit à l’être humain : « La crainte du Seigneur, voilà la sagesse ! S’écarter du mal, c’est là l’intelligence ! »
• Psaumes 111:10Le commencement de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur ; ils ont du bon sens, tous ceux qui s’en inspirent. Sa louange subsiste à jamais.
• Ecclésiaste 12:13Ecoutons la conclusion de tout le discours : Crains Dieu et observe ses commandements. C’est là tout l’humain.
• Proverbes 2:5alors tu comprendras la crainte du Seigneur et tu trouveras la connaissance de Dieu.
• Proverbes 30:3je n’ai pas appris la sagesse, je n’ai pas la connaissance des saints.
• 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père ; sers-le d’un cœur entier, que ton âme y prenne plaisir, car le Seigneur sonde tous les cœurs et discerne toute forme de pensée. Si tu le cherches, il se laissera trouver par toi ; si tu l’abandonnes, il te rejettera à jamais.
• Matthieu 11:27Tout m’a été remis par mon Père, et personne ne connaît le Fils, sinon le Père, personne non plus ne connaît le Père, sinon le Fils et celui à qui le Fils décide de le révéler.
• Jean 17:3– Or la vie éternelle, c’est qu’ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ. –
• 1 Jean 5:20Mais nous savons aussi que le Fils de Dieu est venu, et qu’il nous a donné l’intelligence pour que nous connaissions celui qui est le Vrai ; et nous sommes dans le Vrai, en son Fils Jésus-Christ. C’est lui le vrai Dieu et la vie éternelle.

Commentaires sur Proverbes 9:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La crainte du Seigneur - Voir sur Proverbes 1:7; (note). La connaissance des saints ; קדשים kedoshim, des saints : Sanctorum, des saints - Vulgate. boulh agiwn, le conseil des saints.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le saint - Le mot en hébreu est pluriel, en accord, probablement, avec אלהים elohı̂ym compris (donc dans les Proverbes 30:3). La connaissance du Très Saint est la contrepartie de la crainte de Yahvé.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12la crainte de l'Eternel : Voir note d'étude sur 1.7.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 9:10

• Dieu a continué....
• La peur de Dieu
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Saint
• Crainte de l’Éternel, ou de Dieu
• Simplicité
• Sot, sottise
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings