Bible de Lausanne 1872
Proverbes 9:10
10Le début de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel ; et la science des saints, c'est le discernement ;
Proverbes 9:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; Et la science des saints, c’est l’intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)»Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel, et la science des saints, |c’est le discernement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel;Et la science des saints, c'est l'intelligence.
Contexte de Proverbes 9:10
8Ne reprends pas un moqueur, de peur qu'il ne te haïsse ; reprends un sage, et il t'aimera. 9Donne au sage, et il en deviendra plus sage encore ; instruis le juste, et qu'il ajoute à la doctrine. Le début de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel ; et la science des saints, c'est le discernement ; 11car par moi seront multipliés tes jours, et des années s'ajouteront à ta vie. 12Si tu es sage, c'est pour toi que tu es sage ; si tu te moques, toi seul en porteras [la peine].
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:10 mot à mot
תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:10
- Proverbes 1:7¶ La crainte de l'Eternel est le commencement de la science ; les fous méprisent la sagesse et la discipline.
- Job 28:28et il dit à l'homme : Voici, la crainte du Seigneur, c'est la sagesse, et se détourner du mal, c'est l'intelligence.
- Psaumes 111:10¶ Le commencement de la sagesse est la crainte de l'Eternel ; tous ceux qui s'y adonnent {Héb> qui les font.} ont une bonne intelligence. Sa louange subsiste à toujours.
- Ecclésiaste 12:13(12:15) ¶ Fin du discours : écoutons-en la somme. Crains Dieu et garde ses commandements, car c'est là le tout de l'homme {Ou tout l'homme.} ;
- Proverbes 2:5alors tu comprendras la crainte de l'Eternel et tu trouveras la connaissance de Dieu.
- Proverbes 30:3je n'ai point appris la sagesse, ni ne connais la science des saints.
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec un cœur entier et avec une âme qui s'y plaise ; car l'Eternel sonde {Héb> recherche.} tous les cœurs et discerne tout dessein des pensées. Si tu le recherches, il se fera trouver de toi ; et si tu l'abandonnes, il te rejettera à toujours.
- Matthieu 11:27Toutes choses m'ont été livrées par mon Père et nul ne connaît le Fils sinon le Père, et nul ne connaît le Père sinon le Fils et celui à qui le Fils le voudra révéler.
- Jean 17:3Or c'est ici la vie éternelle, qu'ils te connaissent, toi, le seul Dieu véritable, et celui que tu as envoyé, Jésus-Christ.
- 1 Jean 5:20¶ Or nous savons que le Fils de Dieu est venu, et qu'il nous a donné de l'intelligence pour connaître le Véritable ; et nous sommes dans le Véritable, dans son Fils Jésus-Christ ; celui-ci est le Dieu véritable et la vie éternelle.
Commentaires sur Proverbes 9:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La crainte du Seigneur - Voir sur Proverbes 1:7; (note). La connaissance des saints ; קדשים kedoshim, des saints : Sanctorum, des saints - Vulgate. boulh agiwn, le conseil des saints.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le saint - Le mot en hébreu est pluriel, en accord, probablement, avec אלהים elohı̂ym compris (donc dans les Proverbes 30:3). La connaissance du Très Saint est la contrepartie de la crainte de Yahvé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12la crainte de l'Eternel : Voir note d'étude sur 1.7.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires