Proverbes 9:10

Proverbes 9:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le commencement de la sagesse, c’est la crainte de l’Éternel ; Et la science des saints, c’est l’intelligence.
• Bible Segond 21 (S21)»Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence.
• Bible du Semeur (BDS)La sagesse commence |par la crainte de l’Eternel, et la science des saints, |c’est le discernement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel;Et la science des saints, c'est l'intelligence.

Contexte de Proverbes 9:10

8Ne reprends pas le moqueur, de peur qu’il ne te haïsse; reprends le sage, et il t’aimera. 9Donne instruction à l’homme sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme juste, et il augmentera en savoir. La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse, et la connaissance des saints est l’intelligence. 11Car par moi tes jours seront multipliés, et des années de vie te seront accrues. 12Si tu es sage, tu seras sage pour toi-même; mais si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine.

Proverbes 9:10 mot à mot

תְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• commencementתְּחִלָּהtechillâh · commencementH8462
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• crainteיִרְאָהyir'âh · crainteH3374
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• scienceדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
• saintsקָדוֹשׁqâdôsh qâdôsh · saintH6918
• intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH998

Références croisées de Proverbes 9:10

• Proverbes 1:7La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la connaissance; mais les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.
• Job 28:28Puis il dit à l’homme: Voici, la crainte du Seigneur, est la sagesse, et se retirer du mal, est l’intelligence.
• Psaumes 111:10La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse; tous ceux qui s’adonnent à pratiquer ses commandements ont une bonne intelligence; sa louange dure à toujours.
• Ecclésiaste 12:13(12-15) Écoutons la conclusion de tout ce discours: Crains Dieu, et garde ses commandements; car c’est là le tout de l’homme.
• Proverbes 2:5Alors tu comprendras la crainte du SEIGNEUR et tu trouveras la connaissance de Dieu.
• Proverbes 30:3Je n’ai ni appris la sagesse, ni ne possède le savoir des saints.
• 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec intégrité de cœur et une âme empressée; car le SEIGNEUR sonde tous les cœurs, et discerne tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
• Matthieu 11:27Toutes choses m’ont été remises par mon Père; et personne ne connaît le Fils que le Père; et personne ne connaît le Père que le Fils, et à quiconque le Fils le révélera.
• Jean 17:3Et la vie éternelle est, qu’ils te connaissent, toi le seul vrai Dieu, et Jésus-Christ que tu as envoyé.
• 1 Jean 5:20Et nous savons que le Fils de Dieu est venu, et il nous a donné l’intelligence afin que puissions connaître celui qui est vrai; et nous sommes en lui qui est vrai, à savoir en son Fils Jésus Christ. C’est lui le vrai Dieu, et la vie éternelle.

Commentaires sur Proverbes 9:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10La crainte du Seigneur - Voir sur Proverbes 1:7; (note). La connaissance des saints ; קדשים kedoshim, des saints : Sanctorum, des saints - Vulgate. boulh agiwn, le conseil des saints.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Le saint - Le mot en hébreu est pluriel, en accord, probablement, avec אלהים elohı̂ym compris (donc dans les Proverbes 30:3). La connaissance du Très Saint est la contrepartie de la crainte de Yahvé.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-12la crainte de l'Eternel : Voir note d'étude sur 1.7.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 9:10

• Dieu a continué....
• La peur de Dieu
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Saint
• Crainte de l’Éternel, ou de Dieu
• Simplicité
• Sot, sottise
• Péché
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings