Bible Chouraqui 1985
Proverbes 7:4
4Dis à la sagesse : « Toi, ma sœur » ! au discernement, crie : « Pénétration »,
Proverbes 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dis à la sagesse : Tu es ma sœur ! Et appelle l’intelligence ton amie,
- Bible Segond 21 (S21)Dis à la sagesse: «Tu es ma sœur» et appelle l'intelligence ton amie
- Bible du Semeur (BDS)Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur », et considère l’intelligence comme ta parente,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dis à la sagesse: Tu es ma sœur!Et appelle l'intelligence ton amie,
Contexte de Proverbes 7:4
2Garde mes ordres et vis, ma tora comme la pupille de tes yeux. 3Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur. Dis à la sagesse : « Toi, ma sœur » ! au discernement, crie : « Pénétration », 5pour te garder de la femme étrangère, de l’exotique : elle fait glisser ses dires. 6Oui, à la fenêtre de ma maison, par ma lucarne, j’observe.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:4 mot à mot
אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:4
- Proverbes 2:2pour rendre ton oreille attentive à la sagesse et tendre ton cœur au discernement,
- Proverbes 4:6Ne l’abandonne pas, elle te gardera. Aime-la, elle te protégera.
- Proverbes 11:18Le criminel fait œuvre de mensonge ; à semeur de justification, salaire de vérité.
- Ésaïe 30:8Maintenant, viens ! Écris-le sur la tablette avec eux ; sur l’acte, grave-le ; c’est pour le dernier jour un témoin à jamais, jusqu’en pérennité.
- Jérémie 17:1La faute de Iehouda est écrite au stylet de fer, à l’onglet de corindon, labourée sur la tablette de leur cœur, aux cornes de nos autels,
- Jérémie 31:33Oui, voici le pacte que je trancherai avec la maison d’Israël après ces jours, harangue de IHVH-Adonaï : je donnerai ma tora en leur sein ; je l’écrirai sur leur cœur. Je suis à eux pour Elohîms, ils seront à moi pour peuple.
- 2 Corinthiens 3:3Vous êtes manifestement une lettre du messie procurée par nous et écrite, non pas avec de l’encre, mais par le souffle d’Elohîms, le vivant ; non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, les cœurs.
Commentaires sur Proverbes 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu es ma sœur - Tu es mon amie la plus chère, et je te traiterai comme telle.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4En hébreu, sœur est un terme d'affection qui exprime l'intimité (voir Ct 4.9–10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4C'est à la sagesse que le jeune homme doit réserver le nom d'amie ; voilà une liaison permise !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires