Proverbes 7:4

Proverbes 7:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Dis à la sagesse : Tu es ma sœur ! Et appelle l’intelligence ton amie,
• Bible Segond 21 (S21)Dis à la sagesse: «Tu es ma sœur» et appelle l'intelligence ton amie
• Bible du Semeur (BDS)Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur », et considère l’intelligence comme ta parente,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dis à la sagesse: Tu es ma sœur!Et appelle l'intelligence ton amie,

Contexte de Proverbes 7:4

2serva mandata mea, et vives ; et legem meam quasi pupillam oculi tui : 3liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiæ : Soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam : 5ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit. 6De fenestra enim domus meæ per cancellos prospexi,

Proverbes 7:4 mot à mot

אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Disאָמַר'âmar · direH559
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• Tuאַתְּ'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (f.s.)H859
• sœurאָחוֹת'âchôth · sœurH269
• appelleקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
• intelligenceבִּינָהbîynâh · intelligenceH998
• amieמוֹדַעmôda‛ môdâ‛ · parentH4129

Références croisées de Proverbes 7:4

• Proverbes 2:2ut audiat sapientiam auris tua, inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.
• Proverbes 4:6Ne dimittas eam, et custodiet te : dilige eam, et conservabit te.
• Proverbes 11:18Impius facit opus instabile, seminanti autem justitiam merces fidelis.
• Ésaïe 30:8Nunc ergo ingressus, scribe ei super buxum, et in libro diligenter exara illud, et erit in die novissimo in testimonium usque in æternum.
• Jérémie 17:1Peccatum Juda scriptum est stylo ferreo in ungue adamantino, exaratum super latitudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum.
• Jérémie 31:33Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israël post dies illos, dicit Dominus : dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum :
• 2 Corinthiens 3:3manifestati quod epistola estis Christi, ministrata a nobis, et scripta non atramento, sed Spiritu Dei vivi : non in tabulis lapideis, sed in tabulis cordis carnalibus.

Commentaires sur Proverbes 7:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu es ma sœur - Tu es mon amie la plus chère, et je te traiterai comme telle.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4En hébreu, sœur est un terme d'affection qui exprime l'intimité (voir Ct 4.9–10).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4C'est à la sagesse que le jeune homme doit réserver le nom d'amie ; voilà une liaison permise !Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 7:4

• Chasteté
• Commandements
• Jeunes hommes
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Frere
• Sœur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings