Bible Chouraqui 1985
Proverbes 7:5
5pour te garder de la femme étrangère, de l’exotique : elle fait glisser ses dires.
Proverbes 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour qu’elles te préservent de la femme étrangère, De l’étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
- Bible Segond 21 (S21)pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, de l'inconnue au discours flatteur.
- Bible du Semeur (BDS)pour qu’elles te préservent de la femme d’autrui, de l’inconnue aux paroles enjôleuses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère,De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.
Contexte de Proverbes 7:5
3Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur. 4Dis à la sagesse : « Toi, ma sœur » ! au discernement, crie : « Pénétration », pour te garder de la femme étrangère, de l’exotique : elle fait glisser ses dires. 6Oui, à la fenêtre de ma maison, par ma lucarne, j’observe. 7Je vois des niais, je discerne parmi les fils : un adolescent manque de cœur !
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:5 mot à mot
לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:5
Commentaires sur Proverbes 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5La femme étrangère - La prostituée, la femme adultère.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Celui qui aime la sagesse ne laissera aucune prise à la femme immorale qui cherche entre autres à flatter sa vanité pour le séduire.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Pour te mettre en garde. Tel est le but à atteindre : si le jeune homme doit s'attacher si étroitement à la sagesse, c'est pour qu'elle le préserve d'un péché tout particulièrement redoutable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires