Bible Chouraqui 1985
Proverbes 7:3
3Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur.
Proverbes 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur!
- Bible du Semeur (BDS)Porte-les comme un anneau à ton doigt, grave-les sur les tablettes de ton cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lie-les sur tes doigts,Ecris-les sur la table de ton cœur.
Contexte de Proverbes 7:3
1Mon fils, garde mes dires, recèle mes ordres avec toi. 2Garde mes ordres et vis, ma tora comme la pupille de tes yeux. Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur. 4Dis à la sagesse : « Toi, ma sœur » ! au discernement, crie : « Pénétration », 5pour te garder de la femme étrangère, de l’exotique : elle fait glisser ses dires.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:3 mot à mot
קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:3
- Proverbes 3:3Le chérissement, la vérité ne t’abandonneront pas. Attache-les sur ta gorge, écris-les sur la tablette de ton cœur.
- Proverbes 6:21Attache-les sur ton cœur en permanence, noue-les sur ta gorge.
- Deutéronome 6:8Attache-les en signe sur ta main. Elles seront en diadème entre tes yeux.
- Deutéronome 11:18Mettez ces paroles, celles-là, sur votre cœur, sur votre être ; attachez-les en signe sur votre main : elles seront en diadème entre vos yeux.
- Ésaïe 30:8Maintenant, viens ! Écris-le sur la tablette avec eux ; sur l’acte, grave-le ; c’est pour le dernier jour un témoin à jamais, jusqu’en pérennité.
- Jérémie 17:1La faute de Iehouda est écrite au stylet de fer, à l’onglet de corindon, labourée sur la tablette de leur cœur, aux cornes de nos autels,
- Jérémie 31:33Oui, voici le pacte que je trancherai avec la maison d’Israël après ces jours, harangue de IHVH-Adonaï : je donnerai ma tora en leur sein ; je l’écrirai sur leur cœur. Je suis à eux pour Elohîms, ils seront à moi pour peuple.
- 2 Corinthiens 3:3Vous êtes manifestement une lettre du messie procurée par nous et écrite, non pas avec de l’encre, mais par le souffle d’Elohîms, le vivant ; non sur des tables de pierre, mais sur des tables de chair, les cœurs.
Commentaires sur Proverbes 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Liez-les sur vos doigts - Voir sur Proverbes 3:3; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L'Ancien Testament utilise l'expression « lie-les sur tes doigts » quand il s'agit de retenir quelque chose précieusement, notamment les commandements de Dieu (Dt 6.8 ; 11.18). • écris-les sur la table de ton cœur (voir aussi Pr 3.3). Seule l'obéissance qui vient du cœur durera.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Attache-les à tes doigts. Voir 3.3, note, et 6.21. Encore maintenant, pendant qu'ils disent leurs prières, les Juifs portent, entourant sept fois leur bras gauche et sept fois le doigt médial de leur main gauche, des bandelettes de cuir ou de parchemin (thephillim) avec inscriptions sacrées. Voir Exode 13.9, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires