Nouvelle Français courant
Proverbes 7:4
4Considère la sagesse comme ta propre sœur et l'intelligence comme ton amie.
Proverbes 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dis à la sagesse : Tu es ma sœur ! Et appelle l’intelligence ton amie,
- Bible Segond 21 (S21)Dis à la sagesse: «Tu es ma sœur» et appelle l'intelligence ton amie
- Bible du Semeur (BDS)Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur », et considère l’intelligence comme ta parente,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dis à la sagesse: Tu es ma sœur!Et appelle l'intelligence ton amie,
Contexte de Proverbes 7:4
2Fais ce que je te recommande et tu vivras. Garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux. 3Ne le laisse pas échapper de tes mains, grave-le dans ton esprit. Considère la sagesse comme ta propre sœur et l'intelligence comme ton amie. 5Elles te préserveront de la femme inconnue, du langage séducteur de la femme étrangère. 6Un jour, j'étais à la fenêtre de ma maison et je regardais au dehors.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:4 mot à mot
אֱמֹ֣ר לַֽ֭חָכְמָה אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ וּ֝מֹדָ֗ע לַבִּינָ֥ה תִקְרָֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:4
- Proverbes 2:2Écoute les leçons de la sagesse, efforce-toi de les comprendre.
- Proverbes 4:6Ne rejette pas la sagesse et elle t'aidera, aime-la et elle veillera sur toi.
- Proverbes 11:18Le méchant réalise des profits incertains ; celui qui propage la justice est sûr d'être récompensé.
- Ésaïe 30:8Le Seigneur dit à Ésaïe : « Maintenant, inscris cela sur une tablette à écrire, devant les gens de Jérusalem, et grave-le sur un document officiel. Dans l'avenir cela servira de témoignage éternel. »
- Jérémie 17:1La faute des gens de Juda est comme un texte gravé avec un burin de fer ou avec une pointe de diamant. Elle est inscrite sur leurs cœurs et sur les angles de leurs autels.
- Jérémie 31:33L'alliance que je conclurai avec le peuple d'Israël consistera en ceci, déclare le Seigneur : J'inscrirai mon enseignement non plus sur des tablettes de pierre, mais dans leur conscience ; je le graverai dans leur cœur ; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
- 2 Corinthiens 3:3Oui, il est clair que vous êtes une lettre écrite par le Christ et transmise par nous. Elle est écrite, non pas avec de l'encre, mais avec l'Esprit du Dieu vivant ; elle est gravée, non pas sur des tablettes de pierre, mais dans des cœurs humains.
Commentaires sur Proverbes 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu es ma sœur - Tu es mon amie la plus chère, et je te traiterai comme telle.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4En hébreu, sœur est un terme d'affection qui exprime l'intimité (voir Ct 4.9–10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4C'est à la sagesse que le jeune homme doit réserver le nom d'amie ; voilà une liaison permise !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires