Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 28:5
5Viri mali non cogitant judicium ; qui autem inquirunt Dominum animadvertunt omnia.
Proverbes 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l’Éternel comprennent tout.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, tandis que ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui s’adonnent au mal ne comprennent rien à la droiture, mais ceux qui s’attachent à l’Eternel comprennent tout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste,Mais ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.
Contexte de Proverbes 28:5
3Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames. 4Qui derelinquunt legem laudant impium ; qui custodiunt, succenduntur contra eum. Viri mali non cogitant judicium ; qui autem inquirunt Dominum animadvertunt omnia. 6Melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam dives in pravis itineribus. 7Qui custodit legem filius sapiens est ; qui autem comessatores pascit confundit patrem suum.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:5 mot à mot
אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- comprennentבִּיןbîyn · comprendreH995
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- justeמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- cherchentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
Références croisées de Proverbes 28:5
- Proverbes 15:24Semita vitæ super eruditum, ut declinet de inferno novissimo.
- Proverbes 24:7Excelsa stulto sapientia ; in porta non aperiet os suum.
- Jérémie 4:22Quia stultus populus meus me non cognovit : filii insipientes sunt et vecordes : sapientes sunt ut faciant mala, bene autem facere nescierunt.
- Marc 4:10Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam.
- Jean 7:17Si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a meipso loquar.
- 1 Corinthiens 2:14Animalis autem homo non percipit ea quæ sunt Spiritus Dei : stultitia enim est illi, et non potest intelligere : quia spiritualiter examinatur.
- Jacques 1:5Si quis autem vestrum indiget sapientia, postulet a Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat : et dabitur ei.
- 1 Jean 2:20Sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia.
Commentaires sur Proverbes 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ceux qui cherchent le Seigneur comprennent tout - Ils sont sages pour le salut ; ils "ont l'onction du Saint, et ils savent tout", 1 Jean 2:20, tout ce qu'il leur est essentiellement nécessaire de savoir, en référence aux deux mondes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La profonde interdépendance de la morale et de l'intellect. Nous avons un jugement juste en toutes choses dans la mesure où notre cœur cherche à connaître Dieu. Comparez Jacques 1:23-24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Si un homme recherche le Seigneur, c’est bon signe : il comprend déjà beaucoup du domaine spirituel, et cette recherche est un bon point de départ pour lui en faire découvrir davantage.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les personnes malveillantes tentent de réussir en violant la loi, mais la justice les rattrape, et les justes reçoivent leur récompense.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les gens adonnés au mal, littéralement : les gens de mal, expression qui aurait aussi bien pu entrer dans l'usage que celle de gens de bien. Comprennent tout, dans le domaine de la morale (Ecclésiaste 8.5 ; 1Jean 2.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires