King James Française
Proverbes 28:5
5Les hommes méchants ne comprennent pas le jugement, mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR comprennent toutes choses.
Proverbes 28:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l’Éternel comprennent tout.
- Bible Segond 21 (S21)Les hommes adonnés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, tandis que ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui s’adonnent au mal ne comprennent rien à la droiture, mais ceux qui s’attachent à l’Eternel comprennent tout.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste,Mais ceux qui cherchent l'Eternel comprennent tout.
Contexte de Proverbes 28:5
3L’homme pauvre qui opprime les pauvres est comme une pluie violente qui ne laisse pas de nourriture. 4Ceux qui abandonnent la loi louent les pervers, mais ceux qui gardent la loi les contestent. Les hommes méchants ne comprennent pas le jugement, mais ceux qui cherchent le SEIGNEUR comprennent toutes choses. 6Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l’homme pervers dans ses chemins, bien qu’il soit riche. 7Qui garde la loi est un fils rempli de sagesse; mais le compagnon des hommes débauchés fait honte à son père.
Lire Proverbes 28 en entierProverbes 28:5 mot à mot
אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- comprennentבִּיןbîyn · comprendreH995
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- justeמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- cherchentבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
Références croisées de Proverbes 28:5
- Proverbes 15:24Le chemin de la vie est en haut pour les sages, afin qu’ils s’écartent de l’enfer, au dessous.
- Proverbes 24:7La sagesse est trop élevée pour un insensé, il n’ouvre pas sa bouche dans la porte.
- Psaumes 25:14Le secret du SEIGNEUR est pour ceux qui le craignent, et il leur montrera son alliance.
- Psaumes 92:6L’homme brutal ne sait pas, et l’insensé ne comprend pas ceci:
- Jérémie 4:22C’est que mon peuple est insensé. Ils ne m’ont pas connu: ce sont des enfants sots, et ils n’ont aucune intelligence; ils sont habiles pour faire le mal; mais ils ne savent pas faire le bien.
- Marc 4:10Et quand il fut seul, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze, l’interrogèrent sur la parabole.
- Jean 7:17Si quelqu’un veut faire sa volonté, il saura de la doctrine, si elle est de Dieu, ou si je parle de moi-même.
- 1 Corinthiens 2:14Mais l’homme naturel ne reçoit pas les choses de l’Esprit de Dieu; car elles sont folie pour lui, il ne peut les connaître non plus, parce qu’elles se discernent spirituellement.
- Jacques 1:5Et si quelqu’un de vous manque de sagesse, qu’il demande à Dieu qui donne à tous libéralement et qui ne réprimande pas, et elle lui sera donnée.
- 1 Jean 2:20Mais vous avez reçu une onction de la part du Seul Saint, et vous connaissez toutes choses.
Commentaires sur Proverbes 28:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ceux qui cherchent le Seigneur comprennent tout - Ils sont sages pour le salut ; ils "ont l'onction du Saint, et ils savent tout", 1 Jean 2:20, tout ce qu'il leur est essentiellement nécessaire de savoir, en référence aux deux mondes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La profonde interdépendance de la morale et de l'intellect. Nous avons un jugement juste en toutes choses dans la mesure où notre cœur cherche à connaître Dieu. Comparez Jacques 1:23-24.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Si un homme recherche le Seigneur, c’est bon signe : il comprend déjà beaucoup du domaine spirituel, et cette recherche est un bon point de départ pour lui en faire découvrir davantage.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Les personnes malveillantes tentent de réussir en violant la loi, mais la justice les rattrape, et les justes reçoivent leur récompense.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les gens adonnés au mal, littéralement : les gens de mal, expression qui aurait aussi bien pu entrer dans l'usage que celle de gens de bien. Comprennent tout, dans le domaine de la morale (Ecclésiaste 8.5 ; 1Jean 2.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 28:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires