Bible Chouraqui 1985
Proverbes 24:7
7Trop altière pour le dément, la sagesse ; à la porte, il n’ouvre pas la bouche.
Proverbes 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sagesse est trop élevée pour l’insensé ; Il n’ouvrira pas la bouche à la porte.
- Bible Segond 21 (S21)La sagesse est inaccessible au fou, il n'ouvrira pas la bouche à la porte de la ville.
- Bible du Semeur (BDS)Pour l’insensé, la sagesse est trop élevée ; c’est pourquoi, il n’ouvre pas la bouche dans l’assemblée aux portes de la ville.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sagesse est trop élevée pour l'insensé;Il n'ouvrira pas la bouche à la porte.
Contexte de Proverbes 24:7
5Avec l’énergie, le brave est sage ; l’homme de pénétration raffermit sa force. 6Oui, fais pour toi la guerre avec des stratagèmes ; le salut est dans la multitude des conseillers. Trop altière pour le dément, la sagesse ; à la porte, il n’ouvre pas la bouche. 8Il calcule pour méfaire et s’appelle « le Maître des préméditations. » 9Initiative de la démence, la faute ; abomination de l’humain, le railleur.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:7 mot à mot
רָאמ֣וֹת לֶֽאֱוִ֣יל חָכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:7
- Proverbes 14:6Le railleur cherche la sagesse… et rien ; la pénétration, pour qui discerne, est facile.
- Proverbes 15:24La voie de la vie est en haut pour le perspicace, afin de s’écarter du Shéol, en bas.
- Proverbes 17:24La face de qui discerne est sagesse ; les yeux du fou vont aux confins de la terre.
- Psaumes 10:5Ses routes s’arment en tout temps. Tes jugements sont trop altiers contre lui.
- Psaumes 92:5Oui, tu me réjouis, IHVH-Adonaï, par ton œuvre ; je jubile au fait de tes mains.
- 1 Corinthiens 2:14L’homme psychique ne reçoit pas ce qui est du souffle d’Elohîms : oui, c’est pour lui une folie ; il ne peut le pénétrer, parce que l’investigation se fait selon le souffle.
- Proverbes 22:22Ne vole pas l’indigent ; oui, il est indigent, lui. N’accable pas l’humilié à la porte.
- Proverbes 31:8Ouvre ta bouche pour le muet, au procès de tous les fugitifs.
- Job 29:7À ma sortie, à la porte de la cité, sur la place, je préparais mon siège.
- Job 31:21Si j’agitais ma main contre l’orphelin, quand je voyais, à la porte, une aide pour moi,
- Ésaïe 29:21Corrupteurs de l’humain par la parole, à la porte ils piègent l’argumentateur et poussent vers le tohu le juste.
- Amos 5:10Ils haïssent à la porte celui qui admoneste, et abominent le parleur intègre.
Commentaires sur Proverbes 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Un fou - n'ouvre pas sa bouche à la porte - n'est pas placé dans des postes publics de confiance et de responsabilité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7A la porte - Comparez la note de Proverbes 22:22.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Un homme faible pense que la sagesse est inaccessible, il ne prendra donc aucune peine à l’acquérir. Il est déjà mauvais d’accomplir le mal, mais le méditer est encore pire. Même les prémices de l’iniquité dans le cœur sont déjà le péché, on doit s’en repentir. Ceux qui s'évertuent à rendre les autres détestables, le deviennent eux-mêmes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Principe 22 : Les dirigeants devraient être sages (voir 8.5–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 10 Nous retrouvons ici et dans les trois versets suivants la forme habituelle de la maxime (distique). Cette collection ne nous a fourni jusqu'ici que deux exemples de ce type, qui en revanche était seul représenté dans le recueil 10.1-22.16. Le sot assiste aux assemblées délibérantes (à la porte) ; mais n'ayant pas la sagesse nécessaire pour se former une opinion et l'opposer à celle des autres, il garde un silence prudent, qui lui procure au moins…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires