Septante française (AT)
Proverbes 24:23
23Voici ce que je dis, à vous sages, pour que vous le sachiez : Il n'est pas bien, en justice, d'avoir égard au rang.
Proverbes 24:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici encore ce qui vient des sages : Il n’est pas bon, dans les jugements, d’avoir égard aux personnes.
- Bible Segond 21 (S21)Voici encore ce qui vient des sages: il n'est pas bien d'être partial dans un jugement.
- Bible du Semeur (BDS)Voici encore des proverbes émanant des sages : la partialité, en justice, est une mauvaise chose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici encore ce qui vient des sages:Il n'est pas bon, dans les jugements, d'avoir égard aux personnes.
Contexte de Proverbes 24:23
21Crains Dieu et le roi, mon fils, et ne désobéis à aucun d'eux. 22(e) Elle dévore leurs os, elles les consume comme la flamme, au point que les aiglons n'y trouveraient pas de quoi se repaître. Voici ce que je dis, à vous sages, pour que vous le sachiez : Il n'est pas bien, en justice, d'avoir égard au rang. 24Ceux qui disent de l'impie : C'est un juste, seront maudits du peuple et odieux aux nations. 25Mais ceux qui le réprimandent paraîtront meilleurs, et la bénédiction viendra sur eux.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:23 mot à mot
גַּם־אֵ֥לֶּה לַֽחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר־פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל־טֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:23
- Ecclésiaste 8:1Qui connaît les raisons véritables ? Qui sait la solution des choses ? La sagesse de l'homme se reflète sur son visage ; le front de l'impudent inspire la haine.
- Osée 14:9En Éphraïm, qu''y a-t-il encore de commun entre lui et les idoles ? je l'ai humilié, et je rétablirai ses forces. Je suis comme un genièvre touffu ; c'est de moi que viennent tes fruits.
- Proverbes 18:5Il n'est pas bien d'avoir égard à la parole de l'impie ; il n'est pas saint de se détourner de l'équité dans le jugement.
- Proverbes 28:21Celui qui n'éprouve aucune honte devant la face des justes, n'est point bon ; il vendra un homme pour une bouchée de pain.
- Lévitique 19:15Vous ne commettrez point d'injustice dans le jugement ; tu ne feras point acception de personne en faveur du mendiant ; tu ne craindras pas la face du puissant ; tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Deutéronome 1:17Pour juger tu ne feras pas acception des personnes ; tu jugeras le grand comme le petit, tu ne craindras la présence d'aucun homme, car le jugement vient de Dieu ; et si vous trouvez la cause difficile, apportez-la-moi, et je l'entendrai.
- Deutéronome 16:19Ils ne feront point pencher la justice, ils ne feront point acception des personnes, ils n'accepteront point de présents ; car les présents aveuglent le sage, et ôtent aux justes leur intelligence.
- 2 Chroniques 19:7Que la crainte du Seigneur soit donc en vous ; veillez et agissez ; car, avec le Seigneur notre Dieu, il n'est point d'iniquité ; il n'y a point à considérer la personne, ni à recevoir des présents.
- Psaumes 82:2O Dieu, qui sera semblable à toi ? Ne garde point le silence, ô Dieu, ne te tiens pas en repos.
Commentaires sur Proverbes 24:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ces choses appartiennent aussi aux sages - לחכמים אלה גם gam elleh lachachamim, "Ces choses appartiennent aussi aux sages" Il semble s'agir d'une nouvelle section ; et peut-être que ce qui suit appartient à une autre collection. Il s'agit probablement de fragments de paroles recueillies par des hommes sages dans les Proverbes de Salomon. Il n'est pas bon d'avoir du respect - Le jugement et la justice ne doivent jamais être pervertis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Appartenant aux sages - Soit "conviennent aux sages, leur sont adressés", soit (comme dans les superscriptions de nombreux Psaumes) "sont écrits par les sages" La plupart des commentateurs récents prennent ce dernier sens et considèrent qu'il indique le début d'une nouvelle section, contenant des proverbes qui ne sont pas attribués à l'auteur Salomon. Comparer avec l'introduction aux Proverbes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26La Sagesse que Dieu accorde, permet à l’homme de s’adapter parfaitement à chaque situation. Celui qui constate la pertinence d’une réponse parfaite, s’associera avec celui qui l'a délivrée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Principe 1 : Rendre un jugement avec vérité est une marque de sagesse (voir 6.19 ; 12.17 ; 19.28 ; 24.28–29 ; 25.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Ceci encore. Voir 22.17. Il n'est pas bon... Proverbe à une seule ligne, le titre (début du verset) étant considéré dans le texte hébreu comme le premier membre du verset. Nous aurions dû signaler cette exception à la règle que nous posions à propos de la forme littéraire des Proverbes. Cependant il se peut que primitivement ces mots fissent corps avec le verset suivant, qui se serait composé de quatre membres. Faire acception de personnes, littéralement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires