Septante française (AT)
Proverbes 23:17
17Que ton cœur ne porte point envie aux pécheurs ; mais sois toujours dans la crainte de Dieu.
Proverbes 23:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ton cœur n’envie point les pécheurs, Mais qu’il ait toujours la crainte de l’Éternel ;
- Bible Segond 21 (S21)Que ton cœur n'envie pas les pécheurs, mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)N’envie pas le sort de ceux qui font le mal mais en tout temps, crains l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ton cœur n'envie point les pécheurs,Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel;
Contexte de Proverbes 23:17
15Mon fils, si ton cœur est sage, tu réjouiras aussi mon cœur ; 16Et si tes lèvres sont droites, elles converseront avec mes lèvres. Que ton cœur ne porte point envie aux pécheurs ; mais sois toujours dans la crainte de Dieu. 18Car si tu observes ces choses, tu auras des descendants, et ton espérance ne sera pas trompée. 19Écoute, mon fils, et sois sage ; et maintiens droites les pensées de ton cœur.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:17 mot à mot
אַל־יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם־בְּיִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה כָּל־הַיּֽוֹם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:17
- Proverbes 3:31Ne t'attire pas les outrages d'hommes méchants ; ne porte point envie à leurs voies.
- Proverbes 24:1Mon fils, ne rivalise point avec les méchants, et ne désire pas être avec eux.
- Psaumes 37:1Psaume de David, pour se souvenir du Sabbat.
- Psaumes 73:3Lève les mains pour mettre fin à leur orgueil ; que de mal a fait l'ennemi en tes lieux saints !
- Proverbes 15:16Mieux vaut une modeste part, avec la crainte du Seigneur, que de grands trésors sans cette crainte.
- Proverbes 28:14Heureux l'homme qui, par piété, respecte toutes choses ; les cœurs durs tomberont dans l'infortune.
- Psaumes 111:10Le pécheur le verra, et s'en irritera ; il grincera des dents, et sera consumé de dépit ; le désir des pécheurs périra.
- Psaumes 112:1Alléluiah ! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.
- Ecclésiaste 5:7Si tu vois en une contrée le pauvre trompé, le jugement et la justice déniés, n'en sois point surpris ; car c'est un grand qui surveille un grand, et il y a plus grands encore au-dessus d'eux.
- Ecclésiaste 12:13Écoute la conclusion, le résumé de ce discours ; crains Dieu, et garde ses commandements, car c'est là tout l'homme.
Commentaires sur Proverbes 23:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-18L'espérance du croyant n’est pas vaine : ses épreuves auront une fin, comme la prospérité « imméritée » du pécheur...Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Principe 14 : Parfois, les pécheurs semblent prospérer, mais les sages savent que craindre l’Éternel est ce qui est véritablement récompensé à long terme (voir 1.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Pour obtenir une structure parallèle à celle du premier membre, on a quelquefois sous-entendu le mot homme : Mais jaloux de l'homme qui a la crainte de l'Eternel. C'est gâter cette élégante maxime.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires