Bible Chouraqui 1985
Proverbes 23:18
18Oui, quand l’avenir existe, ton espoir n’est pas tranché.
Proverbes 23:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.
- Bible Segond 21 (S21)car il y a un avenir et ton espérance ne pourra pas être brisée.
- Bible du Semeur (BDS)Car il y aura un avenir pour toi et ton espérance ne sera pas déçue.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est un avenir,Et ton espérance ne sera pas anéantie.
Contexte de Proverbes 23:18
16Mes reins exultent quand tes lèvres parlent avec rectitudes. 17Que ton cœur n’arde pas après les fauteurs, mais après le frémissement de IHVH-Adonaï, tout le jour. Oui, quand l’avenir existe, ton espoir n’est pas tranché. 19Entends, toi, mon fils ; sois sage et marche sur la route de ton cœur ! 20Ne sois pas avec les lampeurs de vins, avec les gloutons de viande !
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:18 mot à mot
כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:18
- Psaumes 37:37Garde l’intégrité, vois droit, oui, l’avenir est à l’homme de paix.
- Jérémie 29:11Oui, moi-même je pénètre les pensées que moi-même je pense sur vous, harangue de IHVH-Adonaï : pensées de paix, non de malheur, pour vous donner l’avenir et l’espoir.
- Luc 16:25Abrahâm dit : ‹ Enfant, souviens-toi : tu as reçu tes biens pendant ta vie ; et Èl’azar en même temps, des maux. Maintenant, ici, il est réconforté, et toi dans la souffrance.
- Romains 6:21Quel était donc ce fruit que vous aviez alors ? Celui dont maintenant vous avez honte, celui dont la fin est la mort.
- Proverbes 24:14Ainsi de pénétrer la sagesse pour ton être. Si tu l’as trouvée, l’avenir existe ; ton espoir ne sera pas tranché.
- Hébreux 10:35Ne perdez donc pas votre confiance : elle aura une grande récompense.
- Psaumes 9:18Les criminels retournent au Shéol, toutes les nations oublieuses d’Elohîms.
- Philippiens 1:20selon mon attente impatiente, et mon espoir qu’en rien je ne serai confus. Mais en toute hardiesse, maintenant comme toujours, le messie sera magnifié par mon corps, soit dans la vie, soit dans la mort.
Commentaires sur Proverbes 23:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Certes, il y a une fin - אחרית יש yesh acharith, il y a une autre vie ; " et ton attente " de la jouissance d'une immortalité bienheureuse " ne sera pas supprimée. " L'Ancien MS. Bible se lit ainsi : Car tu auras l'espérance au dernier moment, et ton espérance ne sera pas supprimée. "Car la fin n'est pas encore arrivée, et ta patiente abydinge ne sera pas en vayne." - Coverdale.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-18L'espérance du croyant n’est pas vaine : ses épreuves auront une fin, comme la prospérité « imméritée » du pécheur...Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Principe 14 : Parfois, les pécheurs semblent prospérer, mais les sages savent que craindre l’Éternel est ce qui est véritablement récompensé à long terme (voir 1.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Oui, littéralement : car certainement. Il faut se garder de traduire : Car s'il y a un avenir, ton espérance, etc. Un doute pareil n'est point dans l'esprit des Proverbes. Un avenir : une suite, couronnement d'une vie inspirée par la crainte de Dieu (24.14 ; Jérémie 29.11). Si cette espérance était trompeuse, on pourrait envier la prospérité des méchants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires