Proverbes 23:16

Proverbes 23:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mes entrailles seront émues d’allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.
• Bible Segond 21 (S21)Tout mon être sera dans l'allégresse quand tes lèvres parleront avec droiture.
• Bible du Semeur (BDS)Quand tu parleras avec droiture, du fond de mon être, j’exulterai.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes entrailles seront émues d'allégresse,Quand tes lèvres diront ce qui est droit.

Contexte de Proverbes 23:16

14Toi, frappe-le avec un bâton, et secours son être contre le Shéol. 15Mon fils, quand ton cœur s’assagit, moi aussi mon cœur se réjouit. Mes reins exultent quand tes lèvres parlent avec rectitudes. 17Que ton cœur n’arde pas après les fauteurs, mais après le frémissement de IHVH-Adonaï, tout le jour. 18Oui, quand l’avenir existe, ton espoir n’est pas tranché.

Proverbes 23:16 mot à mot

וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיוֹתָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• entraillesכִּלְיָהkilyâh · reinH3629
• allégresseעָלַז‛âlaz · exulterH5937
• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• dirontדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• droitמֵישָׁרmêyshâr · droitureH4339

Références croisées de Proverbes 23:16

• Proverbes 8:6Entendez, oui, je parle d’importance ; la clé de mes lèvres est rectitudes.
• Éphésiens 4:29Qu’aucune parole pourrie ne sorte de votre bouche mais le bien, pour satisfaire à la nécessité, afin de donner une grâce à ceux qui entendent.
• Éphésiens 5:4Ni la bassesse, les propos déments, la raillerie sans but, mais plutôt la grâce.
• Colossiens 4:4Que je le mette en lumière comme il m’incombe d’en parler.
• Jacques 3:2Oui, nous trébuchons souvent tous. Si quelqu’un ne trébuche pas en paroles, c’est un homme parfait, capable aussi de tenir en bride tout le corps.

Commentaires sur Proverbes 23:16

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-16Nous avons dans ce texte, l’exemple d’un père qui instruit son enfant, en vue de lui enseigner les Écritures. Ensuite, nous en voyons un autre, qui corrige son enfant : quand cette discipline s’accompagne de la prière, sous le regard de Dieu, c’est un excellent moyen d’empêcher la déchéance de cet enfant. Plus loin, nous voyons un père encourager son enfant, en lui disant tout ce qui concerne son bien. Quel bonheur cela sera, si en retour, cet enfant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-16Principe 13 : Un parent sage se réjouira de la sagesse de son enfant (voir Pr 10.1).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Mes entrailles (littéralement : mes reins) partie la plus secrète de la personnalité, siège des sentiments les plus profonds, des aspirations les plus vives (Jérémie 11.20 ; 17.10). Tes lèvres. Je serai heureux si je puis te rendre tellement sage que tu puisses même ensuite attirer les autres au bien.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:16

• Enfants
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Reins
• Entrailles
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings