Septante française (AT)
Proverbes 22:5
5Les chausse-trapes et les filets sont dans les voies tortueuses ; mais celui qui garde son âme les évitera.
Proverbes 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des épines, des pièges sont sur la voie de l’homme pervers ; Celui qui garde son âme s’en éloigne.
- Bible Segond 21 (S21)Des épines et des pièges sont sur la voie de l'homme faux; celui qui veille sur lui-même s'en éloigne.
- Bible du Semeur (BDS)Le chemin des hommes corrompus est parsemé d’épines et de pièges, qui veut préserver sa vie s’en tiendra éloigné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers;Celui qui garde son âme s'en éloigne.
Contexte de Proverbes 22:5
3L'homme habile, en voyant le pervers sévèrement châtié, se corrige lui-même ; les imprudents passent outre, et sont punis à leur tour. 4La crainte du Seigneur fait naître la sagesse, et les biens, et la gloire, et la vie. Les chausse-trapes et les filets sont dans les voies tortueuses ; mais celui qui garde son âme les évitera. 7Les riches commanderont aux pauvres, et des serviteurs prêteront à usure à leurs propres maîtres.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:5 mot à mot
צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:5
- Proverbes 13:15Un bon discernement attire la grâce ; connaître la loi est d'une saine intelligence ; la mépriser, c'est suivre une voie de perdition.
- Proverbes 15:19Les voies des paresseux sont semées d'épines ; celles des hommes forts sont aplanies.
- Josué 23:13Vous reconnaîtrez que le Seigneur ne continuera plus d'exterminer ces nations devant votre face. Et pour vous, elles seront des filets, des pièges, des clous sous vos pieds, et des flèches dans vos yeux, jusqu'à ce que vous soyez effacés de cette terre fortunée que vous a donnée le Seigneur notre Dieu.
- Job 18:8Son pied s'est pris au piège, que le filet l'enveloppe tout entier.
- Psaumes 11:6Je me lèverai maintenant, dit le Seigneur, à cause de la misère des pauvres et du gémissement des indigents ; je le mettrai en sûreté, je parlerai pour lui ouvertement.
- Proverbes 13:3Veiller sur sa bouche, c'est garder son âme ; avoir les lèvres téméraires, c'est se préparer des sujets de crainte.
- Proverbes 16:17Les sentiers de la vie détournent du mal ; les voies de la justice mènent à une longue vie. Celui qui accepte les corrections prospérera ; celui qui se rend aux réprimandes deviendra sage. Celui qui est ferme dans ses voies garde son âme, et celui qui aime la vie sera sobre de paroles.
- Proverbes 19:16Garder les commandements, c'est sauver son âme ; se négliger en sa voie, c'est courir à sa perte.
- Psaumes 91:1Psaume et cantique pour le jour du Sabbat.
Commentaires sur Proverbes 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Épines et pièges - Difficultés, épreuves et souffrances diverses.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Le chemin du péché n’est que péril et vexations. La voie du devoir est par contre claire et sans danger.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Vivre dans la tromperie est périlleux, car les personnes corrompues ignorent quand leur trahison sera révélée ou se retournera contre elles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Des épines. Comparez l'image de la haie d'épines qui intercepte le chemin du paresseux, 15.19. S'en tiendra éloigné, en évitant toute perversité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires