Bible du Semeur
Proverbes 22:5
5Le chemin des hommes corrompus est parsemé d’épines et de pièges, qui veut préserver sa vie s’en tiendra éloigné.
Proverbes 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des épines, des pièges sont sur la voie de l’homme pervers ; Celui qui garde son âme s’en éloigne.
- Bible Segond 21 (S21)Des épines et des pièges sont sur la voie de l'homme faux; celui qui veille sur lui-même s'en éloigne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers;Celui qui garde son âme s'en éloigne.
- Bible Darby (DBY)Il y a des épines, des pièges, sur la voie du pervers ; celui qui garde son âme s’en éloigne.
Contexte de Proverbes 22:5
3L’homme avisé voit venir le malheur et se met à l’abri, l’homme sans expérience poursuit son chemin et en subira les conséquences. 4Sois humble et crains l’Eternel, tu seras riche et honoré, et tu recevras la vie. Le chemin des hommes corrompus est parsemé d’épines et de pièges, qui veut préserver sa vie s’en tiendra éloigné. 6Apprends à l’enfant le chemin qu’il doit suivre, même quand il sera vieux, il n’en déviera pas. 7Le riche domine le pauvre, qui emprunte se met sous la coupe de son créancier.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:5 mot à mot
צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:5
- Proverbes 13:15Une raison saine procure la faveur, mais le chemin des traîtres est rude.
- Proverbes 15:19Le chemin du paresseux est une haie de ronces, mais le sentier des hommes droits est une route bien aplanie.
- Josué 23:13sachez bien que l’Eternel votre Dieu ne continuera pas à déposséder ces peuples en votre faveur. Alors ils deviendront pour vous des pièges et des filets, ils seront des fouets à vos côtés, et des épines dans vos yeux. Et vous finirez par disparaître de ce bon pays que l’Eternel votre Dieu vous a donné.
- Job 18:8Car ses pieds seront pris |dans des filets tendus, et c’est parmi les mailles |d’un piège qu’il avance.
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les méchants du charbon, du feu et du soufre. Il les expose au vent brûlant : |voilà la part qu’il leur réserve.
- Psaumes 18:26Avec ceux qui sont bienveillants, |toi, tu te montres bienveillant. Avec qui est irréprochable, |tu es irréprochable.
- Proverbes 13:3Qui veille sur ses paroles préserve sa vie, mais celui qui ouvre grand la bouche court à sa ruine.
- Proverbes 16:17Les hommes droits cheminent sur des routes qui évitent le mal, qui surveille sa conduite préserve sa vie.
- Proverbes 19:16Suivre les préceptes, c’est veiller sur sa propre vie ; ne pas veiller sur sa conduite, conduit à la mort.
- Psaumes 91:1Qui s’abrite auprès du Très-Haut, repose sous la protection |du Tout-Puissant.
- 1 Jean 5:18Nous savons que celui qui est né de Dieu ne commet pas le péché qui mène à la mort, car le Fils né de Dieu le protège. Aussi le diable ne peut pas le dominer.
- Jude 1:20Mais vous, mes chers amis, bâtissez votre vie sur le fondement de votre foi très sainte. Priez par le Saint-Esprit.
Commentaires sur Proverbes 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Épines et pièges - Difficultés, épreuves et souffrances diverses.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Le chemin du péché n’est que péril et vexations. La voie du devoir est par contre claire et sans danger.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Vivre dans la tromperie est périlleux, car les personnes corrompues ignorent quand leur trahison sera révélée ou se retournera contre elles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Des épines. Comparez l'image de la haie d'épines qui intercepte le chemin du paresseux, 15.19. S'en tiendra éloigné, en évitant toute perversité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires