King James Française
Proverbes 22:5
5Il y a des épines, et des pièges, sur le chemin du pervers; celui qui garde son âme s’en éloignera.
Proverbes 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des épines, des pièges sont sur la voie de l’homme pervers ; Celui qui garde son âme s’en éloigne.
- Bible Segond 21 (S21)Des épines et des pièges sont sur la voie de l'homme faux; celui qui veille sur lui-même s'en éloigne.
- Bible du Semeur (BDS)Le chemin des hommes corrompus est parsemé d’épines et de pièges, qui veut préserver sa vie s’en tiendra éloigné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des épines, des pièges sont sur la voie de l'homme pervers;Celui qui garde son âme s'en éloigne.
Contexte de Proverbes 22:5
3L’homme prudent voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en sont punis. 4Avec humilité et la crainte du SEIGNEUR, sont richesse, et honneur, et vie. Il y a des épines, et des pièges, sur le chemin du pervers; celui qui garde son âme s’en éloignera. 6Élève un enfant selon le chemin qu’il doit suivre; et lorsqu’il est âgé, il ne s’en écartera pas. 7Le riche domine les pauvres, et celui qui emprunte est serviteur du prêteur.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:5 mot à mot
צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:5
- Proverbes 13:15Le bon sens apporte la faveur, mais le chemin des transgresseurs est dure.
- Proverbes 15:19Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, mais le chemin des hommes droits est aplani.
- Josué 23:13Sachez bien que le SEIGNEUR votre Dieu ne continuera plus à déposséder ces nations devant vous; mais elles seront pour vous un filet et un piège, un fouet dans vos côtés et des épines dans vos yeux, jusqu’à ce que vous périssiez de dessus ce bon pays que le SEIGNEUR votre Dieu vous a donné.
- Job 18:8Car il se jette dans un filet par ses propres pieds, et il marche sur le piège.
- Psaumes 11:6Il fera pleuvoir sur les méchants des pièges, du feu et du soufre, et une horrible tempête: cela sera la portion de leur coupe.
- Psaumes 18:26Avec celui qui est pur, tu te montreras pur; et avec le pervers, tu te montreras pervers.
- Proverbes 13:3Celui qui garde sa bouche garde sa vie; mais celui qui ouvre grand ses lèvres ira à sa ruine.
- Proverbes 16:17Le chemin des hommes intègres, c’est de s’écarter du mal; celui qui prend garde à son chemin préserve son âme.
- Proverbes 19:16Celui qui garde le commandement garde son âme; mais celui qui méprise ses chemins mourra.
- Psaumes 91:1Celui qui demeure dans le lieu secret du Très-Haut logera à l’ombre du Tout-Puissant.
- 1 Jean 5:18Nous savons que quiconque est né de Dieu ne pèche pas; mais celui qui est engendré de Dieu se garde lui-même, et le malin ne le touche pas.
- Jude 1:20Mais vous, bien-aimés, vous édifiant vous-mêmes sur votre très sainte foi, priant par l’Esprit Saint,
Commentaires sur Proverbes 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Épines et pièges - Difficultés, épreuves et souffrances diverses.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Le chemin du péché n’est que péril et vexations. La voie du devoir est par contre claire et sans danger.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Vivre dans la tromperie est périlleux, car les personnes corrompues ignorent quand leur trahison sera révélée ou se retournera contre elles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Des épines. Comparez l'image de la haie d'épines qui intercepte le chemin du paresseux, 15.19. S'en tiendra éloigné, en évitant toute perversité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires