Bible Chouraqui 1985
Proverbes 22:26
26Ne sois pas avec les topeurs de paume, avec les garants de dettes.
Proverbes 22:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne figure pas parmi ceux qui prennent des engagements, qui se portent garants pour des dettes:
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’engage pas pour cautionner autrui, et ne te porte pas garant d’un emprunt,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements,Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;
Contexte de Proverbes 22:26
24Ne fais pas paître maître narine, ne viens pas à l’homme de fièvres, 25que tu ne sois dompté en ses voies et n’y prennes au piège ton être. Ne sois pas avec les topeurs de paume, avec les garants de dettes. 27Quand tu n’auras pas de quoi payer, pourquoi prendrait-il sous toi ta couche ? 28Ne recule pas la frontière de pérennité, que tes pères ont faite.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:26 mot à mot
אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:26
- Proverbes 6:1Mon fils, si tu garantis ton compagnon, si tu topes de ta paume pour l’étranger,
- Proverbes 11:15Il méfait, il méfait quand il cautionne un étranger ; qui hait les topes se sécurise.
- Proverbes 17:18L’humain sans cœur tope de la paume ; il se porte garant en face de son compagnon.
- Proverbes 27:13Prends son habit car il a cautionné un étranger ; et à cause de l’exotique il l’a gagé.
Commentaires sur Proverbes 22:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Qui frappent les mains - Voir sur Proverbes 6:1; (note) ; Proverbes 11:15; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Frapper les mains - c'est-à-dire se porter garant de ce qu'un autre doit (voir la référence en marge).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Chacun doit être équitable envers lui-même, et sa famille ; il n'en est pas ainsi pour ceux qui, par folie ou insouciance, gaspillent ce qu'ils possèdent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Principe 3 : Le message de ce proverbe est répété dans 6.1–5 ; 11.15 ; 17.18 ; 20.16 ; 27.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 et 27 Double distique. Contre le cautionnement. Voir déjà 6.1-5 ; 11.15 ; 17.18 ; 20.16. Voudrais-tu qu'on t'enlevât ton lit ? Il paraît que la loi Exode 22.27 était tombée en désuétude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires