King James Française
Proverbes 22:26
26Ne sois pas un de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour des dettes:
Proverbes 22:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne figure pas parmi ceux qui prennent des engagements, qui se portent garants pour des dettes:
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’engage pas pour cautionner autrui, et ne te porte pas garant d’un emprunt,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements,Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;
Contexte de Proverbes 22:26
24Ne sois pas l’ami d’un homme colérique et ne va pas avec un homme furieux; 25De peur que tu n’apprennes ses chemins, et qu’elles soient un piège pour ton âme. Ne sois pas un de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour des dettes: 27Si tu n’as pas de quoi payer, pourquoi prendrait-on ton lit de dessous toi? 28Ne retire pas l’ancienne borne que tes pères ont placée.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:26 mot à mot
אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:26
- Proverbes 6:1Mon fils, si tu t’es porté garant pour ton ami, si tu as engagé ta main avec un étranger,
- Proverbes 11:15Celui qui se porte garant pour un étranger en souffrira, et celui qui hait le cautionnement est en sécurité.
- Proverbes 17:18L’homme dépourvu de bon sens frappe les mains, et devient caution envers son ami.
- Proverbes 27:13Prends son vêtement, car il a cautionné un étranger; et prends de lui un gage, à cause de la femme étrangère.
Commentaires sur Proverbes 22:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Qui frappent les mains - Voir sur Proverbes 6:1; (note) ; Proverbes 11:15; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Frapper les mains - c'est-à-dire se porter garant de ce qu'un autre doit (voir la référence en marge).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Chacun doit être équitable envers lui-même, et sa famille ; il n'en est pas ainsi pour ceux qui, par folie ou insouciance, gaspillent ce qu'ils possèdent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Principe 3 : Le message de ce proverbe est répété dans 6.1–5 ; 11.15 ; 17.18 ; 20.16 ; 27.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 et 27 Double distique. Contre le cautionnement. Voir déjà 6.1-5 ; 11.15 ; 17.18 ; 20.16. Voudrais-tu qu'on t'enlevât ton lit ? Il paraît que la loi Exode 22.27 était tombée en désuétude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires