Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 22:26
26Noli esse cum his qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis :
Proverbes 22:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne figure pas parmi ceux qui prennent des engagements, qui se portent garants pour des dettes:
- Bible du Semeur (BDS)Ne t’engage pas pour cautionner autrui, et ne te porte pas garant d’un emprunt,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements,Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;
Contexte de Proverbes 22:26
24Noli esse amicus homini iracundo, neque ambules cum viro furioso : 25ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animæ tuæ. Noli esse cum his qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis : 27si enim non habes unde restituas, quid causæ est ut tollat operimentum de cubili tuo ? 28Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui.
Lire Proverbes 22 en entierProverbes 22:26 mot à mot
אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 22:26
- Proverbes 6:1Fili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam :
- Proverbes 11:15Affligetur malo qui fidem facit pro extraneo ; qui autem cavet laqueos securus erit.
- Proverbes 17:18Stultus homo plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo.
- Proverbes 27:13Tolle vestimentum ejus qui spopondit pro extraneo, et pro alienis aufer ei pignus.
Commentaires sur Proverbes 22:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Qui frappent les mains - Voir sur Proverbes 6:1; (note) ; Proverbes 11:15; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Frapper les mains - c'est-à-dire se porter garant de ce qu'un autre doit (voir la référence en marge).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Chacun doit être équitable envers lui-même, et sa famille ; il n'en est pas ainsi pour ceux qui, par folie ou insouciance, gaspillent ce qu'ils possèdent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Principe 3 : Le message de ce proverbe est répété dans 6.1–5 ; 11.15 ; 17.18 ; 20.16 ; 27.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 et 27 Double distique. Contre le cautionnement. Voir déjà 6.1-5 ; 11.15 ; 17.18 ; 20.16. Voudrais-tu qu'on t'enlevât ton lit ? Il paraît que la loi Exode 22.27 était tombée en désuétude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 22:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires