Bible Chouraqui 1985
Proverbes 17:18
18L’humain sans cœur tope de la paume ; il se porte garant en face de son compagnon.
Proverbes 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme dépourvu de bon sens prend des engagements, il se porte garant pour son prochain.
- Bible du Semeur (BDS)Seul un homme dépourvu d’intelligence s’engage et se porte garant des dettes d’autrui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme dépourvu de sens prend des engagements,Il cautionne son prochain.
Contexte de Proverbes 17:18
16Pourquoi donc un prix dans la main d’un fou ? Il n’a pas à cœur d’acquérir la sagesse. 17Un compagnon aime en tout temps, mais un frère est enfanté pour la détresse. L’humain sans cœur tope de la paume ; il se porte garant en face de son compagnon. 19Amant de la carence, amant de la querelle. Qui hausse son ouverture recherche le bris. 20Cœur tortueux ne trouve pas le bien ; langue subversive tombe dans le malheur.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:18 mot à mot
אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:18
- Proverbes 6:1Mon fils, si tu garantis ton compagnon, si tu topes de ta paume pour l’étranger,
- Proverbes 11:15Il méfait, il méfait quand il cautionne un étranger ; qui hait les topes se sécurise.
- Proverbes 20:16Prends-lui son habit, car il a cautionné un étranger ; et à cause de l’exotique il l’a gagé.
- Proverbes 22:16Pressurer le chétif pour le faire prospérer et donner au riche, quelle pénurie !
Commentaires sur Proverbes 17:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Se frapper lamain - Se frapper la main, ou se serrer la main, était autrefois la façon de conclure un contrat. Voir les notes sur Proverbes 6:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Comparez la référence marginale. Comme rien n'est plus noble que l'abnégation du véritable ami Proverbes 17:17, rien n'est plus méprisable que la faiblesse qui se laisse sacrifier pour l'amour d'associés sans valeur. En présence de son ami - c'est-à-dire "au nom de" ou "à son ami pour une tierce personne".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Que personne ne puisse dépouiller sa famille. Christ est le Garant pour l’humanité, Il a été ici-bas, la démonstration glorieuse de la Sagesse divine, ayant été en effet capable de libérer l’homme du lien du péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L’essence de ce message est répétée dans les versets 6.1–5 ; 11.15 ; 20.16 ; 22.26 ; 27.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez 6.1-5 ; 11.15. Devant autrui : devant celui qui exige le cautionnement et qui en est témoin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires