Proverbes 22:26

Proverbes 22:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes ;
• Bible Segond 21 (S21)Ne figure pas parmi ceux qui prennent des engagements, qui se portent garants pour des dettes:
• Bible du Semeur (BDS)Ne t’engage pas pour cautionner autrui, et ne te porte pas garant d’un emprunt,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements,Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

Contexte de Proverbes 22:26

24μὴ ἴσθι ἑταῖρος ἀνδρὶ θυμώδει, φίλῳ δὲ ὀργίλῳ μὴ συναυλίζου, 25μήποτε μάθῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ καὶ λάβῃς βρόχους τῇ σῇ ψυχῇ. μὴ δίδου σεαυτὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόσωπον· 27ἐὰν γὰρ μὴ ἔχῃς πόθεν ἀποτείσῃς, λήμψονται τὸ στρῶμα τὸ ὑπὸ τὰς πλευράς σου. 28μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια, ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σου.

Proverbes 22:26 mot à mot

אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• soisהָיָהhâyâh · êtreH1961
• pasאַל'al · ne pasH408
• prennentתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
• engagementsכַּףkaph · paumeH3709
• cautionnentעָרַב‛ârab · donner en gageH6148
• dettesמַשָּׁאָהmashshâ'âh · prêtH4859

Références croisées de Proverbes 22:26

• Proverbes 6:1Υἱέ, ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ·
• Proverbes 11:15πονηρὸς κακοποιεῖ, ὅταν συμμείξῃ δικαίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείας.
• Proverbes 17:18ἀνὴρ ἄφρων ἐπικροτεῖ καὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ ὡς καὶ ὁ ἐγγυώμενος ἐγγύῃ τὸν ἑαυτοῦ φίλον.
• Proverbes 27:13ἀφελοῦ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, παρῆλθεν γάρ· ὑβριστὴς ὅστις τὰ ἀλλότρια λυμαίνεται.

Commentaires sur Proverbes 22:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Qui frappent les mains - Voir sur Proverbes 6:1; (note) ; Proverbes 11:15; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Frapper les mains - c'est-à-dire se porter garant de ce qu'un autre doit (voir la référence en marge).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-27Chacun doit être équitable envers lui-même, et sa famille ; il n'en est pas ainsi pour ceux qui, par folie ou insouciance, gaspillent ce qu'ils possèdent.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-27Principe 3 : Le message de ce proverbe est répété dans 6.1–5 ; 11.15 ; 17.18 ; 20.16 ; 27.13.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 et 27 Double distique. Contre le cautionnement. Voir déjà 6.1-5 ; 11.15 ; 17.18 ; 20.16. Voudrais-tu qu'on t'enlevât ton lit ? Il paraît que la loi Exode 22.27 était tombée en désuétude.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 22:26

• Amitié
• Caution (Garantie)
• Contrats
• Créancier
• Dette
• Propriété
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Adolescence
• Habits
• Supplices des hébreux
• Gage
• Dette
• Alliance
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings